Greekopedia | Грекопедия

Музей эллинизма. Мельбурн занимает третье место в мире по численности греческого населения. Первые два: Афины и Салоники. По данным переписи 2021 г. в Большом Мельбурне проживает около 400 000 человек с греческими корнями. И эти греческие корни очень длинные - в музее эллинизма очень много античности и совсем чуть-чуть фольклора. На последнем фото - пророчество от цифровой Пифии.

Мельбурн, Музей иммиграции. Есть информация и про греков. Но маловато. Особенно мне понравилась комната с интервью в миграционном офисе.

🧐Надпись в общественном туалете в Австралии. Федеральная трасса, недалеко от Мельбурна.

Сегодня, 17 мая, на Кипре прошёл экзамен на знание греческого языка. После письменной части возле аудитории произошёл конфликт между участниками экзамена. По словам очевидцев, мужчина, который пытался списать у женшины, начал агрессивно вести себя по отношению к ней и ударил её ногой, потому что она не дала ему списать. Инцидентом уже занимается охрана университета. А как прошел ваш экзамен?

Вчера в Посольстве Греции прошла презентация русского перевода книги «31328» И.Венезиса, приуроченная к памятной годовщине геноцида понтийских греков. Нынешняя госпожа посол, Екатерини Ксагорари, второй год подряд устраивает прием к 19 мая, до ее приезда таких мероприятий в посольстве не было. Благодарю всех, кто помог издать книгу: Димитрия Сараканиди, Дмитрия Ицковича, Димитриса Яламаса! А также Ольгу Евгениевна Петрунину, Анну Леонтьеву и Юрия Аверьянова за помощь в составлении комментариев! Фотографий у меня, к сожалению, очень мало - сидела далеко… Прикрепляю сюда те, что есть.

Όταν λέμε όλοι εννονώ...

Сегодня на уроке разбирали όσος и όσο. 1. Όσος, -η, -ο склоняется как прилагательное, указывает на количество (число, объем, степень), часто требует пары: όσο... τόσο... (сколько... столько...). Примеры;: · Πάρε όσα χρήματα χρειάζεσαι. (Возьми столько денег, сколько тебе нужно.) · Όσοι πρόλαβαν, μπήκαν στο λεωφορείο. (Те, кто успел / Все, кто успел, сели в автобус.) 2. Όσο означает: · «пока». Όσο ζω, θα σε θυμάμαι. (Пока живу, буду тебя помнить.) · «насколько»: Όσο ξέρω, έφυγε. (Насколько я знаю, он уехал.) · «как только» (όσο κι αν - как бы ни): Όσο κι αν προσπάθησε, απέτυχε. (Как бы ни старался, провалился. 3. ´Ολοι όσοι (Все те, кто) · Όλοι όσοι ήρθαν, χάρηκαν. (Все, кто пришел, обрадовались.) = Все те люди (и именно то количество, которое пришло). Примеры: · Όσα είπες, τόσα θα κάνω. – Что (сколько) сказал, то (столько) и сделаю. · Μοιράζουμε όσες εφημερίδες υπάρχουν. – Раздаем все газеты, которые есть (букв.: сколько газет существует, столько и раздаем). · Όλοι όσοι διαβάζετε αυτό το κείμενο, είστε υπέροχοι. – Все вы, кто читает этот текст, прекрасны. · Όσο μεγάλο κι αν είναι το σπίτι... – Как бы ни был велик дом... (каким бы большим ни был). #ελληνικά

Сегодня в МГУ проходит день национальных культур. Все студенческие землячества представлены! 🩵 Греки России на почетном центральном месте, прямо у входа в зал! Угощают сувлаки, дзадзики, оливками. Башкиры тоже есть ❤️! У них настоящий кумыс и башкирский чай! И, конечно, чак-чак и баурсаки! Скоро начнется концерт.

Благодаря турецкому коллеге побывала в Стамбуле в церкви Святого Теодора (Yenikapı Ayios Theodoros Rum Ortodoks Kilisesi). Легко пройти мимо, даже не заметив ее. Главные ворота смотрят на улицу Hayriye Tüccarı, а с другой стороны — глухая стена и мешки с песком. Церковь посвящена святому Теодору Эдесскому. Построена в 1648 году, но есть версия, что здание гораздо старше. После пожара султан Ибрагим I разрешил восстановить храм, в 1830 году его перестроили. Внутри надписи на греческом и на караманлидском (турецкий греческими буквами). Раньше тут работала частная греческая школа, но сейчас учеников не осталось - школа закрылась. Поговорила с местными греками, одна женщина выдавала очень интересные формы (Μεινίσκετε στη Ρωσία;), жаль, что не успела записать интервью! Сейчас в районе Еникапы греческая община состоит из 50 человек, в храме служат три священника, но нам сказали, что на службу приходят только 5-7 человек… В церкви мы встретили небольшую делегацию из Эфиопской церкви в очень красивых одеждах!

❤️ Со времен первой студенческой поездки мое самое любимое место в Афинах - Ареопаг! Все Афины как на ладони, до Акрополя можно достать рукой! Тут фантастические закаты! По вечерам здесь до сих пор сидят молодежные компании с пивом, вином и песнями под гитару… Есть одна проблема - очень скользко! Тысячи лет, миллионы ног… - скала отполирована до блеска! Если соберетесь туда отправиться, надевайте кроссовки. Мы с коллегой Дионисием, некогда преподававшем у нас в МГУ, а ныне директором Школы искусств в Афинах, поддерживали друг друга, как могли!

