Greekopedia | Грекопедия

Не поверите, но на нашей открытой лекции про Софию Константинопольскую сейчас 1453 регистрации 😁 Давайте еще 1453

НУ РАЗ ВЫ ТАААК ХОТИТЕ ЛЕКЦИЮ ПРО СОФИЮ…. То приходите: https://stradarium.timepad.ru/event/3917842/ Лектор — один из наших любимчиков в университете! Не пожалеете! Нужна только регистрация. И не забудьте друзей позвать

Прекрасные страдающие медиевисты приглашают на бесплатную лекцию по Святой Софии! Регистрируйтесь, пока есть места! Я, к сожалению, буду в это время в театре, так что послушать не смогу… Расскажете потом, что было интересного? 😉

Χριστός ανέστη!

Μεγάλη Δευτέρα, μεγάλη μαχαίρα. Μεγάλη Τρίτη, ο Χριστός εκρύφτη. Μεγάλη Τετάρτη, ο Χριστός εχάθη. Μεγάλη Πέμπτη, ο Χριστός εβρέθη. Μεγάλη Παρασκευή, ο Χριστός στο καρφί. Μεγάλο Σαββάτο, ο Χριστός στον τάφο. Κυριακή και Πασχαλιά, τρώμε κόκκινα αυγά! Великий понедельник — большой нож, Великий вторник — Христос прячется, Великая среда — Христос пропал, Великий четверг — Христос нашелся, Великая пятница — Христос на гвозде, Великая суббота — Христос в гробу, Воскресенье и Пасха — едим красные яйца! Этот стишок — часть греческой народной традиции, он заменял крестьянам календарь. В храмах его не читают, но в деревнях помнят до сих пор. В Македонии и Фракии его исполняют дети во время ритуального обхода села в Вербное воскресенье. Нам рассказывали его в экспедициях бабушки, объясняя дни Страстной недели. (Μεγάλη Δευτέρα, μεγάλη μαχαίρα) Слово μαχαίρα — нож (ср. μαχαίρι). Начало Страстей. (Μεγάλη Τρίτη, ο Χριστός εκρύφτη) Во вторник Христос уходит от людей, чтобы не быть схваченным раньше времени. (Μεγάλη Τετάρτη, ο Χριστός εχάθη) Εχάθη — аорист от χάνομαι (пропал). Иуда уже договорился о предательстве, но Христа не могут найти. (Μεγάλη Πέμπτη, ο Χριστός εβρέθη) Εβρέθη — пассивный аорист от βρίσκω (нашелся). В четверг Христа схватили в Гефсиманском саду. (Μεγάλη Παρασκευή, ο Χριστός στο καρφί) Στο καρφί — на гвозде. Христос распят. (Μεγάλο Σαββάτο, ο Χριστός στον τάφο) Στον τάφο — во гробе. Тело Христа лежит в пещере. (Κυριακή και Πασχαλιά, τρώμε κόκκινα αυγά) Πασχαλιά — разговорное название Пасхи. Едим красные яйца - ну, тут все понятно 🌺

