فصلنامه"بیر و بیرمه‌ند"

از سرکار خانم حمیلی گرافیست مجله، برای آراستن این شماره با نگاه زیباشناسانه‌ی خودشان، صمیمانه سپاسگزاریم؛ دیزاین مجلات، در کنار محتوا، نقشی بنیادین در انتقال پیام و تجربه‌ی مخاطب دارد. "بیر و بیرمه‌ند" از لحاظ صفحه آرائی بدون شک یکی از مجلات برتر ایران است.

Preview  فهرست تفصیلی مطالب شماره دوم فصلنامه " بیر و بیرمه‌ند" پیش از انتشار رسمی، در دسترس مخاطبان قرار گرفت. نسخه‌ی کامل فصلنامه بعد از مراسم رونمایی در منتشر خواهد شد.

ژاوه‌رۆ له ئاوێنه‌ی بیر و بیرمه‌ندا 🪞✨ با تشکر از سرکار خانم شیدا رحمانی برای ساخت این کلیپ زیبا 🎥👏 و با تشکر از بزرگوارانی که از روستاهای واقع در ژاورد این فیلم و عکس ها را برای ما ارسال کردند. 📸🏡 @khanehonarj1rood

یکی از گفت‌وهای ویژه این شماره «بیر و بیرمه‌ند» با شخصیتی ممتاز است 🎓. ایشان در کنار آن که با نمره عالی دکتری تخصصی در رشته...... را در دانشگاه نیوکاسل انگلستان اخذ نموده‌اند، همزمان رهبر یکی از شاخه‌های مهم طریقت هستند ✨. گفت‌وگوی جذاب و خوندانی فرهاد کامرانی از اعضای هیئت تحریریه با این شخصیت در دومین شماره فصلنامه به زودی منتشر خواهد شد 📝. @khanehonarj1rood

این تصویر، یک سند اجتماعی ارزشمند است 📜. حضور پرشور اهالی روستا، به‌ویژه بانوان در افتتاح کتابخانه‌ای در روستای گواز ژاورود در استان کردستان 🏘. وقتی پای فرهنگ در میان باشد، کوچه‌های خاکی و ساختمان‌های ساده هم می‌توانند میزبان بزرگ‌ترین جشن‌ها باشند 🎉. این صحنه به ما یادآوری می‌کند که کتاب، همچنان قدرتمندترین وسیله برای پیوند دادن دل‌ها و ساختن آینده‌ای بهتر است 📚. مبارک این مردم با فرهنگ باشد این کتابخانه نوپا. در دومین شماره فصلنامه فرهنگی/اجتماعی "بیر و بیرمه‌ند"، هاوژین رحمانی از اعضای هیئت تحریریه، با موسس و پایه‌گذار این کتابخانه‌ها گفت‌وگوی مفصل و جذاب انجام داده است 🗣.

نمادهای حاضر در این تصویر که نمادهای شاخص هورامان و به طبع آن ژاورود هستند. 🏛 1. ملا مصطفی بیسارانی 👤 2. اثر باستانی دو جنگاور مادی به احتمال یافت شده در هورامان، موجود در موزه‌ای در روسیه 🏺 3. کوهستان شاهو، عوالان و کوسالان 🏔 4. رودخانه سیروان 🌊 5. مسجد تاریخی روستای آویهنگ 🕌 6. درختان انار، روستاهای دولاو و تخته 🌳

در اینجا متن شما به شکلی استاندارد، رسمی و محترمانه بازنویسی شده است: --- درخواست همکاری از کانال‌های محترم تلگرامی با سلام و احترام، بدین‌وسیله از تمامی کانال‌های تلگرامی فرهنگ‌دوست و تأثیرگذار تقاضا داریم تا در راستای حمایت از فعالیت‌های فرهنگی این فصلنامه، نسبت به انتشار این خبر با ذکر لینک کانال ما در کانال خود اقدام فرمایند. @khanehonarj1rood این همکاری نه‌تنها یاری‌گر ما در گسترش اهداف فرهنگی است، بلکه نشان‌دهندهٔ همراهی واقعی با جریان‌های مستقل فرهنگی نیز خواهد بود. لازم به ذکر است که از دیدگاه ما، انتشار این خبر بدون درج لینک کانال ما، نمی‌تواند مصداق حمایت مؤثر محسوب شود و صرفاً به افزایش مخاطب کانال‌های مربوطه می‌انجامد. ازاین‌رو، انتظار داریم همراهی شما با درج کامل لینک، رنگ و بوی حمایت واقعی به خود بگیرد. پیشاپیش از همکاری و لطف تمامی کانال‌های محترم سپاسگزاریم. --- اگر نیاز به ویرایش بیشتر یا تغییر لحن دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم.

