даш, что почитать?
前往频道在 Telegram
даша читает и болтает о книгах мой канал предназначен для аудитории 18+ связаться со мной — @DariaForrest livelib: kdaria задать мне анонимный вопрос: https://t.me/questianonbot?start=236936223
显示更多2 987
订阅者
无数据24 小时
+67 天
-2630 天
正在加载数据
相似频道
标签云
进出提及
---
---
---
---
---
---
吸引订阅者
十月 '2610月 '26
十月 '26
+27
在0个频道中
九月 '26
+40
在0个频道中
Get PRO
八月 '26
+54
在0个频道中
Get PRO
七月 '26
+60
在1个频道中
Get PRO
六月 '26
+94
在4个频道中
Get PRO
五月 '26
+105
在5个频道中
Get PRO
四月 '26
+38
在1个频道中
Get PRO
三月 '26
+46
在0个频道中
Get PRO
二月 '26
+36
在0个频道中
Get PRO
一月 '26
+41
在0个频道中
Get PRO
十二月 '25
+26
在0个频道中
Get PRO
十一月 '25
+45
在0个频道中
Get PRO
十月 '25
+35
在0个频道中
Get PRO
九月 '25
+40
在0个频道中
Get PRO
八月 '25
+39
在0个频道中
Get PRO
七月 '25
+48
在0个频道中
Get PRO
六月 '25
+55
在0个频道中
Get PRO
五月 '25
+29
在0个频道中
Get PRO
四月 '25
+47
在0个频道中
Get PRO
三月 '25
+43
在1个频道中
Get PRO
二月 '25
+56
在0个频道中
Get PRO
一月 '25
+176
在0个频道中
Get PRO
十二月 '24
+62
在0个频道中
Get PRO
十一月 '24
+71
在0个频道中
Get PRO
十月 '24
+73
在0个频道中
Get PRO
九月 '24
+50
在0个频道中
Get PRO
八月 '24
+104
在0个频道中
Get PRO
七月 '24
+158
在1个频道中
Get PRO
六月 '24
+97
在3个频道中
Get PRO
五月 '24
+71
在1个频道中
Get PRO
四月 '24
+287
在4个频道中
Get PRO
三月 '24
+119
在1个频道中
Get PRO
二月 '24
+290
在7个频道中
Get PRO
一月 '24
+454
在2个频道中
Get PRO
十二月 '23
+222
在6个频道中
Get PRO
十一月 '23
+90
在4个频道中
Get PRO
十月 '23
+93
在2个频道中
Get PRO
九月 '23
+56
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+527
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+593
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+320
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+306
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+209
在0个频道中
Get PRO
三月 '23
+585
在0个频道中
Get PRO
二月 '23
+298
在0个频道中
Get PRO
一月 '23
+761
在0个频道中
Get PRO
十二月 '22
+434
在0个频道中
Get PRO
十一月 '22
+395
在0个频道中
Get PRO
十月 '22
+597
在0个频道中
Get PRO
九月 '22
+644
在0个频道中
Get PRO
八月 '22
+332
在0个频道中
Get PRO
七月 '22
+284
在0个频道中
Get PRO
六月 '22
+461
在0个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 30 十月 | +1 | |||
| 29 十月 | +1 | |||
| 28 十月 | +1 | |||
| 27 十月 | +4 | |||
| 26 十月 | +2 | |||
| 25 十月 | 0 | |||
| 24 十月 | +4 | |||
| 23 十月 | +4 | |||
| 22 十月 | 0 | |||
| 21 十月 | 0 | |||
| 20 十月 | +1 | |||
| 19 十月 | +1 | |||
| 18 十月 | +1 | |||
| 17 十月 | 0 | |||
| 16 十月 | 0 | |||
| 15 十月 | 0 | |||
| 14 十月 | 0 | |||
| 13 十月 | +1 | |||
| 12 十月 | 0 | |||
| 11 十月 | 0 | |||
| 10 十月 | +1 | |||
| 09 十月 | +1 | |||
| 08 十月 | 0 | |||
| 07 十月 | +1 | |||
| 06 十月 | 0 | |||
| 05 十月 | 0 | |||
| 04 十月 | +1 | |||
| 03 十月 | 0 | |||
| 02 十月 | +1 | |||
| 01 十月 | +1 |
频道帖子
+1
одной из книг, которые я бросила в этом году, стал роман айтматова «и дольше века длится день»
не то время, не то место. я не тот читатель, у которого аппетит приходит во время еды – книга либо попадает в настроение с самого начала, либо нет. в случае с айтматовым, признание занимательности текста, важности темы, культурной самобытности сеттинга не сыграло ни-ка-кой роли. одним вечером я отложила книгу на полку у кровати и забыла о ней на несколько дней.