Академик Θεοδόσης Τάσιος в одном из интервью заявил, что в Греции существует около 30 синонимов слова «взятка». В приведённом ниже видео он перечисляет различные слова и выражения, связанные со взяточничеством и коррупцией: • η διαπλοκή ~ переплетение интересов: скрытые связи между властью, бизнесом и другими структурами • η διαφθορά ~ коррупция: общее понятие злоупотребления властью ради выгоды • ο δεκασμός ~ подкуп: классическое (книжное) обозначение дачи взятки • η δωροδοκία ~ взяточничество: общий термин (чаще — дача взятки) • η δωροδοσία ~ дача взятки: акцент на передаче денег или выгоды • η δωροληψία ~ получение взятки: акцент на принимающей стороне • η ετεροδοσοληψία ~ взаимные сделки, сговор: обмен услугами с коррупционным элементом • η εξαγορά ~ покупка влияния: «покупка» решений, должностей или лояльности • το κωλόκουρο ~ «грязные деньги» (грубо, жаргон): уничижительное обозначение взятки • το λάδωμα ~ «смазка», взятка (разг.): распространённый эвфемизм («смазать» кого-то) • η λίπανση ~ «смазывание» (ирон.): более мягкий, шуточный вариант слова «λάδωμα» • η λοβιτούρα ~ махинация (разг.): теневая сделка, закулисная договорённость • η μίζα ~ откат: процент от сделки, возвращаемый заинтересованному лицу • το μπαξίσι ~ бакшиш: небольшая «благодарность», часто с намёком на взятку • η ρεμούλα ~ растрата, афера (разг.): хищение средств с коррупционной составляющей • η συναλλαγή ~ сделка: нейтральное слово, но может подразумевать неформальную договорённость • τα παίρνει ~ «берёт» (разг.): о человеке, который берёт взятки • το κατιτίς του/της ~ «свой небольшой кусочек» (разг.): намёк на долю или вознаграждение • κάτω από το τραπέζι ~ «под столом»: тайно, неофициально • του/της τα σκάσαμε ~ «мы ему/ей отстегнули» (разг.): дали взятку • το ποσοστό του/της ~ его/её процент: оговорённая доля от сделки (откат) • το φακελάκι ~ «конвертик»: взятка наличными, обычно в конверте • ο χρηματισμός ~ подкуп, коррупционное вознаграждение: официальный юридический термин

🔊 14 апреля 2026 г. в 14:30 в Институте славяноведения РАН (ауд. 827) состоится заседание Дискуссионного клуба литературоведов «Поэтика турбулентности: литературы ЦЮВЕ в парадоксах современности». С докладом «По ту сторону Эгейского моря: литература изгнания в Греции после 1922 года» выступят к.ф.н. Ксения Анатольевна Климова и Арина Антоновна Затолокина. Малоазийская катастрофа 1922 года стала не только политическим и демографическим переломом в истории Греции, но и мощнейшим катализатором развития новогреческой прозы. Вынужденное переселение около полутора миллиона человек породило феномен Эолийской школы (Αιολική Σχολή) в новогреческой литературе. Писатели — беженцы из Малой Азии превратили личную и коллективную травму в фундамент новой литературной традиции. В докладе будет показано, как литература Эолийской школы функционировала в качестве инструмента трансляции межпоколенческой травмы и формирования коллективной памяти. Докладчики обратятся к концепции «поиска потомков» (descendant search), разработанной М. Аретаки, и рассмотрят, как тексты Венезиса, Сотириу, Миривилиса, Контоглу и других представителей Эолийской школы стали тем фундаментом, на котором в Греции на протяжении столетия выстраивалось осмысление гуманитарной катастрофы 1922 года. ✉️ По организационным вопросам обращаться к координатору семинара – Н.А. Луньковой lunkova_n@mail.ru

Друзья! 📓На весенней ярмарке non/fictioNвесна состоится презентация романа греческого писателя Илиаса Венезиса — «Номер 31328: Книга рабства». 🎤 Участники обсуждения: Максим Амелин — главный редактор издательства ОГИ; Дмитрий Яламас — редактор серии «Греческая библиотека», доктор филологических наук; Ксения Климова — переводчик книги; Ольга Петрунина — доктор исторических наук, профессор МГУ, специалист по истории Греции. Где и когда: 📍 11 апреля 2026 (суббота) 📍 Москва, Гостиный двор, павильон Книжный клуб/ Космос (вся программа ярмарки по ссылке ниже): https://moscowbookfair.ru/programma-nonfiction-vesna-2026/?dateID=11-04-2026&zoneID=76975

🇨🇾 С Днём независимости, Кипр! 🇨🇾 🕊️1 октября - особая дата, которая навсегда вписана в новейшую историю эллинизма. В 1960 году, после долгих лет колониального ига, остров Афродиты обрел долгожданный статус независимого государства. А 1 апреля 1955 началась борьба греков-киприотов против британского колониального господств под предводительством Георгиоса Гриваса (Дигениса), поэтому сегодня на Кипре отмечается большой праздник! Не одной Грецией, как известно, жив эллинизм. Он живёт везде, где говорят по-гречески, где чтят традиции и где помнят, что свобода - это высшая ценность. И сегодня эта жизнь бьёт ключом на свободной части Кипра, ставшей новым домом для многих наших друзей и коллег. Кипр - это не просто остров в Средиземном море. Это часть общей греческой души, земля, где каждый камень дышит историей, где греческий язык звучит так же естественно, как шум моря в заливе Фамагусты, где находятся руины античного города Саламина. Χρόνια πολλά, Κύπρος! Ζήτω η Ελληνικότητα! Ζήτω η Κύπρος! 🇬🇷🇨🇾