📘 دومین شماره فصلنامه فرهنگی/اجتماعی "بیر و بیرمه‌ند " ویژه تابستان به  زودی منتشر می‌شود. 🍂 " هۆرامانوو ژاوەرۆی " ئەوەگێڵنای ژیڤگایە فەرهەنگی گەردوونیە جە زوانو خەڵکەیشەوە و هەر پاسە مامۆسایا؛  حەمەی فەهیم، دکتۆر شیخ مختار هاشمی و دکتۆر جه‌لال جه‌لالی‌زاده   #به‌م_زووانه 📚   @khanehonarj1rood

📘 دومین شماره فصلنامه فرهنگی/اجتماعی "بیر و بیرمه‌ند " ویژه تابستان به  زودی منتشر می‌شود. 🍂 " هۆرامانوو ژاوەرۆی " ئەوەگێڵنای ژیڤگایە فەرهەنگی گەردوونیە جە زوانو خەڵکەیشەوە و هەر پاسە مامۆسایا؛  حەمەی فەهیم، دکتۆر شیخ مختار هاشمی و دکتۆر جه‌لال جه‌لالی‌زاده   #به‌م_زووانه 📚   @khanehonarj1rood

بخشی از مزیت‌هایی که یونسکو برای ثبت جهانی منظر فرهنگی هورامان به آن اشاره کرده است؛ ویژگی "هه‌وارها" هستند 🌍✨. Traditional dry-stone terracing and water management practices are retained and practiced, as well as seasonal migration to Havars 🏞💧. وقتی به این قسمت رسیدم یاد یکی از افرادی افتادم که بچه‌های هیئت تحریریه در این شماره با وی گفت‌وگویی انجام داده‌اند، فردی بی ادعا و با دلی پاک به میان هه‌وارها رفته بود و با عکس‌هایش از زندگی "هه‌وارنشینی" تاثیری در نشان دادن هورامان به جهانیان بود 📸🏔. این مصاحبه جذاب به زودی در شماره دوم فصلنامه "بیر و بیرمه‌ند" منتشر خواهد شد 📰✨.

چالش‌های هورامان را نیز باید دید، در گزارش یونسکو هم آمده است که: زیرساخت‌ها، امکانات رفاهی و مصالح ساختمانی مدرن در برخی موارد تأثیر منفی بر شخصیت تاریخی روستاها دارند. با این حال، تأثیرات کلی بصری و عملکردی آنها بیش از حد نیست. روند زوال کنترل شده و در برخی موارد معکوس شده است..

منظر فرهنگی هورامان/اورامانات نمونه‌ای برجسته از تعامل انسان با محیط اطراف و سازگاری با آن است. در کوه‌های مرتفع زاگرس، محیطی چالش‌برانگیز که خاک حاصلخیز کمی دارد، مردم هورامان، از طریق کاربرد ماهرانه فناوری کشاورزی و جهان‌بینی روشنگرانه بوم‌شناختی، یک شیوه زندگی کشاورزی-دامداری نیمه‌عشایری خارق‌العاده را توسعه داده‌اند. آنها با موفقیت یک سیستم اجتماعی-اقتصادی کارآمد، هماهنگ و پایدار ایجاد کرده‌اند.

