Poormaz

دانلود رایگان زیرنویس و فارسی ساز Mortal Shell II واقعا از Playstack ممنونم که کد بازی رو یک هفته زودتر در اختیار من قرار داد که هم بتونم بازی رو نقد و ترجمه کنم. مثل دو زیرنویس قبلی 34 بار اسمم رو به شکل های مختلف و زبان های مختلف جای جای بازی گذاشتم. واقعا عذر میخوام ولی تنها راهی بود که جلوی این همکاران نامحترم رو بگیرم. خیلی مخلصیم.

یه اشکال ریزی توی فارسی ساز Avatar: Frontiers of Pandora بود که رفع شد.

دوستان گل، انگار یه سو تفاهمی پیش اومده. من یه هفته قبل از ریلیز The sinking City 2 به فایل هاش دسترسی داشتم و پروسه ی ساخت فارسی ساز شروع شد.

دانلود رایگان آپدیت زیرنویس و فارسی ساز The Sinking City 2 1.1.0: اضافه شدن زیرنویس فارسی کات‌سین‌های سینمایی

آپدیت زیرنویس فارسی و فارسی ساز Avatar: Frontiers of Pandora عرضه شد: 1.0.1: حل مشکل جملات ترجمه نشده

#اطلاعیه_موقت دوستان عزیز طی صحبتی که با مدیر فن ساب داشتم به این جمع بندی رسیدم که هیچکدوم از زیرنویس های مثلا منتسب به این گروه که در چنل های زرد منتشر شده اصلا به این گروه وصل نیست. آوتار، Sinking City 2 و بقیه زیرنویس هایی که این هفته منتشر شده. لطفا از توهین به این گروه خودداری کنید، چون رسما هم تایید کردن که این زیرنویس ها رو کار نکردن و رو سیاهیش موند برای کسایی که زیرنویس من رو به اسم این دوستان عرضه کردن. دم همه تون گرم و خیلی مخلصیم

دانلود رایگان زیرنویس و فارسی ساز The Sinking City 2 با تشکر از gamebaz، آرش و بابک جان عزیز که من رو کمک کردن برای ساخت این زیرنویس https://www.instagram.com/gamebaz_news

یه استودیوی بازی، بهم CD key بازیشون رو داده، ولی تاکیید کرده که اصلا نیام بگم که کد رو گرفتم. مسخره ها

دوستان AC Black flag Resynced توسط Voice کرک شد، نسخه اش 1.0.6 هست که زیرنویس من هم روش کار میده. به خوشی استفاده کنید.

نزدیک ۵۰ باز اسم من جای جای بازی میاد، به شکل و انواع و حتی زبان های مختلف. اگه این بار هم بدزدید، خیلی خیلی ضایع میشید. دیگه خود دانید

متاسفانه یه سری ادمی که نمیدونم چی بگم بهشون، میان زیرنویس من رو ادیت میزنن و به اسم خودشون میزارن. شاید بتونید اسم من رو در بیارید ولی نمیشه که دقیقا همون غلط املایی های ترجمه ی منم داشته باشید که. منم متاسفانه بر خلاف میل باطنیم، مجبورم به شکل و انواع مختلف اسم خودم رو توی بازی بزارم. مثلا اپدیت اواتاری جای جای بازی به زبان های مختلف اسم خودم رو زدم. هر جایی ممکنه باشه، هیچ هوش مصنوعی هم نمیتونه تک تک این کلمات رو در بیاره، چون در هم بر همه. خواسته ی وحشتناکی هم نداشتم، فقط باید با زیرنویسی که زحمت کشیدم رو به اسم خودم منتشر میکردید، منم بلدم مثل شما کثیف بازی کنم.

دوستان گزارشی که داده بودید برای اواتار، از اینکه وقتی روی زبان عربی میزارید زیرنویس یکی در میون عربی میشه درسته، ولی نه به اون شدتی که دوستان میان میگن، از ۴۰ هزار دیالوگ، ۴۵۰ تاش متاسفانه اینطوریه