Путешествие в Китайский язык

Смотровой туннель под рекой Хуанпу Соединяет районы Пудун и Пуси. Экскурсионные поезда с прозрачными купе предлагают обзор на 360 градусов и объемный звук. Хотя поездка в десять раз дороже метро, многие туристы выбирают этот маршрут. Длина туннеля — 646,7 метра, время в пути — 3-5 минут. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Идиома об опасном 骑虎难下 [Qí hǔ nán xià] — Трудно слезть с тигра Значение: быть в опасной, безвыходной ситуации. Разбор иероглифов: 骑 [Qí] — поездка 虎 [hǔ] — тигр 难 [nán] — катастрофа 下 [xià] — вниз 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➿Лексика 邻居 [lín jū] — сосед 淹水 [yān shuǐ] — затопить 洪水 [hóng shuǐ] — наводнение 水位 [shuǐ wèi] — уровень воды 泄洪 [xiè hóng] — сброс воды 紧急救援 [jǐn jí jiù yuán] — экстренная помощь 损失 [sǔn shī] — убытки 房屋 [fáng wū] — дом, жилье 财产 [cái chǎn] — имущество 水灾 [shuǐ zāi] — водная катастрофа 逃生 [táo shēng] — спасение 救援队 [jiù yuán duì] — спасательная команда 防洪 [fáng hóng] — защита от наводнений 影响 [yǐng xiǎng] — влияние, воздействие 恢复 [huī fù] — восстановление 清理 [qīng lǐ] — очистка, уборка 邻里 [lín lǐ] — соседство 联系 [lián xì] — связь, контакт 支援 [zhī yuán] — поддержка, помощь 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⏺Сленг 嘴替 [zuǐ tì] — буквально можно перевести как «заменитель рта». • 嘴 [zuǐ] — рот, уста • 替 [tì] — сменить, подменить 嘴替 — это люди, которые излагают то, что пользователи сети хотят сказать, но не могут, потому что боятся ошибиться или плохо выразить свои мысли. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✍️ Тест Переведите текст и выберите правильную картинку. Проверьте себя по фотографиям, которые скрыты под спойлер. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️ 死 или 去世 ➿死 [sǐ] — умереть. Он используется: в разговорной речи (иногда даже в шутку: «Я устал, я умираю!» 我累死了!), в новостях, в медицинских или юридических контекстах. Но неуместен при упоминании смерти уважаемого человека — звучит резко и бестактно.

那只猫死了 [Nà zhī māo sǐ le] — Тот кот умер  他病死了 [Tā bìng sǐ le] — Он умер от болезни

➿去世 [qùshì] — скончаться, отойти в мир иной (вежливая, уважительная форма). Это эвфемизм, буквально: «уйти из этого мира». Используется, когда говорят о смерти: родственников, пожилых людей, уважаемых личностей.

他的爷爷去年去世了 [Tā de yéye qùnián qùshì le] — Его дедушка скончался в прошлом году 著名科学家于昨日去世 [Zhùmíng kēxuéjiā yú zuórì qùshì] — Известный учёный скончался вчера

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Так выглядит кот, которого не кормили 18 минут 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Глагол 值 值 [zhí] — имеет несколько значений и употреблений. 🍂Стоить, иметь цену. Используется, когда говорят о стоимости чего-либо.  这辆车值多少钱? [Zhè liàng chē zhí duōshǎo qián?] — Сколько стоит эта машина? 这本书值100元 [Zhè běn shū zhí 100 yuán] — Эта книга стоит 100 юаней 🍂Быть достойным, стоить того. Употребляется, когда что-то оправдывает затраченные усилия, время или деньги.  这个电影很值得看 [Zhège diànyǐng hěn zhídé kàn] — Этот фильм стоит посмотреть 这么做不值得 [Zhème zuò bù zhídé] — Так делать не стоит 🍂Дежурить, быть на смене. В значении «работать по сменам» или «дежурить». 今天我值日 [Jīntiān wǒ zhírì] — Сегодня я дежурный 他值夜班 [Tā zhí yèbān] — Он работает в ночную смену 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍨 Мороженое со вкусом луковых пирожков Ожесточенная конкуренция на рынке пробуждает в китайских продавцах изобретательность и предприимчивость. Это касается и индустрии такого всеми любимого лакомства как мороженое.

