Трактир тёмыча

С первого раза попал на лучший энергетик

Скорее всего это правда

ПОЛНЫЙ

Короче видимо в плане информативности логичнее будет сделать одно большое видео

Не могу структурировать ролик и из-за усталости даже озвучить 🥀🥀🥀 Не уверен, нужно ли добавлять в видос пояснение для тупых, мол «перевод не должен быть дословным, надо сохранять естественность» и т. п.

ГЕНОЦИД АНДЕРСВАП КАПЕЛЬКА СОСЁТ ХУЯКУ И ЧАТ НАД НИМ СМЕЁТСЯ СМОТРЕТЬ ВСЕМ https://www.twitch.tv/kapelka54327

ребябта я кажись заболел

Если бы переводы делались так же просто, как размышляет автор видео, они бы уже давно были автоматизированы

Самое страшное, что зрители ПРИСЛУШИВАЮТСЯ к нему. Хотя сам он не представляет, что реально важно для АВТОРА и для ПОТРЕБИТЕЛЯ в переводе.

Более того, перевод Капхеда выполнен ВЫШЕ СРЕДНЕГО. Лично я оценил бы его 7/10, минус 3 балла за косяки оформления и сомнительные адаптации вроде злосчастного «между нами тает лёд», бе.