Project U&A Lines - дорами українською

🥀 Перші дві серії дорами "Гра у викрадення" з українськими субтитрами від команди "Най буде!" доступні до перегляду! ♥️ Одночасно в семи азійських містах викрадають людей. Їхні рідні отримують електронного листа з одним-єдиним запитанням: «На що ви готові заради близьких?». Кожен учасник отримує власні інструкції та мусить пройти низку випробувань, аби повернути рідних. Сім незнайомців із різних країн, соціальних середовищ і релігій опиняються втягнутими в жорстоку гру, де на кону — життя їхніх близьких. 🤩 Подивитися можна у нашому резервному каналі або на каналі Най буде! 🤩 📎 #ГраУВикрадення

Календар 2027 — голосування! 📆 Обираємо 12 дорам, які потраплять до нашого календаря на наступний рік! До списку увійшли лише корейські серіали, які згадували понад два рази в попередньому опитуванні. Ми вирішили встановити таке обмеження, адже інакше список для голосування налічував би сотні проєктів. Якщо в анкеті було зазначено понад 12 дорам, ми враховували лише перші 12 зі списку. https://forms.gle/p63SaHfKkcRGMAB88 ❗️ ВАЖЛИВО! Закликаємо всіх активно долучатися до голосування, адже саме ваша активність допоможе нам вирішити, чи продовжувати створювати календарі в майбутньому. Просимо голосувати, навіть якщо ви не плануєте замовляти календар. Нам важливо знати, які дорами вам подобаються та які проєкти ви хотіли б бачити в календарі. Ваш голос справді має значення! ❤️ Дедлайн: 27/10/2026

🫣 Фінальна 12 серія дорами "Хованки" у співпраці з harukoonni доступна для перегляду ⛓ Над проєктом працювали: Сапфіра, harukoonni, Lettaniko та mavka.olenka. 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 💰 Підтримати команду серіалу "Хованки" 📎 Шукайте за гештегом #Хованки Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 5457 0822 3752 7036 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

💕 1 серія дорами "Спалах кохання" в озвученні доступна для перегляду 💕 Спалах кохання (англ. Strobe Edge, 2025) — це адаптація однойменної шоджьо манґи, жанру японських коміксів та аніме-фільмів, орієнтованого на молоду жіночу аудиторію. Кітошіта Нінако, учениця першого року старшої школи, ще ні разу не закохувалась. Одного дня вона випадково ближче знайомиться з крутим та вродливим, але непривітним на перший погляд, старшокласником Ічіносе Реном і з часом розуміє, що нарешті зустріла своє перше кохання. Так почнуть розвиватися почуття. Та не без хитросплетінь. У Рена вже є дівчина, Коренаґа Маюка, а Нінако пропонує зустрічатися її шкільний друг та молодший брат Маюки, Дайкі. Уже непросто, та Нінако ніжно плекає те, що відчуло її серце. 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 💰 Підтримати вихід дорами "Спалах кохання" 📎 Шукайте за гештегом #СпалахКоханняОзвучення #StrobeEdge Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

💗 8 серія дорами "Найвідданіша працівниця" від команди "Най буде!" доступна до перегляду! 💗 🤩 Подивитися можна у нашому резервному каналі або на каналі Най буде!🤩 📎 #НайвідданішаПрацівниця

🤪 7 серія дорами "Клітини Ю Мі" (3 сезон) доступна для перегляду 🤪 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 💰 Підтримати команду серіалу "Клітини Ю Мі" (3 сезон) 📎 Шукайте за гештегом #КлітиниЮМі3 Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

Усім привіт! 🍁 Вже жовтень, а отже настала пора знову говорити про наші щорічні дорамні календарі. Цьогоріч ми хочемо трохи змінити ідею реалізації, тому голосування за проєкти відбудеться у два етапи. 1 етап: у формі, посилання на яку ми залишимо нижче, ви можете написати список з 12 улюблених дорам. 2 етап: за тиждень ми зведемо їх у велике голосування, за результатами якого ми і оберемо 12 проєктів для Календаря 2027. Умови: - тільки корейські серіали - назви можна писати українською, англійською або корейською Посилання на форму: https://forms.gle/8kw3izG2HFNaMT5eA Дедлайн: 10.10.2026

