Greekopedia | Грекопедия

🎉 Двойной праздник - Διπλή Γιορτή. Сегодня, 25 марта, в Греции отмечают самый главный праздник: исторический и церковный. 🇬🇷 День Национального возрождения Условно считается, что именно в этот день в 1821 году началось Греческая борьба против османского ига. 🕊️ Благовещение Пресвятой Богородицы Православная церковь Греции празднует Благовещение. Кстати, свои именины отмечают Евангелосы, Евангелии, Ангелосы, Ангелы и Анжелики. 🎉Как празднуют? По всей стране проходят военные парады. Самый крутой - в Афинах. Традиционно шествие открывают люди, наряженные в национальные греческие костюмы. Это очень красиво! 🐟У сегодняшнего дня есть и вкусная традиция. Поскольку Благовещение выпадает на Великий пост, церковь делает послабление: в этот день можно вкушать рыбу. В Греции принято есть треску (μπακαλιάρος) с чесночным соусом (σκορδαλιά). Хозяйкам приходится запасаться рыбой заранее - спрос на нее велик! С днем свободы и возрождения, Греция! Χαίρε ω χαίρε Λευτεριά! Χρόνια πολλά! 🇬🇷☦️

🔔Московское общество греков приглашают вас и ваших близких провести светлый праздник Пасхи в уютном и теплом кругу нашей греческой общины! 🗓Дата: 18 апреля 📍Место проведения: ресторан «Времена года» (ул. Крымский вал 9 стр.20) в Парке культуры и отдыха им. Горького ⏰Сбор гостей - 15:30 💡Начало - 16:00 В программе праздника: 🔵Приветственные слова священников 🔵Музыкальная и танцевальная программа 🔵Детская анимация и мастер-классы 🔵Праздничное меню от ресторана «Времена года» 📚Для регистрации на праздник просьба заполнить форму для брони столов: https://forms.gle/tXG6y9c4Exj8EqVj9 После заполнения формы с вами свяжется наш администратор для уточнения деталей. ❗️Обращаем ваше внимание на то, что количество мест ограничено количеством столов в зале. Проход в зал на праздник будет осуществляться строго по спискам в соответствии с приобретенными билетами! Зарегистрироваться можно уже сейчас! Внесенные вами средства на участие в празднике возврату не подлежат. 💙Приглашаем всех партнеров и друзей Общества принять участие в организации праздника или оказать финансовую поддержку! ☎️По дополнительным вопросам обращаться в офис МОГ по телефону +7 (499) 236-47-16 или напишите ТG/МАХ +7(925) 431-08-04 💙До встречи на празднике!

🌸 Друзья, всех с наступающим греческим праздником! Χρόνια πολλά!🇬🇷 📖 Сегодня я наконец-то получила первый бумажный экземпляр русского издания Венезиса! Официальная презентация состоится на «Нон-фикшн» 11 апреля в 19:30. Там же можно будет купить книгу по цене издательства. И еще нам обещали, что она скоро появится на сайте «ОГИ».