айтматов и «и дольше века длится день» остаются моим незакрытым гештальтом, ведь мне действительно интересно. мне близка транслируемая проблематика – историческая память и беспамятство, связь человека с прошлым, тоталитаризм и подчинение личной свободы интересам государства; мне было любопытно читать про казахскую культуру и погружаться в неизвестный, непривычный уклад жизни.
но всему свое время – я убеждаюсь в этом всю свою жизнь.
книгу, кстати, пытался сожрать Степа — в комментариях фото жертвы.
| 2 |  +5второй год подряд осень не вызывает такого отторжения, как раньше. может быть, дело во взрослении, а может быть в том, что осени стали необычайно теплыми и красивыми 🤩
буду скучать по ней в разгар нашей московской полугодовой зимы 🤍 | 390 |
| 3 |  читаю сейчас всего две книги — зато какие!
«война двух королев» — пятая книга арментроут за осень, а еще моя любимая часть цикла so far. почти дочитала, осталось чуть больше часа.
«письма к молодому поэту» рильке — мое регулярное чтение перед сном. книга, которую хочется впитывать в себя, которую я не стремлюсь дочитывать. я перечитываю любимые письма по несколько раз, возвращаюсь к ним, не спеша двигаюсь вперед. рильке заслуживает отдельного поста, но я не могу удержаться, чтобы не отметить, насколько он меня замедляет, обращает внутрь себя, заставляет прислушиваться к себе и миру вокруг. это магия не столько идей, сколько текста и личности, которая скрывается за текстом. жду бумажную версию, чтобы перечитать с самого начала, ведя на полях диалоги с писателем. | 398 |
| 4 |  +3родители вернулись с хайнаня, поэтому мои ужины который день выглядят так 🤩 нужно почаще отправлять их в отпуск…
так соскучилась по китаю, что нет слов! хочется наконец-то поехать туда в роли туриста, а не швеца-жнеца-далее-по-списку. к тому же мне срочно нужна разговорная практика на общие темы и мои любимые смолл-токи с китайцами, пока мой разговорный китайский не покрылся плесенью 🥺
пока довольствуюсь китайскими фруктами, но план идеального путешествия уже давно вызрел и ждёт реализации… | 396 |
| 5 | поретроспективничаем немножко! книги, о прочтении которых я пока вам не рассказывала 🤩🤩
нумерация не нарушена - тут только те истории, о которых я и словом не обмолвилась! про остальные книги рассказывала в канале.
книга №24 // серебряная элита, дани франсис
распиаренная новинка, оказавшаяся кусочком 💩 в красивой обертке. пустые герои, пустой сюжет, клише ради клише… автор попыталась написать книгу, которая «схавается» массовым читателем с большим аппетитом из-за популярных тропов, но это желание угодить чувствовалось в каждой строчке. отвратительно, пусто, нелогично, картонно. ФУ. главный герой - просто красивый и мускулистый, обладающей - только на бумажке! - какой-то там властью. главная героиня - эээ... просто главная героиня, которая умеет все лучше всех, а особенно драться, стрелять. химия между героями - нулевая, зато если взять все десятки неуместных клише и попытаться заткнуть ими сюжетные дыры, откуда-то все равно продолжит подтекать...
книга №28 // из крови и пепла, дженнифер арментроут
книга №29 // королевство плоти и огня, дженнифер арментроут
книга №30 // корона из золотых костей, дженнифер арментроут
и вот я снова оказалась тут... в перечитывании своего любимого фэнтези цикла, который снова и снова ощущается не просто домом, а волшебной таблеткой от трудностей и тревог.
я искренне и безумно люблю мир, который создала дженнифер арментроут. я закрываю глаза на все недостатки, потому что имеют значения только преимущества. потому что мне хорошо в этом сложном, проработанном мире, наблюдать за сильной главной героиней поппи, снова и снова влюбляться в хоука - моего любимого мужского персонажа ever, исследовать вселенную и лучше узнавать истории второстепенных героев. а еще сидеть с открытым ртом, потому что сюжетные повороты сводят с ума.