این صفحه، صفحهٔ رسمی ثبت «چشم‌انداز فرهنگی هورامان/اورامانات» در فهرست میراث جهانی یونسکو است. این پرونده توضیح می‌دهد که اورامانات یک منطقهٔ کوهستانی در غرب ایران (استان‌های کردستان و کرمانشاه) است که به دلیل معماری پلکانی، باغ‌های خشکه‌چین، کوچ‌روی عمودی فصلی و نظام معیشتی نیمه‌کوچ‌نشینی که از حدود ۳۰۰۰ سال پیش از میلاد تاکنون در آن زیسته‌اند، در سال ۲۰۲۱ به ثبت جهانی رسیده است. در این صفحه، اطلاعاتی دربارهٔ موجود از جمله: - **موقعیت جغرافیایی: (دو درهٔ اصلی: ژاورود/تخت و لهون)، - **ویژگی‌های برجسته: (معماری پلکانی، کشاورزی تراس‌بندی، کوچ‌روی)، - **معیارهای ثبت: معیارهای iii و v یونسکو - **اصالت و یکپارچگی اثر، - **سازوکار مدیریت و حفاظت آن این صفحه سند رسمی معرفی اورامانات به عنوان یک میراث جهانی است که نشان می‌دهد این منطقه فقط یک طبیعت زیبا نیست، بلکه نمونه‌ای زنده از تعامل هوشمندانهٔ انسان با طبیعت در طول هزاران سال محسوب می‌شود. https://whc.unesco.org/en/list/1647?utm_source=chatgpt.com

📘 یکی از مزیت‌های خیلی بزرگ "بیر و بیرمه‌ند" این است که "مردم" در فصلنامه حضور دارند. از بالا درباره مردم هورامان حرف نزده‌ایم؛ با خود مردم، پژوهشگران، معلمان، هنرمندان، صاحبان تجربه و حاملان حافظه صحبت کرده‌ایم.

📘 امشب تصویر جلد دومین شماره فصلنامه فرهنگی/اجتماعی "بیر و بیرمه‌ند" رونمایی و منتشر خواهد شد. این شماره به طور اختصاصی بر منطقه ژاورود هورامان در استان کردستان متمرکز شده است. این شماره در دهه اول شهریور منتشر و در دسترس علاقمندان به فرهنگ و دانش قرار خواهد گرفت.

گامی نوین و فکورانه در عرصه نشر در منطقه هورامان ⬅️وظیفه خود میدانم تا به عنوان یک شهروند و یک فعال مدنی از همت و تلاش فکورانه مدیر و اعضای هیئت تحریریه  مجله نوین و وزین"بیر و بیرمند"در انتشار اولین شماره این مجله سپاسگزاری نموده و ضمن تبریک به دست‌اندرکاران برای آنها در تداوم همراه با ارتقای کیفیت چنین اقدامی، آرزوی موفقیت بنمایم. ⬅️ اولین شماره این نشریه که  عمدتا به تاريخچه استقرار نهاد آموزش و پرورش مدرن در سطح منطقه اورامانات و بیوگرافی پيشگامان این پروسه پرداخته است،بیانگر دقت نظر مدیران،ویراستاران و مترجمان"بیر و بیرمند"می باشد. ⬅️امیدوارم که "جوانان اندیشمند"دست اندرکار تدوین و انتشار این نشریه"اندیشه محور"بتوانند بتدریج آنرا در سطح منطقه هورامان به کانونی علمی و پژوهشی در حوزه های مختلف زندگی تبدیل نمایند. ⬅️اینجانب در راستای حمایت و قدردانی از این جوانان مشتاق به کار حرفه ای و آکادمیک،مبلغی هرچند در شرایط فعلی اندک،را به منظور تداوم کار به این شهروندان اهدا نموده و همه شهروندان درخواست مینمایم تا آنها نیز هر کدام در حد توان خود به این پروسه مساعدت بنمایند. دکتر برهان ولدبیگی ۲۵ مرداد ۱۴۰۵

شــێوە زوانــوو ئی ده‌گا دلــێ هەریــەرە بەشەکەو هۆرامانیە جیا وازا، به‌م زووانه له دووهه‌مین ژماره‌ی بیروبیرمه‌ند #هۆرامانوو_ژاوەرۆی 2️⃣ @khanehonarj1rood

✳️ پێوه‌ندی زۆر نێوان #جوانڕۆ و #ژاوه‌رۆ دا بووه؛ چه‌ن خاڵێک له‌مانه له دووهه‌مین ژماره‌ی (هاوین) وه‌رزنامه‌ی بیر و بیرمه‌ند باس ئه‌کرێ. 🌞📖🤔 به‌م زووانه........ 🗣🌍

