Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Indul! ▶️ Начинается! 📕 Elkezdtem olvasni ezt a könyvet. — Я начал(а) читать эту книгу. ☔️ Az eső hirtelen elkezdett esni. — Внезапно пошёл дождь. 🕑 Mikor kezded el a munkát? — Когда ты приступишь к работе? #szókincs@paprika_courses

Без венгерской музыки не проходит ни одна неделя! 🎧 Сегодня рекомендуем: Sivatag группы Indigo.🌵 Атмосферная, немного меланхоличная и очень запоминающаяся песня. Как она вам? 🎵 #magyardalok@paprika_courses

Véd 👀 Защищает 😪A szemhéja remegett a fáradtságtól. — Его/её веко дрожало от усталости. 👁Viszket a szemhéjam. — У меня чешется веко. 😍Milyen sminket használtál a szemhéjadra? — Какое средство для макияжа на веки ты использовала? #szókincs@paprika_courses

Готовы к новому выражению? 🗣 💨 sok hűhó semmiért много шума из ничего Значение: ➡️ из ерунды, пустяка делают большое дело ➡️ много шума, споров и суеты, но в итоге ничего важного Выражение пришло из названия комедии Уильяма Шекспира Much Ado About Nothing ("Много шума из ничего"). 🔊 — Hallottad, hogy Péter késik? — Igen, már mindenki pánikolt. — Pedig csak későn érte el a buszt. Sok hűhó semmiért. 🔊 — Слышал, что Петер опаздывает? — Да, все уже успели запаниковать. — А он просто опоздал на автобус. Много шума из ничего. #kifejezések@paprika_courses

Nem igaz! ❌ Не правда! 🙅‍♀️ Tagadja az igazságot. — Он(а) отрицает правду. 🙅‍♂️ A férfi mindent tagadott. — Мужчина всё отрицал. ❌ A vádlott tagadta a bűnösségét. — Обвиняемый отрицал свою вину #szókincs@paprika_courses

Вы когда-нибудь были на вокзале Келети (Keleti pályaudvar) в Будапеште? 🚆 🟣Первый поезд отсюда отправился 16 августа 1884 года в Мишкольц (Miskolc). ⚪️Вокзал должен был соединить столицу с восточной частью страны. 🔵Здание богато символами и аллегориями: на фасаде можно увидеть фигуры, связанные с развитием железнодорожного транспорта, а на вершине — 43-метровую скульптуру, символизирующую рождение пара. ⚪️Внутри находятся фрески известных художников Кароя Лотца и Мора Тана, которые украшают зал отправления. 🔵Хотя вокзалу уже более 140 лет, он до сих пор впечатляет воображение! 🤍 Фото: welovebudapest.com #tudtade@paprika_courses

Ez viselkedés 🐱 Это поведение ✖️ Ne légy fennhéjázó! — Не будь высокомерным! ✖️ Nem szeretem a fennhéjázó embereket. — Я не люблю высокомерных людей. ✖️ A viselkedése fennhéjázónak tűnt. — Его поведение казалось высокомерным. #szókincs@paprika_courses

Сегодня мы делимся с вами коротким видео известного историка, в котором он рассказывает о книге, очень близкой его сердцу, посвящённой Будапешту.🤍 Посмотрите видео и постарайтесь понять как можно больше! 👀 Как у вас получилось? Напишите нам!✏️👇

A múlt embere 🏺 Человек прошлого 💍 A bátyám régész. — Мой старший брат — археолог. 📍 Gyerekkoromban régész akartam lenni. — В детстве я хотел(а) стать археологом. 😳 A múzeumban találkoztunk egy régésszel. — Мы встретили археолога в музее. #szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы Илону Кешерю (Keserü Ilona)? 🎨 🎨 Она родилась в 1933 году в Пече. В 1952–1958 годах она училась на факультете живописи в Венгерском университете изящных искусств, а в 1962–1963 годах проходила стажировку в Риме. 🎨 Кешерю — выдающаяся представительница художественного поколения, которое начало свою деятельность в середине 1960-х годов. 🎨 С 1963 года регулярно участвует в персональных и групповых выставках как в Венгрии, так и за рубежом. В 1984 году получила премию Мункачи, а в 2000 году — премию Кошута. В 1989 году была удостоена звания "Заслуженный художник". Мы прикрепили к посту несколько её работ. Как они вам?🖍 Фото: viragjuditgaleria.hu #tudtade@paprika_courses