Греческий язык не перестает удивлять! Международная группа лингвистов и физиков-теоретиков из Гарварда, МГУ и ЦЕРН (совместный грант «Аттический коллайдер») сделала сенсационное заявление: знаменитое древнегреческое придыхание на самом деле является не фонетическим артефактом, а записанным свидетельством «квантовой суперпозиции то гортани». Ученые расшифровали так называемый «Папирус № 404», и оказалось, что буквы Θ (тета), Φ (фи) и Χ (хи) обозначали не просто придыхательные согласные [th], [ph], [kh], а три состояния голосовых связок, при которых говорящий мог входить в резонанс с магнитным полем Земли. Согласно новой теории, получившей название «Теория Ларингальной Энтропии»: 1. Древние греки на самом деле не произносили звук h (дасирование). Они его измеряли. 2. Слово «ὑπέρ» (hyper) означало не «над», а фиксировало момент «выхода за пределы пространства-времени через колебания увулы». 3. Слова, начинающиеся с псили (тонкого придыхания), такие как «ἀνήρ» (анэр — человек), являлись контрольными точками калибровки этой системы. Исследователи построили спектрограмму, наложив ее на запись звука Большого адронного коллайдера. Выяснилось, что фраза из «Антигоны» Софокла «πολλὰ τὰ δεινά» (много ужасного) при замедлении в 1000 раз издает звук, идентичный звуку советского школьного звонка, который, как известно, работает на частоте 50 Гц. Руководитель проекта отметил: «Мы были уверены, что это брак оборудования, пока не поняли: Гомер не пел гекзаметром, он активировал резонансное возбуждение плазмы в ионосфере. Когда Одиссей говорил „οὔ τις“ („никто“), он на квантовом уровне стирал себя из реальности. Именно поэтому циклоп не смог его найти. Это не литературный прием, это инструкция по эксплуатации». Сенсационное открытие можно выразить в формуле: Ψ = ∫ (Aspiratio) d(Glottis) + C где C — это Constantinos Cavafis

Как же я скучаю! The Boy (ft. Δεσποινίς Τρίχρωμη) - Γλυκειά Μου Αγάπη Νύχτα στην πόλη. Μούσκεμα όλοι. Βγήκαν οι ρόλοι. Να με ζορίζεις πίσω απ’ τα τρένα και να με βλέπουν. Να μου φωνάζουν πως ήμουν κάποια. Να 'μαι καθρέφτης που σπάει τη μέρα και να σου λέω πως είμαι άδεια. Γλυκειά μου αγάπη φέρε το κάτι το απαλό να μου γεμίσει το αδειανό και να κυλάω. Γλυκειά μου αγάπη φέρε το κάτι το απαλό να μου γεμίσει το αδειανό και να κυλάω μόνη. Η Αθήνα ξέρει να λιώνει. Να μου φωνάζουν πως ήμουν κάποια Να 'μαι καθρέφτης που σπάει τη μέρα και να τους λέω με άγρια μάτια. Η Αθήνα ρε, ξέρει να λιώνει. Γλυκειά μου αγάπη φέρε το κάτι το απαλό να μου γεμίσει το αδειανό και να κυλάω. Γλυκειά μου αγάπη φέρε το κάτι το απαλό να μου γεμίσει το αδειανό. Δες με. Κυλάω.