امشب یک پژوهشگر جوان ۲۳ ساله، یادداشتی عالی برای یکی از موضوعات فصلنامه فرستاد. نه تنها یادداشتش جذاب بود، که برای درک بهتر مخاطبان، از شهر به روستا رفت تا با عکسهایش، سندیت حرفهایش را دوچندان کند. افتخار میکنیم به وجود چنین جوان فرهیخته و پژوهشگری که تا این حد برای تحقیق و پژوهش اهمیت قائل است؛ جوانانی که برای یک گزارش درست، از هیچ کوششی دریغ نمی‌ورزند. نسلی که برای فهمیدن، حوصله به خرج می‌دهند و برای ثبت واقعیت، سختی می‌کشند و وجودشان نوید بخش فردایی روشن برای هورامان و این دیار است. در شماره جدید فصلنامه، با این جوان پژوهشگر بیشتر آشنا خواهید شد؛

‍ شماره نخست فصلنامه «بیر و بیرمەند» را با نگاهی به مسائل فرهنگی و اجتماعی با اشتیاق مطالعه کردم و از مطالب خواندنی و ارزشمند آن لذت بردم. اینجانب، فرهنگی بازنشسته، افتخار ۳۰ سال خدمت در کسوت آموزگاری در مدارس ابتدایی مناطق محروم ثلاث باباجانی، باینگان و پاوه را داشته‌ام. در بخش گفتگوی اختصاصی با پیشکسوتان گرانمایه فرهنگی، بزرگواران رضا خالدی و توفیق منوچهری (مدیران سال‌های دور آموزش و پرورش اورامانات)، از ایثار، فداکاری و دلسوزی آن معلمان راستین سر تعظیم فرود آوردم. آثار ارزشمند استاد محمد بهمن بیگی، پدر آموزش و پرورش عشایر را مطالعه کردم و از آن همه تلاش، انرژی، دلسوزی و توانمندی این معلم شریف به وجد آمدم. از نبوغ و منش بزرگ این فرشته نجات، درس‌های ایثار، گذشت و فداکاری آموختم و فهمیدم که خواستن، توانستن است.در بخش گفتگو با دکتر صفر ولدبیگی، خلاقیت و ابتکار عمل ایشان در ارائه روش‌های گوناگون تدریس در کلاس‌های درس و همچنین روابط نزدیک و تنگاتنگشان با مردمان محترم روستا و والدین دانش‌آموزانشان، بیانگر این واقعیت است که معلمی شغل نیست، بلکه عشق و هنر است. در نگاهی به پیشینه مدرسه هلانیه جوانرود در عصر اردلانی‌ها به قلم وزین کاک طارق یاراحمدی، نقش تأثیرگذار این مرکز علمی در تربیت و پرورش علما و مشاهیر دینی و فرهنگی بر کسی پوشیده نیست. نقش برجسته دو خاندان صدیقی و قاضی‌زاده در این مدرسه و ظهور ستارگان فروزان سپهر فرهنگ و ادب، چون ملا عیسی جوانرودی، ماموستا مولوی کرد، ملا محمد قاضی و بزرگواران دیگر، از کارنامه درخشان مدرسه هلانیه جوانرود است.در بخش گفتگو با دکتر شهریار مولودی در حوزه زیست‌شناسی و نقش آن در بحران‌های ایران و جهان، نگرش‌ها، دیدگاه‌ها و راهکارهای این مدرس توانمند و دلسوز دانشگاه پیام نور کرمانشاه در این راستا قابل تعمق و خواندنی است. از مدیرمسئول، سردبیر، هیئت تحریریه این فصلنامه و سایر دست‌اندرکاران آن بی‌نهایت سپاسگزارم . امیدوارم در ادامه مسیر این رسالت خطیر و ارزشمند، پایه‌دار و سربلند باشند.این فصلنامه می‌تواند پنجره‌ای باز باشد تا از طریق آن، صاحب‌نظران، پیشکسوتان و کارشناسان تجربیات باارزش و سازنده خویش را در اختیار نسل جدید قرار دهند تا شاهد رشد و تعالی در امر تعلیم و تربیت باشیم. با آرزوی توفیق برای همه آنانی که در راه شکوفایی علم، اندیشه و دانستن دغدغه دارند و قدمی برمی‌دارند. اکرم ولدبیگی فرهنگی بازنشسته مردادماه ۱۴۰۵