🎬 Жизнь на медленном велосипеде Кипрское кино показывают у нас редко (раз в год примерно, не чаще), и тем ценнее возможность познакомиться с ним. Благодаря содействию Кипрского посольства фильм «Смарагда. Я толстокожая и не умею прыгать» с блистательной Ниови Хараламбус в главной роли был показан в рамках фестиваля «Франкофония» (не спрашивайте меня, какое отношение Кипр имеет к французскому кинематографу — для меня это осталось загадкой, но за возможность посмотреть кипрское кино я французам безмерно благодарна!) С первых же кадров картина задает свой ритм. Смарагда весь фильм передвигается на велосипеде. Это движение — медленное, нарочито несовременное и экологичное — становится идеальным метафорическим ключом к картине. Оно характеризует не только главную героиню, но и саму структуру повествования. Это чистое инди-кино: размеренное, свободное от штампов, не стремящееся угнаться за ритмом большого города. А когда камера замирает, она создает шедевры в стиле Тарковского. Особенно запомнился кадр, где героиня лежит на ковре, а полоска света падает на неё, словно отделяя её от всего остального мира. Кстати, и сама актриса с ее роскошной рыжей копной волос имеет какой-то вайб Тереховой. Отдельного восторга заслуживает языковая партитура фильма. Было здорово, что фильм шел на греческом с русскими субтитрами. Это было прекрасно - ведь мы смогли в полной мере услышать кипрский диалект( разумеется, в его смягченной городской версии). Благодаря этому было отчётливо слышно, когда Смарагда переключалась на стандартный греческий. Язык здесь работал не просто как средство коммуникации, а как маркер: моментами переключения обозначаются границы между «домашним» и «чужим», между разными социальными ролями, где стандартный язык обладает большим престижем, чем диалект, но диалект маркирует самый близкий круг общения. Название фильма раскрывается в одной из ключевых реплик героини. Смарагда замечает, что единственное млекопитающее, которое не умеет прыгать, — это слон. Она примеряет это свойство на себя: «Я толстокожая и не умею прыгать». Но если вдуматься, здесь нет слабости. Толстокожесть здесь — не синоним бесчувственности, а скорее форма устойчивости, необходимой, чтобы выстоять. О чём же этот фильм? О жизни, которая, вопреки всему, продолжается. Перед героиней смыкаются кольца трех апокалипсисов: глобального — экологическая катастрофа, фон, на котором разворачивается действие; социального — невозможность выстроить прочные семейные связи в современном, атомизированном мире; личного— прогрессирующая наследственная болезнь Смарагды, которая неумолимо меняет ее тело и будущее. И все же финал оптимистичен. Это редкий случай, когда оптимизм не выглядит фальшивым или навязанным. Никаких «поцелуев в диафрагму». Жизнь побеждает. И Смарагда, которая «не умеет прыгать», находит в этой жизни своё устойчивое, уверенное место. И в итоге мы видим не прыжок в бездну, не гонку на ракете, а спокойное движение вперед. На велосипеде. 🚴‍♀️

«Смарагда. Я толстокожая и не умею прыгать». Смотрели сегодня в «Пионере».

🎬 Узнала, что можно посмотреть бесплатно и в хорошем качестве сериал про Паисия Святогорца. В первой серии есть и про трагическое переселение из Каппадокии в Грецию… К сожалению, только в русской озвучке, греческий выбрать нельзя. 📺 Доступны все серии: https://паисий.рф/#episodes

Александр Македонский на русском храме Друзья, знаете ли вы, что образ великого полководца, возносящегося на небо, можно встретить на стенах православного храма, построенного почти 800 лет назад, в сердце древней Руси — во Владимире? Речь о знаменитом Дмитриевском соборе, построенном в 1194–1197 годах князем Всеволодом III Большое Гнездо. Храм посвящен святому великомученику Димитрию Солунскому, которого глубоко почитали и на Руси . Сама история строительства связана с рождением княжеского сына, нареченного в честь Димитрия Солунского . Интересно, что сам князь Всеволод был сыном византийской царевны и провел часть своего детства в Константинополе (про это можно написать отдельный пост!). Строителями и мастерами, работавшими над декором собора, были, по данным некоторых источников, греческие мастера, прибывшие из Северной Италии, которые трудились вместе с владимирскими каменщиками. Именно этим объясняется такое многообразие декоративных мотивов, характерных для Западной Европы. Дмитриевский собор славится своими уникальными резными рельефами, которых насчитывается около 1500. Они покрывают стены храма причудливым узором, изображая святых, животных, птиц и библейских царей. И среди этих образов на южном фасаде мы видим сцену, которая поначалу кажется совершенно неожиданной для христианского храма — «Вознесение Александра Македонского» . Как это выглядит? Два грифона, расправив крылья, несут в небо корзину-трон, в которой восседает царь. В руках он держит двух маленьких львят или зайцев, привлекая ими грифонов в качестве приманки, чтобы те устремлялись ввысь. Этот сюжет стал популярен на Руси благодаря византийскому роману «Александрия» — жизнеописанию Александра, которое было переведено на славянский язык и пользовалось огромной популярностью. В средневековом христианском сознании этот образ был не просто языческим мифом. Он воспринимался как символ богоизбранной царской власти и праведного правления. Вознесение на грифонах символизировало обретение мудрым правителем Царства Небесного и его славу. Для князя Всеволода, который стремился укрепить свое могущество и показать величие Владимирской земли, Александр Македонский был идеальным образом царя-триумфатора, чья власть освящена свыше. Сегодня Дмитриевский собор входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и является музеем. Так что, если вы когда-нибудь окажетесь во Владимире, обязательно подойдите к южной стене собора, именно там сейчас располагается вход в храм-музей (билет 300 р). Если смотреть на южный фасад, он расположен прямо сверху над правым окном! А я прикупила у местных лоточников сувенирный слепок на память!