Благодаря этому появляются новые виды лакомства, которые нередко становятся трендами.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Идиома о быстром 浮光掠影 [fú guāng lüè yǐng] — Блеск на воде, мелькнувшая тень Значение: лишь миг; мимолётное мгновенье. Разбор иероглифов: 浮 [fú] — плавать 光 [guāng] — свет 掠 [lüè] — грабить 影 [yǐng] — фильм 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍽 Столовая 餐厅 [cāntīng] — столовая, ресторан 桌子 [zhuōzi] — стол 椅子 [yǐzi] — стул 餐具 [cānjù] — столовые приборы 盘子 [pánzi] — тарелка 碗 [wǎn] — чаша, миска 刀 [dāo] — нож 叉 [chā] — вилка 勺 [sháo] — ложка 菜单 [càidān] — меню 食物 [shíwù] — еда, пища 饮料 [yǐnliào] — напиток 甜点 [tiándiǎn] — десерт 餐桌 [cānzhuō] — обеденный стол 上菜 [shàngcài] — подавать блюда 清洁 [qīngjié] — уборка 服务员 [fúwùyuán] — официант 账单 [zhàngdān] — счет 预订 [yùdìng] — бронирование 吃饭 [chīfàn] — есть, обедать 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

C 22 октября нужно 10 человек на экспериментальное обучение! ‼️ Цель - доказать, что освоить английский язык сможет каждый. Неважно какой у вас уровень, сколько лет, какая у вас память! Я против глупых зубрежек, ненужной информации, из-за которых нет желания учиться. Я против репетиторов, которые в течение нескольких лет просят большие деньги, а результата нет. Я хочу чтобы люди были образованными, развивались и смогли свободно разговаривать на английском! Поэтому бесплатно расскажу про метод "Остров", который позволит выучить английский, уделяя всего 20-30 минут в день. Если вы будете следовать этой методике, то уже через 4-5 месяцев: → Сможете говорить без пауз и слов-паразитов → Научитесь понимать 70% речи на слух → Разберетесь во всей грамматике раз и навсегда Если готовы бросить себе вызов, регистрируйтесь, это бесплатно > https://eng.int-traf.com/gram?utm_source=Instaii_tg&utm_medium=tg&utm_campaign=oldKTimik

🤩 Новая фраза 治愈 [zhìyù] — излечить, вылечить, выздороветь В настоящее время 治愈 все чаще используется для описания вещей, которые согревают ваше сердце или утешают, когда вам грустно.

这部家庭喜剧好治愈啊！我强烈推荐给你! [hè bù jiātíng xǐjù hǎo zhìyù a! wǒ qiángliè tuījiàn gěi nǐ] — Эта семейная комедия так расслабляет! Я очень рекомендую ее тебе!

 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Она знает, что творится в 小红书 Хочешь узнать, как на самом деле шутят, ругаются и флиртуют на китайском языке? Тогда скорее жми В канале тебя ждут: 🐈Разборы вирусных видео: Объясняю все шутки, сленг и культурные отсылки. 🐈Слова-хамелеоны: Те самые слова, которые вы не найдете в учебнике, но без которых не обойтись. 🐈Мемы в оригинале: Пойми, над чем смеются в Китае 🐈Готовые материалы: для учителей, которые хотят разнообразить свои уроки 🤩никогда не говори ЭТО слово 🤩БЕСПЛАТНАЯ разработка по видео из 小红书 Переходи по ссылке - t.me/shummihhaa

📝 Переведите текст 每天早上, 我都会起床喝一杯热茶。然后, 我会去公园散步, 享受清新的空气。工作时, 我和同事们一起努力完成项目。下班后, 我喜欢和朋友们聚会, 或者在家里读书。每一天都是新的开始, 我希望能充分利用它。 Перевод: Каждое утро я встаю, чтобы выпить чашку горячего чая. Затем я иду в парк гулять, наслаждаясь свежим воздухом. На работе я вместе с коллегами усердно работаю над проектами. После работы мне нравится встречаться с друзьями или читать дома. Каждый день — это новое начало, и я надеюсь использовать его на полную катушку. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️等 или 等待 ➖等 [děng] — ждать (в быту). Используется в повседневных ситуациях: ждать автобус, друга, очередь и т.д.

我在等你 [Wǒ zài děng nǐ] — Я жду тебя 等一下! [Děng yíxià!] — Подожди секунду!  我们等了两个小时 [Wǒmen děng le liǎng gè xiǎozhì] — Мы ждали два часа

• 等 может стоять самостоятельно, без дополнений ➖等待 [děngdài] — ожидать (формально, с напряжением). Часто передаёт напряжённое, долгое, тревожное или судьбоносное ожидание. Почти не используется в бытовых фразах вроде «подожди минутку».

他在等待一个重要的电话 [Tā zài děngdài yí gè zhòngyào de diànhuà] — Он ожидает важный звонок 全世界都在等待结果 [Quán shìjiè dōu zài děngdài jiéguǒ] — Весь мир ожидает результатов

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Сегодня утром в маршрутке… Сон как рукой сняло 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык