Лукобуст

Дві новини за останні кілька днів. Перша - в Україні видавництво "Фоліо" підловили на виданні книги Умберто Еко "Сказати майже те саме", перекладеної з російської за допомогою ШІ. (окрема іронія в тому, що книга, власне, про переклад) Друга - в Росії видавництво "Ексмо" підловили на тому, що в перекладі книги Джо Хілла "Князь скорботи" всі моменти, де в негативному контексті згадуються росіяни, або пропущені (як згадки російських олігархів чи Путіна), або взагалі замінені на згадки українців. А авіаудар по мариупольському пологовому перетворився на неіснуючий авіаудар по донецькому. Аж цікаво, коли ці дві тенденції зрештою зіштовхнуться і породять книгу, де український "перекладач" просто передере російську "альтернативну версію"?

А прикиньте якби ще шахед над головою літав і вночі була балістика біля дому десь

Про 4

Країна в якій півострів омивається хвилями чотирьох океанів, дороги настільки величні що на них поміщається тисяча танків в бойовій колоні, а чорнозем обабіч цієї дороги настільки родючий, що може втопити цю тисячу танків за раз, країна що контролює всесвітню ціну на пальне, та вирішує долю виборів в США. Де ви знайде ще настільки ж величну державу? Свята Україно моя, відвічна й непоборна.

Всьо, ембарго спало, ми вільні, тож можемо показати вам наш крайній проект!! Команда фд студії в рамках колаби з компанією boba bear створила образи Арі та Акалі з нового релізу KDA, а саме кліпу FIRESTARTER Робота проводилась в рамках офіційної колаборації з riot, тож тепер ці костюмчики будуть елементом інтерактивної виставки, тож їх можна особисто побачити в Каліфорнії, більше деталей в інсті замовника Було дуже важко нічо не бовкнути останні півтора місяці, тож я щиро вдячна команді і всім хто долучився!! Заряджає працювати над такими крутими проектами, і сподіваюсь далі буде крутіше ❤️😮‍💨