BalGram Вчера на конференции петербургские коллеги из ИЛИ РАН презентовали амбициозный проект — функциональную грамматику балканских языков. После легендарного проекта Малого диалектологического атласа балканских языков (МДАБЯ) — это не просто продолжение, а очень крутой поворот в балканских исследованиях. От географии языковых явлений — к их внутренней логике. От карты — к механизму работы балканизмов. 🇬🇷 Греческий, конечно же, тоже представлен! Пока только стандартным афинским вариантом, но обещают еще! И вчера М.Л. Кисилиер рассказывал про греческий аорист в этой балканской перспективе. Очень интересно! И местами спорно… Заходите, смотрите, читайте — это очень круто! Καλή επιτυχία! 🔥 Сайт (https://balgram.iling.spb.ru) возможно, пока работает с перебоями, по крайней мере сегодня мы со студентами пытались открыть его на паре, и у кого-то получалось прекрасно, а у кого-то половина информации не отображалась 😢. Так что наберитесь терпения, если сразу не откроется! Зайдите еще раз попозже.

Илиас Венезис. Номер 31328: Книга рабства. ОГИ. 1224 руб. Творчество Илиаса Венезиса (1904–1973) — одна из вершин уникального явления в новогреческой литературе, известного как «эолийская школа». Автобиографический роман «Номер 31328» впервые был опубликован в 1924 году в газете «Колокол» на Лесбосе, а широкую известность приобрёл в 1931 году, когда вышел отдельной книгой. В основу романа положен драматический лагерный опыт автора. Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery

Если ваша вечеринка не похожа на эту, даже не вздумайте меня приглашать! Спрашиваю знакомого грека, как вчера отметили в Москве 25 марта. «Хорошо, - говорит, - разбили 2000 тарелок, а потом еще сколько-то (кто ж считает?), разломали в щепки два стола. И один из них, прежде чем разломать, один мужик поднял зубами за угол, протанцевал с ним зейбекико - и в конце эпично разбил! В общем, хорошо отпраздновали! Все довольны!» Фото из интернетов, реальных мой знакомый не прислал… А жаль!

Гуляя по Петербургу, наткнулась на афишу 😱 Решила зайти посмотреть, кто такой Янис Чамалиди, и оказалось, что я случайно наткнулась на легенду петербургской моды! Оказывается, это мощный греческий дизайнер, который: 🏆 Входит в Топ-100 мировых дизайнеров по версии журнала Vogue. 🏆 Дважды получал премию «Дизайнер года» (в 1999 и 2004 годах). Его называют представителем концептуальной моды и мастером деконструктивизма. Главная фишка — вещи-трансформеры (все черного цвета, как греки любят), которые можно менять прямо на ходу. А ещё он создавал костюмы для олимпийских чемпионов по фигурному катанию. Сейчас в музее Эрарта (до 28 июня) проходит его выставка «Нон-финито» — про красоту движения и свободу формы. На выставку в этот раз не попала, но постараюсь до конца июня успеть. Теперь есть еще один повод снова съездить в Питер!

Вчера все греки с размахом отмечали 25 марта. Мы с коллегами нашли в Питере ресторанчик «Балканский гурман», на котором висела уточняющая вывеска «сербская кухня», и решили отметить праздник там. Хозяин Эмиль, родом из Белграда, рассказал нам про блюдо «Караджорджева шницла», названого в честь Карагеоргия, по-сербски Караджорджа (национального героя, лидера Первого сербского восстания против Османской империи в 1804 г). Эмиль рассказал, что Карагеоргий был непобедим на поле боя и… одерживал нескончаемые победы на любовном фронте, поскольку у него было выдающееся мужское достоинство, от которого «все женщины с ума сходили»! Собственно, в честь этого достоинства и была изобретена Караджорджева шницла — продолговатый мясной рулет с начинкой из каймака. У него есть и неофициальное название — «девичья мечта» (серб. девојачки сан). К сожалению, перед подачей шницель разрезали, так что мы не смогли оценить достоинство по достоинству («А разговоров-то было!» - сказала моя коллега) (Ракия и вино были супер!)