⛪️ Αγία Δύναμη. Маленькая, но очень сильная церковь. В центре Афин, под большим уродливым зданием гостиницы «Электра Митрополис», есть крошечная церковь Αγία Δύναμη - Святая Сила. Она была построена в период туркократии, в XVI в., прямо на руинах святилища Геракла. Затем (это часто бывает у греков) античная сила превратилась в христианскую, - в «Силу Пресвятой Богородицы». В 1950-х тут начали строить здание для Министерства образования - в итоге церковь оказалась буквально погребена под его фасадом. Говорят, что в ее подвалах хранились сокровища Пенделийского монастыря. А рядом был дом, соединявшийся с церковью тайным ходом, где накануне восстания 1821 г работала мастерская по производству боеприпасов. Через подземный коридор оружие тайно переправляли в лагерь клефтов. Ключевую роль в этой операции играла кира-Манолена. Она прятала боеприпасы под грязным бельем, которое якобы несла стирать на реку. Сейчас церквушка популярна у беременных - считается, что там они могут получить необходимую в родах силу.

«Δελφινοκόριτσο» Элитиса на Эрму сейчас.

«Επήγα στας Αθήνας –ωσάν να επήγαινα σε μία Μέκκα– αποφασισμένος να μ' αρέσει, κι εκράτησα τον λόγο μου». «В Афины я ехал как в Мекку — с решимостью полюбить. И я сдержал слово.» 28 апреля 2026 года в Афинах появился памятник Константиносу Кавафису, он сидит на скамейке на пешеходной улице Дионисиу Ареопатиту напротив библиотеки Онасиса. Скульптуру создал известный греческий мастер Пракситель (!!!) Тзанулинос по заказу Фонда Онасиса, использовав архивное фото из квартиры поэта в Александрии, где Кавафис сидит в точно такой же позе. Говорят, Пракситель даже отсканировал оригинальные очки Кавафиса с помощью 3D-технологий, чтобы отлить их в бронзе с ювелирной точностью.

Στρογγυλό μηδενικό καθαρά ελληνικό θεραπεύει φίνα την μικρή μας πείνα!

Ты меня любишь или я пью напрасно? Греческое τζάμπα (иногда пишут τσάμπα) пришло из турецкого caba — «бесплатный, безвозмездный». Греки любят это слово: · τζάμπα / τσάμπα — бесплатно, даром, зря, напрасно · το τζάμπα / τσάμπα - халява, дармовщина · τζαμπατζής — халявщик, нахлебник · τζαμπατζού — халявщица · τζαμπατζιλίκι — привычка к халяве · τζαμπατζίδικος - халявный · τσάμπα πράγμα — халявная вещь · κάνω κάτι τζάμπα — делать что-то зря/бесполезно · πάει τζάμπα — пропало зря · τη βγάζω τζάμπα — отделываться легко, «проскочить» без потерь или без оплаты · τζάμπα μάγκας — «зряшный храбрец» (о том, кто бравирует без риска) · τζάμπα ξίδι, γλυκό σαν μέλι — на халяву и уксус сладкий! #ελληνικά

В XIX веке Афины стали столицей Греции. Король Оттон I вместе со своей очаровательной супругой Амалией решил превратить пустырь рядом с дворцом в райский уголок. Королева Амалия была женщиной с тонким вкусом (и родом из Ольденбурга, привет коллегам!). Она поручила создать английский сад, в который завезли павлинов, уток, попугаев… и черепах. Каких именно черепах — точно неизвестно. Скорее всего, это были какие-то местные, средиземноморские виды. Но сейчас в саду живет еще множество хищных красноухих черепах. Их массовое нашествие в Греции началось не в XIX, а в конце XX века. В 1980–1990-х годах их сотнями тысяч привозили из США и Европы как модных домашних питомцев. Люди покупали маленьких черепашек, но те быстро вырастали, становились агрессивными и грязными. Тогда их просто выпускали в ближайший пруд. Афинский национальный сад с теплой водой, обилием пищи и отсутствием хищников оказался для красноухих черепах настоящим раем. Они расплодились и вытеснили местные виды. 🐢🐢🐢 Смотрите, какие милашки!

О профессиональной деформации На обед ела сувлаки (кассирша, конечно же, уточнила: «καλαμάκι;», в Афинах одним «σουβλάκι» не обойтись). Кстати, вкусно и недорого, всего 3,90 евро, могу дать адрес заинтересованным) За соседним столиком сидели два бородатых мужика, которые к моему приходу уже успели распить кувшинчик вина, так что теперь заказывали еще выпивки и закуски. Выглядели они брутально, будто только что с гор спустились, говорили по-гречески странно - как-то жестко, с твердыми согласными, а когда сказали «καλόν δουλεία», я не выдержала и обернулась! Но вид у них был все-таки не понтийский, так что я отвернулась обратно и стала активно подслушивать дальше. Ну, вот же - прилагательное в среднем роде согласуется с мужским и женским родом существительного, ну, вот же они - твердые согласные! Как же так? И тут они подняли стаканчики и сказали: -Gëzuar! Албанцы. Просто говорили с акцентом и ошибками, а я приняла их за диалектные особенности. Как в том анекдоте про «один кофе и один булочка» 🤪