Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Время викторины! 📖 Давайте представим, что мы в венгерском ресторане, и заодно потренируем грамматику. 🍧 Готовы? Тогда начинаем! 🚀 #kvíz@paprika_courses

Mit tegyek? 🤔 Что делать? ⏰ Gyorsan kell cselekednünk. — Мы должны действовать быстро. 🏃‍♂️ Nem gondolkodott, csak cselekedett. — Он(а) не думал(а), а просто действовал(а). ✅ Úgy cselekedj, ahogy helyesnek érzed! — Действуй так, как считаешь правильным! #szókincs@paprika_courses

Вчера мы познакомились с Ференцем Деаком. Хотите познакомиться с ним немного поближе? 👀 Посмотрите это короткое видео! Какие новые венгерские слова вы выучили? ⤵️✒️ #tudtade@paprika_courses #történelem@paprika_courses

Ki kell fizetni 💸 Нужно оплатить 💵 Kérem a számlát! — Счёт, пожалуйста! 💵 Már kifizettem a villanyszámlát. — Я уже оплатил(а) счёт за электричество. 💵 Küldje el a számlát e-mailben, kérem. — Пришлите счёт по электронной почте, пожалуйста. #szókincs@paprika_courses

Что вы знаете о Ференце Деаке (Deák Ferenc)? 🟡Многие называют его «мудрецом нации» и защитником Венгрии. Он быстро понимал суть проблем, отлично анализировал ситуацию и был одним из важнейших венгерских политиков XIX века. 🟡В первом ответственном венгерском правительстве Деак работал министром юстиции, а после революции 1848 года и войны за независимость стал ключевой фигурой оппозиционной политики. 🟡Благодаря своему терпению и мудрости он помог стране выйти из периода подавления и сыграл важную роль в компромиссе между Венгрией и Австрией. 🟡Хотя он родился в дворянской семье, титулы и власть его не привлекали — прежде всего он верил в справедливость. 🟡Сегодня имя Деака можно увидеть по всей Венгрии: на уличных табличках, школах и площадях. Не случайно его считают одним из самых уважаемых деятелей венгерской истории. Фото: cultura.hu #tudtade@paprika_courses #történelem@paprika_courses #пмж@paprika_courses

Betegség? 🤧 Болезнь? 🤒 Valami furcsa nyavalya döntötte le a lábáról. — Какая-то странная хворь свалила его/её с ног. 🤕 Már megint rájött valami nyavalya. — Его/её опять одолела какая-то хворь. 🤮 Valami nyavalya bántja. — Его/её мучает какая-то беда. #szókincs@paprika_courses

Весна ещё не закончилась!🌷 Так что сегодня мы приготовили ещё несколько венгерских выражений, связанных с весной ☀️🌧 🌦A májusi eső aranyat ér — букв. майский дождь стоит золота ➡️ в мае природе особенно нужен дождь — благодаря нему всё растёт и расцветает ☀️ Sándor, József, Benedek, zsákban hozzák a meleget — букв. Шандор, Йожеф и Бенедек приносят тепло в мешке ➡️ так объясняют потепление, которое обычно наступает после 18 марта. именно в этот день по католическому календарю празднуют именины Александры, Йожефы и Бенедеки 🌬 Ravasz, mint a tavasz — букв. хитрый, как весна ➡️ весенняя погода очень непредсказуема: утром солнце, днём дождь, вечером ветер 🌸 Szép tavasz is hamar elmúlik — букв. даже прекрасная весна быстро проходит ➡️ напоминание о том, что всё хорошее и красивое не вечно Какие пословицы вы уже знали?🌿🌸 #kifejezések@paprika_courses

