one inch tall 2.0

Канал с сабами снесли, ну в принципе я сам был виноват, что заигрывал с «Вольгой», поэтому начинаем заново. Все переводы и планы указаны тут. Спасибо всем кто остаётся на связи.

Напоминаем, что мы берёмся за «Суспирию» Дарио Ардженто. На скринах – демонстрация «полезности» существующих субтитров. Классика кино такого не заслуживает! Собираем на перевод здесь. При донате 200 рублей добавим в наш закрытый канал с фильмами на два месяца! Пишите: @pbugman

Mass State Lottery (2025) Неудачливый детектив берётся за дело об исчезновениях молодых людей, которое затягивает его в мир конспирологии и биг фармы. Перевод выполнен по заказу подписчика. Заказать свой можно тут.

Открываем сбор на перевод финального сезона сериала «Медведь». Релиз пятого сезона состоится 25 июня: выйдут сразу все 8 серий в один день. Мы открываем сбор уже сейчас, потому что хотим быть уверены, что соберём всю сумму. Необходимо собрать 8000 рублей. Да, это по 1000 рублей на одну серию. Как в том известном тренде: «Если 80 человек, которые увидят этот пост, скинут нам по 100 рублей, сбор будет закрыт». Это буквально так. Вас тут даже больше, чем 80 человек. Мы верим в вашу поддержку. За пожертвование от 500 рублей и больше дадим доступ в наш закрытый чат с видео на 3 месяца. За пожертвование от 1000 рублей и больше добавим вас и вашего друга (+1) на неограниченный срок. После доната присылайте скриншот в комментарии. Пожертвовать любую сумму можно на карту Т-Банка: 5536914017050869 (Наталья Р.). Если вы хотите пожертвовать другим способом, напишите нам об этом в комментариях. О всех поступлениях будем отписываться там же. Что касается сроков перевода: предыдущие сезоны мы переводили полностью примерно за 7–10 дней. Поэтому, начиная с 25 июня, вы можете рассчитывать примерно на этот срок.

Ну что, попробуем собрать на перевод Iron Lung. Сумма — 4 000. Поддержать перевод: 4276721140199829 (сб). О поступлениях отпишусь в комментариях.

Фанаты Дэвида Лоури на месте? Объявляем сбор на перевод субтитров для нового фильма. Сумма - 4000 рублей (собрано 650) Задонатить можно на карту: 2204120113910380 о поступлениях отпишу в комментах

Half Man / Получеловек (2026) шоураннер: Ричард Гэдд русские субтитры: one inch tall 🫥 Director's Card | #Мем

Half Man / Получеловек — 1x06 — Финал

Финал будет сегодня ближе к ночи. Желающие поблагодарить за перевод сезона — монету можно кинуть сюда 4276721140199829 (сб).

Mile End Kicks (2025) Лето 2011 года, Монреаль. Музыкальный критик Грейс приезжает из Торонто, чтобы написать свою первую книгу и погрузиться в местную инди-сцену. Переведено совместно с нелюбимое лето.

Half Man / Получеловек — 1x05

Ну чё думаете? Надо?

Человек, который зачем-то заливает за меня субтитры на opensubtitles, прекрати, пожалуйста. Если я еще не залила сама, значит, редактирую 🫠

Half Man / Получеловек — 1x04

Смотреть сериал «Получел» следует исключительно в переводе от @oneinchtall2