👥 Динамика и статика в языках и культурах Балкан. 10-й круглый стол ЦЛИ Balcanica ⏰ 31 марта 2026 г. Для получения ссылки на трансляцию необходимо обратиться по адресу typology.inslav@gmail.com

Греческий уголок в любимом Фаланстере.

💙🤍💙

📓Новости из типографии…

🇨🇾 Друзья, в следующее воскресенье будут показывать кипрский фильм на языке оригинала с русскими субтитрами! 🎞️ Билеты пока есть! Но зал маленький, торопитесь 😉 https://pioner-cinema.ru/film/mkf-frankofoniya-2026-smaragda-ya-tolstokozhaya-i-ne-umeyu-prygat-originalnaya-versiya-s-subtitrami/

​​Лучшие учебники по греческому для начинающих А0-А1 Π+Φ 1 Книга -drive.google.com/file/d/1Vr... Аудио drive.google.com/file/d/1JW... Ελληνικά για σας Α0 Книга - drive.google.com/file/d/1PO... Аудио - drive.google.com/file/d/17V... Ελληνικά για σας Α1 Книга - drive.google.com/file/d/1IR... Аудио - drive.google.com/file/d/1IR... Ответы - drive.google.com/file/d/1KG... Тетрадь drive.google.com/file/d/1Wt... Аудио к тетради - drive.google.com/file/d/12E... Ответы к тетради - drive.google.com/file/d/1ZQ... Ελληνικά τώρα 1+1 Книга - drive.google.com/file/d/1m3... Аудио 1 - drive.google.com/file/d/1cT... Аудио 2 - drive.google.com/file/d/1XB... Επικοινωνήστε ελληνικά 1 Книга - drive.google.com/file/d/1w3... Тетрадь - drive.google.com/file/d/1Xe... Аудио - drive.google.com/file/d/11B... Ελληνικά Α Книга - drive.google.com/file/d/1Cy... Аудио - drive.google.com/file/d/1ij... ΚΛΙΚ στα ελληνικά Α1 Книга - drive.google.com/file/d/10M... Аудио 1 - drive.google.com/file/d/17m... Аудио 2 - drive.google.com/file/d/12Q... Ταξίδι στην Ελλάδα Α1-Α2 Книга - drive.google.com/file/d/1AU... Тетрадь - drive.google.com/file/d/1bs... Аудио - drive.google.com/file/d/1a3...

🧑‍🏫 Праиндоевропейский корень *gʷén ~ *gʷnā́ ~ *gʷénh₂ - наиболее древний, к нему восходят: · Германская группа: исл. kona, шв. kvinna, норв. kvinne, дат. kvinde, англ. queen (королева) — все восходят к прагерм. *kwenōn · Кельтская группа: ирл. bean (произносится "бан") из др.-ирл. ben < *gwen- · Славянская группа: рус. жена, польск. żona, чеш. žena, сербохорв. жèна · Греческая группа: греч. γυνή (gyní), давшая международные термины гинекология, мизогиния и др. · Индоерийская группа: санскр. जनि (jáni) «женщина, жена». 👑 Санскритские параллели: др.-инд. jani «жена» (ср. рус. жена) и gnā «богиня» (ср. греч. γυνή) — однокоренные.

💃🏿💃💃 να δω — интересно (посмотрим/хочу посмотреть) πότε — когда καταλαβαίνω — понимать το λέμε — мы это говорим (от гл. λέω — говорить) συνέχεια — постоянно, всё время Ο Θεούλης — Боженька (уменьшительно-ласкательное от Θεός — Бог) έφτιαξε — создал, сделал (от гл. φτιάχνω — делать, создавать) πρώτα — сначала τον άντρα — мужчину (вин. падеж от ο άντρας — мужчина) εντάξει — хорошо, ладно μετά — потом, затем σου λέει — говорит тебе (в данном контексте «говорит себе» или просто «говорит») ας φτιάξω — дай-ка создам (побудительная конструкция) να δούμε — Посмотрим (увидим) τα προϊόντα — продукты (мн. ч.) βγαίνουνε — выходят (от гл. βγαίνω — выходить) σε demo — в демо-версии η επίσημη έκδοση — официальная версия, официальный релиз Α πατέρα — А, отец (звательный падеж) μη με κοιτάς — не смотри на меня (отрицание μη + гл. κοιτάω — смотреть) βγαλ' τα πέρα — выкручивайся (справляйся) (повелительное наклонение от гл. βγάζω πέρα - справляться) μόνος σου — сам (один) #ελληνικά