🔫 8 серія дорами "Полярна зірка" доступна для перегляду ⭐️ 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 🪙 Підтримати команду серіалу "Полярна зірка" 📎 Шукайте за гештегом #ПолярнаЗірка Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

🚕 2-4 серія дорами "Особисте таксі" з українськими субтитрами команди "Най буде!" доступні до перегляду! 📼 🤩 Подивитися можна у нашому резервному каналі або на каналі Най буде! 🤩 📎 #ОсобистеТаксі

🌞 Фільм "Сонечки" в озвученні! 🌞 Жанри: комедія, дружба, школа, драма, повсякдення Країна: Південна Корея Рік: 2011 Це історія про сімох дівчат, які в шкільні роки пообіцяли одна одній завжди бути поруч. На Мі - домогосподарка, яка присвячує весь свій час чоловікові, доньці та побуту. Її життя не можна назвати найгіршим, проте досить рутинним. Одного разу провідуючи маму у лікарні, вона зустрічає Чун Хва - свою давню приятельку, яка колись допомогла На Мі поринути з головою у сеульське життя буремних 80-х. Чун Хва просить подругу віднайти усіх учасниць з їхньої банди, аби востаннє з ними зустрітися. Так починається історія возз'єднання "Сонечок". Наповнена чудовими хітами 80-х, це зворушлива комедія, яка змусить вас плакати і сміятися, коли давно втрачені подруги зрозуміють, що все ще можуть змінити життя одна одної. Ролі озвучували: Asiia, Едвіна, Оленка Дан, Nastia, Анна Мун, Anelia, Pavlo, Mykyta Varner Робота зі звуком: Asiia Переклад: Sana OK, Сондальґі, Serenity, potribna, Yiren Редакція: Malyak Оформлення: mavka.olenka 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 📎 Шукайте за гештегом #СонечкиОзвучення #Sunny Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

🍻 9 серія дорами "Ітевон клас" в озвученні 🎙 вже доступна для перегляду 🌙 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 💰 Підтримати вихід дорами "Ітевон клас" 📎 Шукайте за гештегом #ІтевонКласОзвучення Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

💕 5 серія дорами "Спалах кохання" (2 сезон) доступна для перегляду 💕 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 💰 Підтримати вихід дорами "Спалах кохання" 📎 Шукайте за гештегом #СпалахКохання2 #StrobeEdge2 Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

🧪 4 серія дорами "Створіння Кьонсона" (2 сезон) доступна для перегляду 🧪 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 💵 Підтримати команду серіалу "Створіння Кьонсона 2" 📎 Шукайте за гештегом #СтворінняКьонсона2 Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

Усім привіт! 🍁 Вже жовтень, а отже настала пора знову говорити про наші щорічні дорамні календарі. Цьогоріч ми хочемо трохи змінити ідею реалізації, тому голосування за проєкти відбудеться у два етапи. 1 етап: у формі, посилання на яку ми залишимо нижче, ви можете написати список з 12 улюблених дорам. 2 етап: за тиждень ми зведемо їх у велике голосування, за результатами якого ми і оберемо 12 проєктів для Календаря 2027. Умови: - тільки корейські серіали - назви можна писати українською, англійською або корейською Посилання на форму: https://forms.gle/8kw3izG2HFNaMT5eA Дедлайн: 10.10.2026