первую книгу я перечитывала в третий раз и все равно испытывала удовольствие... судите сами.
книги №31, 32, 33 // перерывчик на драмиону! не будем останавливаться:
«капитан и мятежница» - переоцененный кринж с попыткой выдавить из читателя слезы. авторам редко удается заставить меня поверить в эту трогательную бесконечную любовь, поэтому чтение превращается в нескончаемое закатывание глаз. хотя идея с космосом свежа и хороша!
“breath mints / battle scars” основан на звуке из мема про пубертатную язву. мне жутко не понравилось. я переросла истории про обиженных на весь мир мальчиков.
«выход / exit» - шедевр. даже добавить нечего. потрясающе.
книга №34 // тень и искры, дженнифер арментроут
в «крови и пепле» есть подцикл, который в прошлое прочтение я почему-то пропустила. а он оказался обязательным для чтения и невероятно важным для понимания лора! прочитала первую часть, влюбилась в новых героев и еще больше – в раскрывшуюся с новой стороны вселенную. переплетение двух циклов и то, как филигранно их детали и сюжеты дополняют друг друга, восхищает.
книга №36 // странная история доктора джекила и мистера хайда, роберт льюис стивенсон
классическая и довольно незамысловатая история о добре и зле, таящихся в человеке, о двух противоборствующих крайностях, которые важно не сепарировать друг от друга, а научиться их мирить. но мне понравилось! атмосфера у произведения воистину октябрьская: мрачная, жуткая, зловещая, хорошенько присыпанная загадками. была рада познакомиться - определенно!
книга №37 // подшофе, ф. с. фитцджеральд
ах, какое это разочарование... как же я ждала знакомства с эссеистикой фитцджеральда, как же была разочарована столкновением с тем, что из себя представляет сборник. да, писатель занимается рефлексией в нескольких небольших эссе. ощущается ли она искренней, несущей ценность? отнюдь.
фитцджеральд держит лицо, обращается к читателям, и даже свои недостатки и ошибки выставляет окутанными особым романтическим флером...
а заметка о бесконечных гостиницах и вовсе показалась мне пустой и не представляющей интереса. | 450 |
| 6 |  +5в поисках интеллектуальной пищи после марафона фэнтези совершила одно из самых неожиданных открытий: античная комедия — это весело. правда!
«облака» аристофана — история о старике, который решает научиться кривде, чтобы не возвращать долги. ему нужно освоить искусство рассуждать так, чтобы побеждать в спорах, даже будучи неправым. и он, а позже и его сын, становятся учениками сократа 🤩📌
сократ — уморительный собирательный образ мыслителя, у которого интеллект отделяется от здравого смысла. но аристофан скорее высмеивает не только мыслителей, а людей, которые, подобно старику, стремятся пользоваться чужим умом исключительно ради собственной выгоды. стрепсиаду (старику) не нужна истина — ему нужен инструмент достижения цели, способ избежать необходимости возвращать долги.
мне понравилось! планирую еще «лисистрату» и «лягушек» 🤩
🤩 и мы что-нибудь будем говорить о том, что туалетный юмор, оказывается, процветал еще в 5в. до н.э.? | 694 |
| 7 | закрыла эту книгу и подумала: «не мое. но шедевр, о котором буду вспоминать еще много-много ночей».
я о «маленьком друге» донны тартт, книге №25.
роман с послевкусием, которое держится недели после прочтения. сильный роман, немного выбивающий из колеи – как и все у тартт.
почему не мое? потому что южная готика и повествование о ребенке. вкусовщина, не влияющая на то, что я готова советовать «маленького друга» повсеместно, а также вспоминаю его каждый день.
«маленький друг» - роман взросления? о нет. он охватывает всего одно лето из жизни маленькой гарриет. может быть, «маленький друг» - детектив? нет, нет, нет. ни разу. не близко.
мне потребовались недели, чтобы научиться говорить о «маленьком друге» без придыхания. итак, маленький друг – он о травме.
роман о семье, спустя десятилетие не восстановившейся после жестокого убийства робина, старшего сына, брата и внука. в начале романа, когда гарриет решает начать свое расследование смерти брата, возникает мысль: вот сейчас малышка найдет убийцу и семья починится. но уже в середине истории понимаешь: нет. этого не произойдет.
