люблю, перевожу

Хочу собрать гольф-speaking-club-кофе встречу вместе с моим тренером по гольфу. Не придумала дату (прости, Егор), но точно в мае!* Кому билетик? Напишите мне, @yasherlok * upd. 16/ 17 мая

Вновь собираю пазл, что забросила в 2023 Взялась за него сейчас, но как сложно..

Из палящего солнцем, знойного Алжира вышли с Лизой в ветреный холодный Красноярск. Если нас что-то с Алжиром и связывает, то это монохромность пейзажей: в одном желтых, во втором серых оттенков. Ну и кинопоказ Постороннего. Я все думала, получится ли у Озона передать это некомфортное ощущение отстраненности и отсутствия хоть какой-то отзывчивости к жизни. Я сомневалась, потому что трейлер мне показался слишком бодрым. Судя по тому, что из кино я вышла в полной прострации, Озону удалось сделать это безупречно. И фильм чертовски красив, настоящий эстетический экстаз, рекомендую всем кроме душевно больных.

Кино-апрель мчит воображаемым поездом, урвав последний билет, а в Дом Кино – Миядзаки, Тарковский, Озон и Фостер …обещала подарить билет на сеанс! Очень интересные названия вы предложили, интеллигентные и вместе с тем экзотичные. Нравится настроение ваших вариантов («рысьи глаза твои, Азия»), но особенно выделю название Арины @rishka_a Приглашаю Вас в Кино, на «Затмение журавля» 🤍

Немного пятничности: у меня есть свой собственный навсегда случайный незнакомец (у вас такой есть?), с кем я никогда не общалась, но кого постоянно встречаю – в любое время дня и в разных частях Красноярска Академ, центр, мастерская, кафе, кино Встретила его утром и вот сейчас днем. Знаю только то, что он переводчик с японского (представляю что переводит фильмы), и то, что такие хитросплетения случайностей – самые забавные

На мастер классе по синхронному переводу!

My dear friend, Сегодня журнал «Модная Красноярочка» познакомит тебя с девушкой с цветочным именем Ириса. Любительница котов, классической музыки, путешествий, сложного (и красивого) кино, создательница школы йоги и моя любимая подруга – это она 🍰 Ириса, привет. Спасибо, что согласилась дать интервью! Начну с того самого вопроса (тебе он нравится): какой ты сегодня джаз?

Привет, Лиза. Спасибо! Сегодня я джаз с русскими корнями (как мои любимые ЛРК трио)

🍰 Интересно! Это можно обсудить... А расскажи, как ты пришла в йогу?

В йогу я пришла через современный танец. Устала от конкуренции и от постоянной боли в мышцах. Решила, что если соревноваться с кем-то, то только с собой. Это новый взгляд, какое то более бережное отношение к телу

🍰 Ты занималась балетом?

Да. Классический станок, импровизация, техника современного танца. Классика для моего тела – это что-то совершенно неподходящее. Не хватало гибкости стопы, выворотности. И вообще. Не люблю такие неприятные практики в работе с телом. Хотя вот тренажерный зал - совсем другое дело :)

🍰 Расскажи, как проходят твои Идеальные дни? Как ты проводишь будни?

Идеальные дни – это те, в которых есть какая-нибудь активность: спорт, работа, прогулка, театр или концерт. При этом половина дня проходит в тишине – она посвящена себе, книге, фильму или моим замечательным котам

🍰 Ооо, звучит очень хорошо! Вот я спрашивала про джаз. А какой позой из йоги ты себя сейчас ощущаешь?

Точно поза воина на одной ноге

🍰 Ты меня вдохновляешь. А что вдохновляет в людях тебя?

Искренность, юмор, жизнелюбие, самоирония. Соответствие дел словам

🍰 А кто тебя вдохновляет?

Игнат Кравцов (он очень талантливый, смешной и душевный), Дэвид Линч (самый добрый такой и самый мистический) Еще выделю Тамерлана Тедеева. Все женщины с первого ряда БКЗ вздыхают – ну какой же он красивый :) Очень интеллигентный и сдержанный. Всегда вежлив, одет с иголочки

🍰 Точно! А во что бы ты влюбилась на свидании с собой?

Непосредственность. И кудри (примечание твоего редактора)

🍰 А ты модная Красноярочка?

Мода – это не про меня. Но у меня есть свой стиль

🍰 Почему ты не считаешь себя модной Красноярочкой?

Если станет модным читать книги по философии, слушать Шостаковича и не смотреть короткие видео – я буду самой модной!

🍰 Назови 3 места вдохновения в нашем городе?

Остров Татышев, улица Мира, мой дом!

🍰 Знаю, что у тебя есть список 100 любимых фильмов. Назови один из них!

Отпуск по обмену! – он самый добрый 🩵 (примечание редактора: мы смотрели его вместе!)

🍰 Еще знаю, что ты любишь кофе. Что посоветуешь?

Тейсти кофе (Ижевск). И, конечно, Колумбия/Коста рика!

🍰 Нравится ли тебе английский язык? Если да, почему?

Да, конечно. А еще испанский Очень люблю смотреть фильмы в оригинале, жаль сейчас посмотреть их на большом экране можно не так часто

🍰 На тему чего ты бы провела разговорный клуб на английском?

Что нас радует и вдохновляет

🍰 Ты любишь театр. А что бы ты поставила как режиссер?

Что-то похожее на мой любимый спектакль Человек из Подольска

🍰 А с чем ты у себя ассоциируешься?

Иногда с медоедом, иногда – с солнцем

🍰 Ценю тебя! Пожелание себе через год?