🧄🇬🇷 Скордалья бывает разная… 🥔 КАРТОФЕЛЬНАЯ Самая популярная. Нежная, кремовая. Картофель + чеснок + масло + уксус/лимон. Классика. 🥖 ХЛЕБНАЯ Древний рецепт. Более легкая текстура. Черствый белый хлеб, который вымачивают в воде + чеснок. 🌰 ОРЕХОВАЯ Север Греции и регионы Малой Азии. Миндаль или грецкие орехи + чеснок. Глубокий, насыщенный вкус. Похоже на сациви. Моя любимая!❤️ 🇮🇹 ИОНИЧЕСКАЯ (АЛЬЯДА) Популярна на Кефалонии и Закинфе. Итальянский след. В картофельное пюре вливают рыбный бульон. 🥚 С ЯЙЦОМ Максимально гладкая, как майонез. По вкусу тоже похожа на майонез. Встречаются и смешанные варианты, например, картофель+хлеб, как в нашем рецепте 😉

🧄🐟 Бакальярос скордалья: главное блюдо на греческое Благовещение 🙏🇬🇷 Готовится не так сложно, как кажется. Греки используют сушеную соленую треску, которую надо несколько суток вымачивать в холодной воде 💧 Помните сушеную треску, на которой старая лапландка написала письмо финке в «Снежной королеве»?! ❄️❄️❄️ Нам же повезло — почти в каждом супермаркете можно купить свежезамороженную рыбу. Из нее и будем готовить. 🛒✨ Ингредиенты 📝 Для трески: 🐟 · 800 г – 1 кг трески (бакальярос) · 300 г муки 🌾 · 300 мл ледяной воды 🧊 · 1 ст. л. разрыхлителя · 1 ст. л. оливкового масла · Растительное масло для фритюра (много, чтобы рыба плавала) 🍳 Для чесночной скордальи: 🧄 · 3-4 средние картофелины 🥔 · 100-150 г белого хлеба без корок (или 5-6 ломтиков багета) 🥖 · 4-6 крупных зубчиков чеснока (можно больше, если любите острее) 🧄🧄🧄 · 100–150 мл оливкового масла · 2–3 ст. л. белого винного уксуса (или лимонного сока) 🍋 · Соль по вкусу 🧂 Приготовление скордальи 👩‍🍳🔥 1️⃣ Картофель отварите в мундире до мягкости, остудите и очистите. Пропустите через пресс или тщательно разомните вилкой, чтобы не было комков. 🥔✨ 2️⃣ Хлеб замочите в воде на 5 минут, затем отожмите. 💧🥖 3️⃣ Чеснок раздавите в ступке с щепоткой соли до состояния пасты (или измельчите прессом). 🧄⚒️ 4️⃣ В миске соедините картофель, отжатый хлеб и чеснок. Начинайте взбивать венчиком, лучше вручную, а не миксером, постепенно вливая оливковое масло (как в майонез). 🥣💪 5️⃣ Добавьте уксус или лимонный сок. Масса должна получиться густой, кремовой и воздушной. Посолите. Уберите в холодильник настояться. ❄️😋 (Да-да, это пюре надо подавать холодным, это фактически соус🧊✨) Кляр для трески 🥣🐟 Секрет идеального бакальяроса — ледяной кляр ❄️🔥 Смешайте муку, разрыхлитель и щепотку соли. Влейте ледяную воду и оливковое масло. Быстро перемешайте до состояния густой сметаны. Чем холоднее тесто, тем более хрустящей получится корочка. 💯✨ Жарка 🍳🔥 1️⃣ Треску нарежьте на порционные куски. 🐟🔪 2️⃣ В глубокой сковороде или сотейнике разогрейте масло (температура около 170–180°C). 🌡️🍾 3️⃣ Обмакните каждый кусок рыбы в кляр и аккуратно выложите в масло. Жарьте до золотистого цвета с обеих сторон. 🟡✨ 4️⃣ Выкладывайте готовую рыбу на бумажные полотенца, чтобы убрать лишний жир. 🧻✅ Подача 🍽️🎊 На тарелку выложите побольше скордальи, сверху — горячий хрустящий бакальярос. Украсить можно веточкой петрушки 🌿 или долькой лимона 🍋 Вкуснее всего запивать белым сухим вином 🥂 или узо 🥛✨ Καλή όρεξη! 💙🤍