KOVER | Чешский язык | Чехия

Český nebo česky? Многие студенты пишут: ❌ Učím se český. ❌ Mluvím český. Так говорить нельзя! Разберём почему👇 В чём разница? • český — это прилагательное (какой? чешский — например, язык, фильм, человек). • česky — это наречие (как? по-чешски). ✅ Как правильно? • Mluvím česky. — Я говорю по-чешски • Učím se česky. — Я учу чешский (язык). Когда используем “český”? • český jazyk — чешский язык • český film — чешский фильм • český student — чешский студент Когда используем “česky”: • mluvím česky — говорю по-чешски • učím se česky — учу чешский • česky nerozumím — не понимаю по-чешски 💡Запомните: Если после слова нет существительного (язык, фильм и т.д.), а речь о том, на каком языке вы говорите, учите или пишете — используйте česky (наречие, без čárky над y). 👉🏻Učím se česky, ale učím se český jazyk. Оставляйте ❤️, если теперь стало понятнее! Если остались вопросы — задавайте их в чате.

Миф: если вы хорошо говорите по-чешски, к экзамену на ПМЖ или гражданство можно не готовиться. ❌ В реальности разговорный чешский и экзаменационный формат — разные вещи.

Можно свободно общаться в жизни, но растеряться на письменной части, не понять задание или не знать, чего от вас ждут на устной.

Именно поэтому мы создали интенсивную подготовку в KOVER: 🇨🇿 ПМЖ — для уровня A1–A2 🇨🇿 Гражданство — для уверенного B1

За 2 месяца вы познакомитесь с форматом экзамена, потренируетесь на типовых заданиях и в конце пройдёте

пробный экзамен с обратной связью преподавателя.

📚 8 занятий по 3 ак. часа 💻 Онлайн 🎁 «Чешский в кармане» на 2 месяца бесплатно 📲 Подробнее: https://kover.school/exam/form

📚 Урок: будущее время В чешском оно строится двумя способами, и выбор зависит от вида глагола. 📋 Несовершенный вид → budu + инфинитив Процесс, повтор, длительность. — Zítra budu pracovat celý den. — Завтра буду работать весь день. — Budeme se učit každý večer. — Будем заниматься каждый вечер. 📋 Совершенный вид → форма настоящего времени Один законченный результат. Формы выглядят как настоящее время, но значение будущее. — Zítra to udělám. — Завтра это сделаю. — Napíšu vám večer. — Напишу вам вечером. — Přijdu v šest. — Приду в шесть. ⚠️ Главная ошибка уровня A2 ❌ Budu napsat. ❌ Budu přijít. У совершенного вида формы с budu не бывает. 🔍 Проверка: если действие мыслится как результат — берите совершенный глагол без budu. Если как процесс — budu и несовершенный. ✍️ Упражнение: 1. Zítra ___ (odpočívat). 2. Do pátku to ___ (vyřídit). 3. Večer vám ___ (zavolat). Ответы пишите в комментариях. . . . KOVER school — школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿 Для подбора курса обращайтесь в @kover_school

💡 5 русских слов, которых нет в чешском Все знают чешские pohoda или prozvonit, а что насчёт обратной стороны? В новом видео Михаил разложил 5 русских концептов, которые невозможно перевести на чешский одним словом: ⏱️ сутки — почему чехи вынуждены считать «24 часа подряд»; 🫖 кипяток — как простая фраза превращается в «кипящую воду»; 🌧️ тоска — разница между stesk, smutek и непереводимой классикой; 🎁 халява — почему zadarmo не передаёт всю суть; 💥 беспредел — как объяснить чехам эмоции от цен на аренду и очередей на úřadě. Смотрите выпуск и пополняйте словарный запас 🇨🇿 📲 Смотреть на YouTube: https://youtu.be/_6wj5hmTJbc Какое слово вам сложнее всего объяснить чехам? Делитесь в комментариях! 👇

📋 10 слов, которые вы услышите на этой неделе — у врача, на собеседовании, в разговоре с коллегой. Уровень A2–B1. objednat se — записаться (на приём) (глагол, соверш. вид) Objednal jsem se k lékaři. — Я записался к врачу. potvrzení — справка, подтверждение (сущ. ср. рода) Potřebuju potvrzení od zaměstnavatele. — Мне нужна справка от работодателя. náhodou — случайно; кстати (наречие) Nemáte náhodou drobné? — У вас случайно нет мелочи? účast — участие (сущ. ж. рода) Děkujeme za účast. — Спасибо за участие. složitý — сложный (прилагательное) Není to složité. — Это несложно. vzkaz — сообщение, записка (сущ. м. рода) Nechal jsem vám vzkaz. — Я оставил вам сообщение. zvládnout — справиться (глагол, соверш. вид) Zvládneš to. — Вы справитесь. pravidelný — регулярный (прилагательное) Mám pravidelný příjem. — У меня регулярный доход. ochotný — готовый помочь, любезный (прилагательное) Byli velmi ochotní. — Они были очень любезны. sotva — едва (наречие) Sotva jsem ho poznal. — Я его едва узнал. ✍️ Мини-тест. Как это сказать по-чешски? 1. Я записался к врачу. 2. Мне нужна справка от работодателя. 3. У вас случайно нет мелочи? Пишите ответы в комментариях. Все три без словаря — отличный результат для уровня B1. . . . 📚 Мини-тест показывает не только слова, но и уровень: три задания без запинки — значит, пора брать выше, а если было тяжело, стоит вернуться к основам. И то и другое есть в библиотеке школы. Форма спросит ваш уровень и откроет нужную полку: тренажёр слов, аудио и тексты, упражнения, тесты и вебинары — от A0 до B2, бесплатно. Получить доступ к библиотеке: https://kover.school/czech-library . . . KOVER school — школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿 Для подбора курса обращайтесь в @kover_school

☕ Чешские привычки В Чехии при встрече в небольшом магазине или лифте люди часто говорят: Dobrý den. Даже если вы друг друга не знаете. 📌 Ещё часто можно услышать: Na shledanou. — До свидания. Hezký den. — Хорошего дня. Mějte se hezky. — Всего хорошего. 💡 Если вы первым поздороваетесь с продавцом или соседями по дому, это будет воспринято очень положительно. . . . KOVER school — школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿

Сколько хороших вакансий вы уже пропустили из-за английского? Опыт и навыки подходят, но видите в требованиях English B2/C1 — и даже не отправляете резюме.

А высокий уровень — это не только грамматика. Важно понимать живую речь, сленг и разговорные выражения.

17 сентября в 18:00 на бесплатном вебинаре English Slang с Михаилом Монстровым разберём: 💬 популярный сленг и живые фразы 🎬 выражения из сериалов и соцсетей 🗣 как звучать естественнее

Не позволяйте английскому ограничивать ваши карьерные возможности.

📅 17.09 | 18:00 💻 Онлайн | бесплатно 👉 Регистрация: kover.school/webinar/english-slang

🚊 Словарь урока: транспорт Тема, где непонятое слово стоит штрафа или пропущенной пересадки. 📋 Билеты — jízdenka na 30 minut — билет на 30 минут — kupón — проездной на месяц или год — označit si jízdenku — прокомпостировать билет при входе — revizor — контролёр: Kontrola jízdenek, prosím. 📌 Маршрут — přestup — пересадка: Přestupte na trasu A. — spoj — рейс, směr — направление — výluka — временное закрытие участка, объявляют заранее — náhradní doprava — замещающий транспорт 🗣 Что услышите в вагоне — Příští zastávka … — Следующая остановка … — Ukončete výstup a nástup, dveře se zavírají. — Заканчивайте выход и вход, двери закрываются. ⚠️ Обратите внимание: jet — про одну поездку, jezdit — про регулярную. Zítra jedu do Brna, но Do práce jezdím metrem. ✍️ Напишите в комментариях, каким транспортом вы ездите на работу — одной фразой по-чешски. . . . KOVER school — школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿 Для подбора курса обращайтесь в @kover_school

В эту субботу мы провели в KOVER семинар о среднем образовании в Чехии 🇨🇿❤️ Спасибо всем, кто пришёл к нам в школу лично и присоединился к трансляции онлайн! Было очень приятно видеть столько родителей и школьников, которые уже сейчас думают о поступлении и хотят заранее разобраться во всех этапах. На семинаре Елена Гайдукова рассказала: ▪️ как устроена система средних школ в Чехии; ▪️ как выбрать подходящую школу; ▪️ куда и когда подавать заявления; ▪️ как проходит поступление; ▪️ что важно знать о вступительных экзаменах CERMAT. Всё прошло замечательно, спасибо за вашу активность, вопросы и доверие! ❤️ А теперь самое время переходить от теории к подготовке. Уже этой осенью в KOVER стартуют курсы подготовки к CERMAT: 📚 Чешский язык 29.09.26–25.03.27 Вт и Чт, 16:15–17:45 📍 Прага — осталось 4 места 💻 Онлайн — осталось 3 места 4 290 Kč/месяц ➗ Математика 03.10.26–27.03.27 Сб, 16:15–17:45 📍 Прага — осталось 3 места 💻 Онлайн — осталось 5 мест 3 290 Kč/месяц На занятиях будем разбирать необходимые темы, тренироваться на заданиях формата CERMAT, работать над слабыми местами и учиться правильно распределять время на экзамене. Пишите нам в Telegram @kover_school — расскажем подробнее о программе и ответим на вопросы о поступлении. ❤️

Мы решили разыграть 3 абонемента на 6 месяцев в разговорный клуб по английскому языку! Это 24 встречи совершенно бесплатно! Подробности о клубе: https://t.me/kover_english/127 Чтобы принять участие: 1️⃣ Подпишитесь на @kover_english 2️⃣ Нажмите кнопку «Участвовать» под этим постом Итоги подведём в понедельник, 14 сентября, в 12:00. Мы случайным образом выберем 3 победителей, и каждый получит абонемент на 6 месяцев. Good luck! 🍀 И увидимся в English in Your Pocket!

Уже через 1,5 часа будут оглашены результаты розыгрыша абонементов на разговорный клуб английского языка. На данный момент участвует чуть более 200 человек, поэтому у Вас большие шансы выиграть приз! Дублируем пост еще раз👇

🔥 Разница · zkusit × ochutnat Оба слова могут переводиться как «попробовать», но используются по-разному. zkusit — попробовать сделать что-то. ✅ Zkusím zavolat později. — Я попробую позвонить позже. ✅ Zkus to ještě jednou. — Попробуй ещё раз. ochutnat — попробовать еду или напиток на вкус. ✅ Chci ochutnat české pivo. — Я хочу попробовать чешское пиво. ✅ Ochutnej ten koláč. — Попробуй этот пирог. 💡 Если речь идёт о вкусе, используйте ochutnat. В остальных ситуациях чаще подходит zkusit. . . . KOVER school — школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿

Чешский помогает жить в Чехии. А английский — не ограничивать себя только Чехией. 🌍 Работа в международной компании, вакансии по всей Европе, путешествия, учёба, общение с иностранными коллегами — английский открывает возможности далеко за пределами одной страны. 🇬🇧 «Английский 365» в KOVER — системное обучение от вашего уровня до B2. → тестирование и подбор группы → занятия 2 раза в неделю → онлайн или офлайн в Праге → регулярный контроль прогресса → сертификат после каждого уровня Стоимость — 3 990 Kč/месяц. А для тех, кто уже изучал чешский в KOVER, действует специальная цена — 3 490 Kč/месяц 💛 📩 Пишите в @kover_school — расскажем подробнее, определим ваш уровень и подберём группу.

📚 Урок: приставки у глаголов Один корень плюс приставка — и получается новое слово. Это самый быстрый способ расширить словарь на уровне B1. 📋 Корень psát — писать — napsat — написать (до конца): Napíšu vám večer. — podepsat — подписать: Podepište to tady. — přepsat — переписать, переоформить: Musím přepsat smlouvu. — zapsat se — записаться: Zapsal jsem se na kurz. — opsat — списать: Opsal to od souseda. 🔍 Значения приставок повторяются — na- — довести до результата: napsat, nakoupit, naučit se — pře- — заново или через: přepsat, přestoupit, přeložit — za- — начало или фиксация: zapsat, zavolat, zaplatit ⚠️ Приставка почти всегда делает глагол совершенным: psát — процесс, napsat — результат. Поэтому Budu psát возможно, а budu napsat — нет. ✍️ Упражнение: подберите глагол — 1. ___ smlouvu (подписать). 2. ___ se na kurz (записаться). 3. ___ dopis (написать). . . . KOVER school — школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿 Для подбора курса обращайтесь в @kover_school

Семинар завершен! Спасибо всем, кто пришёл в нашу школу и смотрел трансляцию онлайн! ❤️ Сегодня я рассказала, как устроена система средних школ в Чехии, куда и когда подавать заявления, как проходит поступление и, конечно, отдельно поговорила о вступительных экзаменах CERMAT. Но разобраться в системе — это только первый шаг. А следующий шаг заключается в том, чтобы хорошо подготовиться к самим экзаменам. Поэтому уже этой осенью мы запускаем подготовку к CERMAT по чешскому языку и математике 👇 ▪️ Чешский язык Даты: 29.09.26–25.03.27 Расписание: Вт и Чт, 16:15–17:45 Формат: очно в Праге (❗️осталось 4 места) или онлайн (❗️осталось 3 места) Цена: 4 290 крон в месяц ▪️ Математика Даты: 03.10.26–27.03.27 Расписание: Сб, 16:15–17:45 Формат: очно в Праге (❗️осталось 3 места) или онлайн (❗️осталось 5 мест) Цена: 3 290 крон в месяц Будем не просто «решать тесты», а системно готовиться к поступлению: разбирать темы, тренироваться на заданиях в формате CERMAT, находить слабые места и постепенно их закрывать. Оставьте заявку, и мы подробно расскажем о программе курса, а также ответим на ваши вопросы об обучении и поступлении в среднюю школу: 🔗kover.school/form/cermat Либо пишите нам в телеграм: @kover_school

Поступление в среднюю школу в Чехии кажется сложным ровно до тех пор, пока не разберёшься, как всё работает. Сегодня Елена Гайдукова рассказала, как устроена система средних школ в Чехии, куда и когда подавать заявления, как проходит поступление и, конечно, отдельно поговорила о вступительных экзаменах CERMAT. Спасибо всем, кто пришёл в нашу школу в Праге или смотрел трансляцию онлайн! Было много вопросов и обсуждений. Надеемся, что после семинара у участников стало гораздо меньше неизвестности вокруг поступления! ❤️ . . . Но разобраться в системе — это только первый шаг. А следующий шаг заключается в том, чтобы хорошо подготовиться к самим экзаменам. CERMAT проверяет не только знания по чешскому языку и математике. Важно понимать формат заданий, правильно распределять время и заранее привыкнуть к типичным экзаменационным задачам. Поэтому уже этой осенью мы запускаем подготовку к CERMAT по чешскому языку и математике 👇 ▪️ Чешский язык Даты: 29.09.26–25.03.27 Расписание: Вт и Чт, 16:15–17:45 Формат: очно в Праге (❗️осталось 4 места) или онлайн (❗️осталось 3 места) Цена: 4 290 крон в месяц ▪️ Математика Даты: 03.10.26–27.03.27 Расписание: Сб, 16:15–17:45 Формат: очно в Праге (❗️осталось 3 места) или онлайн (❗️осталось 5 мест) Цена: 3 290 крон в месяц Будем не просто «решать тесты», а системно готовиться к поступлению: разбирать темы, тренироваться на заданиях в формате CERMAT, находить слабые места и постепенно их закрывать. Оставьте заявку, и мы подробно расскажем о программе курса, а также ответим на ваши вопросы об обучении и поступлении в среднюю школу: 🔗kover.school/form/cermat Либо пишите нам в телеграм: @kover_school

🔴 Мы уже в эфире! Вебинар о среднем образовании в Чехии начинается прямо сейчас 🇨🇿 Ждём всех ещё несколько минут и начинаем! 📩 Ссылка на подключение уже у вас на почте. Если не видите письмо — обязательно проверьте папки «Спам» и «Промоакции». Подключайтесь, всех ждём! 💚

⏰ Уже через 30 минут начинаем! Сегодня в 14:00 встречаемся на бесплатном вебинаре о среднем образовании в Чехии 🇨🇿 📩 Ссылку на подключение мы уже отправили вам на почту. Обязательно проверьте папки «Спам» и «Промоакции» — письмо могло попасть туда. Всех ждем на вебинаре! До встречи совсем скоро 💚

📌 Мини-урок: где вы и куда идёте Одно и то же слово меняет падеж в зависимости от того, стоите вы там или движетесь туда. 🔍 Kde? — место, 6-й падеж — Jsem v obchodě. — Я в магазине. — Jsem na poště. — Я на почте. 🔍 Kam? — направление, 4-й или 2-й падеж — Jdu do obchodu. — Иду в магазин. — Jdu na poštu. — Иду на почту. 📋 Пара предлогов работает так: v → do, na → na. Если место было с v, направление берёт do и 2-й падеж. Если место было с na, направление оставляет na, но переходит в 4-й падеж. ⚠️ Типичные ошибки ❌ Jdu v obchodě. → ✅ Jdu do obchodu. ❌ Jsem do práce. → ✅ Jsem v práci. ✍️ Упражнение: 1. Byl jsem ___ (úřad). 2. Zítra jdu ___ (lékař). 3. Bydlím ___ (Brno). Ответы пишите в комментариях. . . . KOVER school — школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿 Для подбора курса обращайтесь в @kover_school

🇨🇿 Уже сегодня в 14:00 ждем вас на бесплатном семинаре о среднем образовании в Чехии! 🏫 Поговорим о: — выборе средней школы; — необходимых документах; — вступительных экзаменах и CERMAT; — подготовке к поступлению; — адаптации школьника в Чехии. И, конечно, в конце ответим на ваши вопросы. До встречи сегодня! 🇨🇿