🎼 1 серія дорами "У чотири руки" доступна для перегляду 🎹 Що є музика? Чи це стихія, яку може опанувати лиш той, кого благословили боги, чи все ж сотні годин виснажливої праці задля досягнення вершин технічної досконалості? Чхве Чжон Йо (І Чжун Йон) торкається клавіш із легкістю вродженого генія, тоді як перфекціоніст Кан Пі О (Сон Кан) випещував кожну ноту роками суворої дисципліни. Опинившись за одним фортепіано, ці сучасні Моцарт і Сальєрі мусять пройти крізь оголений біль суперництва, щоб зрозуміти: іноді єдиний спосіб приборкати чужу геніальність — це зіграти з нею в чотири руки. 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 💵 Підтримати команду серіалу "У чотири руки" 📎 Шукайте за гештегом #УЧотириРуки Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

⛩ Фільм "Ми - маленькі зомбі" від незалежної перекладачки OlkaOlka ⛩ До моменту, коли четверо юних сиріт вперше зустрічаються, тіла їхніх батьків вже стрімко перетворюються на порох. Димохід крематорію випускає попіл в небо, і разом з ним зникає все те, що Хікарі, Ікуко, Іші і Такемура знали досі. Але відсутність батьків також означає, що більше немає школи, уроків карате чи фортепіано. Нове життя, рівень перший: визволити ігрову приставку, стару електрогітару і обвуглену сковороду з їхніх колишніх будинків. Цього цілком достатньо, щоб створити гурт і завоювати світ. У будь-якому разі, реальність занадто дурна, щоб витрачати час на сльози. 11 номінацій і 4 нагороди різних кінофестивалів, в тому числі: Берлінський кінофестиваль (2019) - «Кришталевий Ведмідь» (особлива згадка - кращий фільм) Кінофестиваль «Санденс» (2019) - спеціальний приз журі World Cinema Dramatic «За оригінальність» Міжнародний фестиваль незалежного кіно в Буенос-Айресі (2019) - краща чоловіча роль (Кейта Ніномія) 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 📎 #МиМаленькіЗомбі #WeAreLittleZombies

🧪 3 серія дорами "Створіння Кьонсона" (2 сезон) доступна для перегляду 🧪 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 💵 Підтримати команду серіалу "Створіння Кьонсона 2" 📎 Шукайте за гештегом #СтворінняКьонсона2 Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

На Патреоні вже доступний фільм "Казка про двох сестер" в озвученні! Фільм доступний за підпискою від другого рівня або ж для індивідуального придбання. Жанри: трилер, жахи, містика, психологічний Країна: Південна Корея Рік: 2003 Після тривалого лікування в психіатричній лікарні сестри Су Мі та Су Йон, повертаються додому, де на них чекає холодна мачуха та батько, занурений у власні тривоги. Та скоро з'ясовується, що в будинку відбувається щось лячне: дивні звуки, незрозумілі видіння та жахливі події, що ламають межу між реальністю й кошмарами. Між сестрами і мачухою починає наростати напруга, і з кожним днем стає важче зрозуміти, що є правдою, а що – лише страхами в їхніх головах. Цей фільм – справжня емоційна головоломка, де кожен персонаж приховує щось жахливе. Ролі озвучували: Оленка Дан, mavka.olenka, Craft, Mykyta Varner, K'Di, Asiia Робота зі звуком: Ashen Переклад: svkai, mavka.olenka Редакція: Terenia Оформлення: mavka.olenka #ATaleofTwoSisters #КазкаПроДвохСестер

🎙 Фінальна 8 серія дорами "Дванадцять" в озвученні вже доступна для перегляду 🐯 🖥 Подивитися можна у нашому резервному каналі 📎 Шукайте за гештегом #ДванадцятьОзвучення 💰 Підтримати вихід дорами "Дванадцять" Підтримати Project U&A Lines: 🏦 monobank 🏦 ПриватБанк 4149 6090 4973 4876 🇺🇦 І не забудьте підтримати українську армію 🫶 🔓 TikTok 📷 Instagram 👥 Facebook

👣 8 серія дорами "Спомагавче слідство" з субтитрами від команди "Най буде!" доступна до перегляду! 👣 🤩 Подивитися можна у нашому резервному каналі або на каналі Най буде! 🤩 📎 #СпомагавчеСлідство