убийца не имеет значения. он не важен. важно только то, что у робина украли детство, убив его. а смерть робина украла детство у его сестер.
гарриет и эллисон практически лишены того, что необходимо ребенку: быть увиденными, получать любовь и заботу. гарриет дитя улиц: она не знает, что такое материнская забота, не знает, каково это - быть под защитой родителей. она, как и эллисон, проживает свое детство в тени смерти брата. поэтому возникшая одержимость расследованием убийства робина – это отчаянная попытка починить свою семью. будто если убийца будет наказан, мама станет нормальной.
мать гарриет быстро стала вызывать у меня презрение и ненависть. она застыла в скорби и апатии на 12 лет, в то время как рядом, как сорняки, росли ее дети. беспризорные, несчастные, одинокие. я задавалась вопросом: сколько времени человек имеет право оставаться настолько погружённым в собственную боль, что перестаёт быть родителем для оставшихся детей?
у девочек замечательные тетушки и бабушка Эди, тащащая на своих плечах всю семью, но даже они не смогли вернуть им детство, которого заслуживает каждый ребенок. знаете, почему? потому что взрослый мир такой же несчастный, как и детский. вот мы и приходим к тому, что травмированные взрослые травмируют своих же детей. порочный круг. такой же удушливый, как и весь этот чертов город, александрия.
а дэнни? ему 20, но он не меньше гарриет и эллисон искалечен собственной семьей. взрослыми, которые прямым текстом говорят: если я жил плохо, был несчастным, носил обноски и терпел издевательства, почему я должен облегчать жизнь своего ребенка? я же нормальным вырос, значит и он вырастет. на примере семьи дэнни мы видим лишь то, как «старшие» компенсируют собственные травмы, изо всех сил стараясь нанести «младшим» раны еще глубже. и если гарриет пытается исправить свою семью, то дэнни… просто сбежать. освободиться.
как же я злилась на то, что роман такой настоящий. что я мечтаю увидеть героев сбежавшими из александрии, зажившими новую, полную, счастливую жизнь; что хочу прочитать сладкий хэппи-энд, закрыть книгу и с облегчением выдохнуть. вместо этого я варилась в атмосфере, от которой мне физически было плохо; мне было тяжело возвращаться в текст, но я все равно возвращалась; я прочитала больше половины, прежде чем перешагнула порог вхождения.
но вот, что проворачивает тартт - она не пытается сделать роман комфортным для читателя. это не про укутаться в плед с чашкой какао во время дождя, а усидеть на пиках точеных, пока стул балансирует на одной ножке))
«маленький друг» — книга не о том, кто убил робина. она о том, что происходит с людьми, которые остаются жить после смерти.
и это было страшно читать. страшно зависнуть в жарком стоячем воздухе крохотного города на юге америки, где не меняется ничего. время в александрии остановилось, когда маленького мальчика повесили на дереве.
больше оно не шло. | 480 |
| 8 |  +1традиционный пост, который выкладываю каждое 31 августа. в этот раз с опозданием 💔
отрывок из самого летнего романа на свете | 446 |
| 9 |  +4мои любимые картинки по дилогии 💔💔💔 | 637 |
| 10 | книги №26, 27 // дилогия рэйчел гиллиг «король-пастух»: «одно тёмное окно» и «два сплетённых венца»
думали, я «илиаду» читаю? ага, конечно…
ладно, правда читаю. просто случайно наткнулась на «одно тёмное окно» в яндекс книгах, когда искала, что бы послушать. две недели мучила первую половину книги, пока не решила переключиться с аудио на текст. и утонула.
имеем: готическое тёмное фэнтези. королевство бландер, окружённое опасным туманом, порождающим болезни. двенадцать мастей карт провидения, обладающих магическими свойствами, которыми может воспользоваться каждый, в чьих руках оказывается карта. элспет спиндл, заражённую туманом и теперь вынужденную делить разум с пятисотлетним монстром — кошмаром.
одна карта была утеряна много веков назад, но чтобы избавить королевство от тумана, необходимо собрать всю колоду.
как же мне понравилось, друзья 💔 я так глубоко прониклась тёмной, гнетущей атмосферой романа, пропиталась солёным запахом опасного тумана и магии, что до сих пор не могу поверить в окончание этой истории.
в ней прекрасно всё. особенно остро я почувствовала стремление писательницы рассказать историю именно такой, какой она была задумана: без попыток прыгнуть выше головы, без навязанных трендами тропов и надоевших клише. всё в этой дилогии ощущалось глотком свежего воздуха — от устройства магии до любовных линий.
мне очень не хватает таких самобытных книг в современном фэнтези. «король-пастух» — это не модный цикл, собранный из популярных тропов, а просто… очень-очень хороший. очень гармоничный: с идеальным балансом неожиданных сюжетных поворотов, рефлексии, приключений, семейных уз, любви.
и герои здесь просто замечательные! не вылизанные до блеска, не созданные для того, чтобы влюблять читателя в себя, а обычные. в самом лучшем смысле слова! и любовные линии тоже такие: от них спокойно и хорошо.
взаимоотношения элспет и кошмара — моя любимая составляющая романа. я чуть не плакала… то, как они находят общий язык и путь к другу, трогает гораздо сильнее каких-то там дел сердечных.
первая книга, кстати, переведена заметно хуже второй; и «два сплетённых венца» мне в целом понравилась гораздо сильнее.
эти книги созданы для того, чтобы скрасить несколько тёмных осенних вечеров: мрачные, но дарящие надежду ❤️
у писательницы еще есть популярный роман «the knight and the moth» — и это мой первый претендент на чтение дождливым октябрем 🍂🤎 | 554 |
| 11 | +1 книги №26, 27 // дилогия рэйчел гиллиг «король-пастух»: «одно тёмное окно» и «два сплетённых венца»
думали, я «илиаду» читаю? ага, конечно…
ладно, правда читаю. просто случайно наткнулась на «одно тёмное окно» в яндекс книгах, когда искала, что бы послушать. две недели мучила первую половину книги, пока не решила переключиться с аудио на текст. и утонула.
как же мне понравилось, друзья 💔 я так глубоко прониклась тёмной, гнетущей атмосферой романа, пропиталась солёным запахом опасного тумана и магии, что до сих пор не могу поверить в окончание этой истории.
в ней прекрасно всё. особенно остро я почувствовала стремление писательницы рассказать историю именно такой, какой она была задумана: без попыток прыгнуть выше головы, без навязанных трендами тропов и надоевших клише. всё в этой дилогии ощущалось глотком свежего воздуха — от устройства магии до любовных линий.
мне очень не хватает таких самобытных книг в современном фэнтези. «король-пастух» — это не модный цикл, собранный из популярных тропов, а просто… очень-очень хороший. очень гармоничный: с идеальным балансом неожиданных сюжетных поворотов, рефлексии, приключений, семейных уз, любви.
и герои здесь просто замечательные! не вылизанные до блеска, не созданные для того, чтобы влюблять читателя в себя, а обычные. в самом лучшем смысле слова! и любовные линии тоже такие: от них спокойно и хорошо.
взаимоотношения элспет и кошмара — моя любимая составляющая романа. я чуть не плакала… то, как они находят общий язык и путь к другу, трогает гораздо сильнее каких-то там дел сердечных.
первая книга, кстати, переведена заметно хуже второй; и «два сплетённых венца» мне в целом понравилась гораздо сильнее.
эти книги созданы для того, чтобы скрасить несколько тёмных осенних вечеров: мрачные, но дарящие надежду ❤️
у писательницы еще есть популярный роман «the knight and the moth» — и это мой первый претендент на чтение дождливым октябрем 🍂🤎 | 7 |
| 12 |  +5🤩 да нет такой песни, которая возвращает меня в мои 14 лет…
стоп.
погодите-ка…
// кто еще помнит этот фильм?? как же я его любила… | 562 |
| 13 |  +4 вчера я была на своем первом футбольном матче!
спартак - зенит
я никогда не интересовалась футболом, никогда не разбиралась в правилах, не следила за футбольными новостями и не ориентировалась в знаковых футболистах (уровень: знала роналду и месси), но в этом году Феде удалось совершить невозможное: научить меня наслаждаться игрой! так он приобрел компаньона для просмотра чм, например))
вчера получила огромное удовольствие, от атмосферы на стадионе особенно 😍✨
😝 новый источник дофамина разблокирован | 542 |
| 14 |  +5где-то МЕСЯЦ я собиралась показать новое оформление киндла, но не могла придумать ПОДПИСЬ 😳
надоело есть свой же мозг ложечкой, поэтому вот фото киндла и кадры из петергофа, для которых тоже не нашлось подписи… | 553 |
| 15 | новости с античных полей!
самым сложным в чтении «илиады», сюрприз-сюрприз, оказался не перевод гнедича, а незнание контекста
и в обморок я падала, оказывается, не от дщери, месков и коз благовонного тука, а от того, что, хоть убей, не понимала, кто такая хрисеида, что за калхас, почему аполлона называют феб, да и вообще «что у вас тут происходит????!!!» (читать со звуком из мема). и нет, не прогуливала я школу, но сколько лет назад это было?
в этом смысле стивен фрай с «троей» — золото расчудесное. я сама не ожидала, что буду так увлечена пересказом предания о троянской войне, но это так — меня за уши от «трои» не оторвать.
а самое главное — я стала понимать «илиаду», а не пытаться собрать пазл из имен и событий, потому что фрай уже собрал его за меня. теперь могу с легкостью пояснить не только за историю трои от и до, но и биографию приама раскидать за чашечкой чая.
очень радуюсь, что решила погрузиться в тему, потому что троянская война — это, пожалуй, моя самая увлекательная гиперфиксация за последнее время 🤩 | 553 |
| 16 |  +1вы читаете длинные посты? никак не могу привыкнуть к популярным сейчас коротким постам… нравится, но у меня не получается так же 🤩
заодно котиков покажу: | 633 |
| 17 |  из последних сил растягиваю «маленького друга» тартт
порог вхождения в этот роман для меня оказался гигантским. так не похоже на «щегла» с терактом в начале книги и на «тайную историю» с фактом убийства на первых страницах, которые втягивают в роман молниеносно. я была готова к чему угодно, но к темпу повествования — нет.
зато уже сегодня пришлось отложить книгу и отказаться от желания дочитать ее в один присест. я приняла правила игры донны тартт и теперь боюсь пропустить даже незначительную деталь.
я на 486/636. краски сгустились, читать становится сложно из-за глубокого сопереживания героям. гарриет и эллисон с их украденным детством, проведенном в тени смерти брата — моя главная боль. гарриет с ее взрослением и осознанием совершенных ею ошибок, но неумением бороться с самобичеванием. эллисон, читая про которую понимаешь выражение «оголенный нерв». она даже не помнит свое детство — настолько оно было затеряно в семейной скорби.
меня даже не интересует финал, плевать на то, найдется ли убийца робина (расследования в романе нет), просто хочется увидеть, как девочки обретают свой шанс прожить счастливую жизнь, получая заботу, внимание, любовь. хочется увидеть их увиденными. и не только их, но поста не хватит всех перечислить.
чем больше читаю, тем больше рубцов на сердце обнаруживаю, уж простите за банальность. приходится переключаться на что-то другое — ну невозможно, невозможно «маленького друга» читать запоем, и никто меня не переубедит 🤍☕️ | 594 |
| 18 |  +1у греков все стабильно 🤌🏻🤌🏻🤌🏻 что в детстве я от них офигевала, что сейчас | 520 |
| 19 |  мне нравится, как много упоминаний древних греков и античности в целом появилось в моем инфополе благодаря «одиссее» нолана
вероятно, из-за этого я перестала наворачивать акульи круги вокруг «илиады», читать первую страницу в переводе гнедича и с ужасом откладывать на потом.
мой алгоритм прочтения гомеровского эпоса называю «„илиада“ и „одиссея“ для слабаков»:
⭐️я обратилась к «трое» стивена фрая — знаменитому пересказу с погружением в контекст (герои, предпосылки, историческая справка) и приятным юмором, легкой и увлекательной подачей.
⭐️решила начать «илиаду» в переводе вересаева — это более «осовремененный» перевод со своими недостатками, но направленный на понимание. буду читать параллельно с фраем.
⭐️классический перевод гнедича, этот фундаментальный шедевр от мира переводческой деятельности, планирую читать параллельно с вересаевым. он наиболее приближен к оригиналу и звучанию поэмы. в мечтах дочитывать в нем, как только привыкну к ритмике и к языку.
💔🥺 да, знаю, что многие проглатывают классический перевод и не морщатся. и нет, мне не стыдно облегчать себе знакомство с древнегреческим эпосом — лучше так, чем вообще «не» 🫶🏻 | 528 |
| 20 |  +5прости, не могу говорить, ем огурец с грядки на 💛даче💛 | 602 |