Продолжать двигаться в своем направлении и вдохновлять людей на что-то хорошее 🩵

Обещала сделать анонс своего первого кино-события в марте. Пока сделаю анонс анонса Показ немого кино под живую музыку. 10 мая, вечер. Давайте перейдём Собрала талантливых музыкантов, уже придумываем зловещую увертюру. Волнуюсь и планирую пригласительные билеты Анастасия, скоро пришлю Вам текст для публикации. Обещаю загадочно-загадочный, мистически-мистический ❤️

Вчера был день франкофонии, сегодня – день поэзии Хороший момент, чтобы поделиться с вами секретом: я часто пишу в стол. В основном рассказы и стихотворения на французском (однажды напишу сказку на знакомых мне языках) Мне сложно делиться творчеством, но (может) покажу то, что уже когда-то показывала вам. Написала на французском, а затем перевела:

В окне машины он увидел солнце, запутавшееся в деревьях, Dans la fenêtre de la voiture, Il vit le soleil se mêler aux arbres, Позднюю весну, поле с пасущимися коровами, убывающую в ночь луну, Le printemps finissant, des vaches au champ, La lune s'effaçant dans la nuit. Желтые и красные машины, за ними – начинающийся дождь. Il aperçut des voitures, rouges et jaunes, Et la pluie tombant doucement. Так появился пейзаж. Derrière eux – C'est ainsi que le paysage s'est dessiné. Затем он расслышал скрип шин, завывающий в приоткрытое окно ветер, Puis il entendit le grincement des pneus, Le vent hurlant à travers la vitre, Звон бьющихся друг о друга монет в кармане, урчащий живот, шёпот влюбленных сзади, Le tintement des pièces dans sa poche, Le ventre grondant, les chuchotements d'amoureux. Смех по радио. Так появился джаз. À la radio, un éclat de rire – C'est ainsi que le jazz est né. Он начал скучать по пейзажу и познакомил его с джазом. Il commença à manquer le paysage Et lui offrit le jazz en retour. Сделал их одним целым – немым, черно-белым, итальянским, советским, En faisant d'eux un tout – muet, noir et blanc, Italien, soviétique, цветным, короткометражным, со спецэффектами. En couleur, avec des effets spéciaux – Un court-métrage vibrant. Назвал это «кино». Так появилась я. Il l'appela «cinéma». C'est ainsi que je suis née.

Примерила новую роль. Как назовете фильм? Режиссер: https://vk.ru/alyonam_photo @Alyona_Malikova * Подарю билет в кино за самое яркое название!

Замечая детали, думаю, как днем купила сборник стихотворений А. Тарковского. Тот самый. Я мечтала об этом издании с октября, с тех пор, как собирала литературный Speaking Club в литмузее, и один из гостей принес сборник с собой Сейчас поняла, что показала вам фото из этого же музея – тогда, когда была там впервые. Мой первый год в Красноярске, тот самый. Все истории здесь связаны (и это навсегда)

С Днем Рождения, мой любимый канал. Тебе вот уже год. Оставайся таким же дурацким и искренним!

Каналу уже два года. Люблю, какой он у меня самобытный и обаятельный получился 🤍 Думаю, может, подарить вам билет в кино? В честь дня рождения «л, п»

…Однажды я сниму кино Сценарий напишу вместе с моей подругой Ритой – вместе мы придумаем вопросы для Café de Flore Локацией выберу «Давайте перейдём». Я очень люблю это место (Анастасия, проведем кинопоказ?) Я буду волноваться, выбирать реквизит. Бантики возьму дома – это лента от коробки для круассанов. А открытки распечатаю – подрежу чуть неаккуратно Пойдет снег… Я расстроюсь. Подумаю, что актеры моего фильма не придут, откажутся. Но вдруг мне напишут – захотят записаться всего за двадцать минут до начала вечеринки! Маленький сюрприз – снег станет сахарной посыпкой на французской булке Я вплету музыку в косы моего фильма. Даниил сыграет французский lo-fi, который написал сам для встречи, а Сережа составит для меня плейлист винтажных песен Сценарий будет меняться по ходу, как в танце – музыкально, празднично, солнечно. Так бывает только в Красноярске (или в любом другом Париже) Гости-актеры будут любить этот фильм. А я буду восхищаться ими – тем, как легко они говорят на таком сложном и красивом языке, как стараются понять его, как смешно шутят про котят… Я сниму фильм – мой самый дорогой, мой самый драгоценный А вы его посмотрите, влюбленные в Монмартр 💌

Французская вечериночка! сегодня в 15.00 Давайте перейдём? Можно даже если вы не знаете французский 🐈 Обещаю вам красивую старую французскую музыку и французский Lo-Fi сет от диджея @daenio_k Пишите мне для билета @yasherlok P.S. Пост такой: французский французский французский

Пятница не задалась Утром снились тревожные сны, днем потеряла друга (прекратили общение). Плакала и одновременно переводила пассаж про Нью-Йорк и его стильную жизнь. Синхронно, на английский язык Подумала, как это по-нью-йорски получается: стараться держать себя в руках с мокрыми ресницами и платочком рядом Сейчас уже полегче, планирую ночной фильм. Пишу вам Хочется поскорее оказаться в Париже в это воскресенье, а затем увидеть добрый сон…

Вы даже не представляете, как здорово было ехать сегодня в такси – под латинские мотивы, загаданные водителем… Мое горящее сердце и отсутствие завтрака, очень экзотично!

Сегодня чувствую себя жемчужинкой, рассыпавшейся по полу Выпала из украшения будней – не выспалась, проспала, опоздала, забыла нанести духи… Но как приятно звеню, ударяясь о паркет, как гладко перекатываюсь. Прячусь в кармане шубы. Теперь украшать будни буду я