Egykor 📆 Когда-нибудь 🫶 Jártál már valaha Budapesten? — Ты когда-нибудь был(а) в Будапеште? 😍 Láttál valaha ilyen szép helyet? — Ты когда-нибудь видел(а) такое красивое место? 💰 Valaha gazdag ember volt. — Когда-то он(а) был(а) богатым человеком. #szókincs@paprika_courses

Новая фраза! 📌 szöget üt a fejébe — букв. вбивает гвоздь в голову ➡️ что-то внезапно привлекает внимание и заставляет задуматься ➡️ неожиданная мысль или вопрос "застревает" в голове и не даёт покоя 📌 Szöget ütött a fejembe a kérdés. — Вопрос крепко засел у меня в голове. #kifejezések@paprika_courses

Jó így 🤩 Хорошо так 📎 Nagyon elégedett a munkájával. — Он(а) очень доволен/довольна своей работой. 🏆 Elégedett vagy az eredménnyel? — Ты доволен/довольна результатом? 😞 Soha nem elégedett semmivel. — Он(а) вечно всем недоволен/недовольна (букв. он(а) никогда ничем не доволен/довольна). #szókincs@paprika_courses

Сегодня — Международный день музеев! 💗 Международный день музеев отмечается во всём мире ежегодно 18 мая с 1977 года. Этот день, учреждённый по инициативе Международного совета музеев, призван обратить внимание на роль музеев в культурном диалоге, сохранении наследия и развитии сообществ. По этому случаю мы сейчас рекомендуем вам один музей в Пече! 💗 🔴В самом старом здании города Печ (Pécs), постройки 1324 года, находится Музей Жолнаи (Zsolnay Múzeum), созданный в 1928 году к 100-летию со дня рождения Миклоша Жолнаи (Zsolnay Miklós). 🔴Экспозиция музея, посвящённая творчеству необычной семьи фарфорового производства, представляет их работы в хронологическом порядке через шесть залов. 🔴Здесь можно познакомиться с важнейшими изобретениями Вилмоша Жолнаи (Zsolnay Vilmos), такими как фарфор-фаянс и эозин — техника глазурирования, которая сделала этот фарфор всемирно известным. Кроме того, здесь можно увидеть керамику, которую Вилмош привёз из Персии и Египта. Помимо впечатляющей коллекции декоративной керамики на верхнем этаже, в мемориальной комнате можно также заглянуть в жизнь семьи Жолнаи, рассматривая их предметы интерьера и декоративного искусства. Фото: funzine.hu #tudtade@paprika_courses

Játék! 🃏 Игра! 🐶A kutya a labdával játszik. — Собака играет с мячом. 😭Senki sem akar velem játszani. — Никто не хочет играть со мной. ♣️Mit játsszunk? — Во что мы будем играть? #szókincs@paprika_courses

Новое выражение!⚠️ 🧊a jég hátán is megél букв. выживет даже на спине льда Так говорят о человеке, который умеет выкрутиться из любой ситуации и не пропадёт даже в самых тяжёлых условиях. ✅Péter a jég hátán is megél. — Петер нигде не пропадёт. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések@paprika_courses

Leszállunk! 🚏 Выходим! 🚌 A busz a végállomáson áll meg. — Автобус останавливается на конечной остановке. 🚍 Megérkeztünk a végállomásra. — Мы прибыли на конечную остановку. 🎟 A jegyen fel volt tüntetve a végállomás neve. — На билете было указано название конечной остановки. #szókincs@paprika_courses