Puha! 💖 Мягкая! 🛏 Kérsz még egy párnát? — Хочешь ещё одну подушку? 📱 A feje alá tette a párnát. — Он(а) положил(а) подушку под голову. 🤍 Puha párnán aludtam egész éjjel. — Я спал(а) всю ночь на мягкой подушке. #szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы бренд Stühmer? 🍫 Stühmer — один из старейших и самых известных кондитерских брендов Венгрии, история которого началась в XIX веке. ⭐ Основатель компании, Фридрих Штюмер (Stühmer Frigyes), родился в 1843 году в Мекленбурге. Он изучил искусство изготовления сладостей в Людвигслусте, затем работал в Гамбурге и Праге, а в 1868 году приехал в Пешт. Здесь он принял руководство фабрикой и вскоре стал её владельцем. ⭐ Изначально компания занималась только производством конфет, но со временем ассортимент расширился: появились шоколадные конфеты, рождественские сладости и шоколадные фигурки. ⭐В 1883 году Штюмер построил современную фабрику, что стало важным шагом в развитии промышленного производства шоколада в Венгрии. Бренд получил широкое признание, а его продукция распространилась по стране и за её пределами. ⭐ С 1930-х годов появились такие популярные продукты, как Ropp, Zizi, Frutti и шоколад Tibi, ставший одним из символов марки. ⭐ После Второй мировой войны производство продолжилось под государственным управлением, а затем перешло к новым владельцам. Многие классические продукты, включая Tibi и другие сладости, продолжали выпускаться в разных формах. ⭐ Сегодня качественные шоколадные изделия Stühmer выпускаются на современных фабриках, а фирменные магазины можно найти и в Будапеште. А вы уже пробовали? 😋 Фото: pestbuda.hu #tudtade@paprika_courses

🌺 ИНТЕНСИВ — MAGYAR FONETIKA Приходите на наш интенсив из четырёх практических занятий, на которых мы раз и навсегда разберемся с венгерским произношением! Определим, где и как образуются звуки, а также потренируемся в произношении с носителем языка. Что за точки и палочки? Разве они вообще важны? На эти и другие вопросы мы ответим на наших занятиях! 🍒 Во время интенсива будет доступно домашнее задание на интерактивной платформе, которое включает задания с записью голоса учеником. Обратную связь оставляет носитель языка. Интенсив ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. ✨12, 15, 19, 22 мая 18:30–20:00 МСК ✨Уровень языка: A1 ✨Место: онлайн ✨5000 ₽ | 21 000 Ft Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 ❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах

Mágia ✨ Магия 🧚‍♂️A tündér igézet alá vonta a vándort. — Фея наложила чары на странника. 🗣A szónok igézetben tartja a hallgatóságát. — Оратор держит свою аудиторию заворожённой. ✨Nem tudtam kivonni magam az igézete alól. — Я не мог(ла) освободиться от его/её чар. #szókincs@paprika_courses

Не проходит и недели без венгерской музыки! Сегодня — трек от Anima Sound System. 🎵 Что вы думаете о нем? 🎧✏️ #magyardalok@paprika_courses

Kettőből lesz egy 🧪 Из двух получается один 🔥 A mester különböző fémeket ötvöz. — Мастер сплавляет разные металлы. 🖼 Az alkotás több műfajt ötvöz. — Произведение сочетает несколько жанров. 🖍 Sikeresen ötvözte a tapasztalatot és a kreativitást. — Он(а) успешно сочетал(а) опыт и креативность. #szókincs@paprika_courses

Пора для ещё одного венгерского выражения! Но с изюминкой — это ведь смешение аж нескольких выражений. 📖 ✨ Összerúgták a port букв. они взбили пыль. ❤️‍🔥 Они поссорились ❤️‍🔥 Редко бывает, что случайно перепутанные выражения начинают жить своей жизнью, но здесь именно так и произошло. Фраза возникла как гибрид двух идиом: ❤️‍🔥Összerúgták a patkót — букв. они пнули подкову ➡️ поссорились ❤️‍🔥Rúgják a port — букв. они пинают пыль ➡️ шумно веселятся, отплясывают, привлекая внимание В результате összerúgták a port обычно означает, что люди поссорились так, что это заметно окружающим — все знают, что они больше не общаются. 😑😐 Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések@paprika_courses