Финский студент

Прохожу курс английского языка для IT. Это онлайн-курс в Metropolia, который я взял на лето. Сам курс разработан Cisco, и для меня он достаточно сложный: предполагается уровень английского не ниже B2. Учёба устроена так: сначала короткое объясняющее видео, затем вопросы и задания. Я смотрю видео, а потом открываю голосовой чат с ChatGPT и отправляю туда транскрипцию — к счастью, она есть прямо в курсе. Дальше читаю текст и голосом спрашиваю про все незнакомые слова: «Я не знаю это слово. Что оно значит? Как используется именно в этом контексте? Приведи ещё примеры». То есть получаю не просто перевод, а могу подробно разобрать предложение, обсудить смысл слова и потренироваться использовать его в других ситуациях. Все незнакомые слова при этом остаются в истории чата. Потом я прошу ChatGPT собрать их и добавить в отдельный словарь, который мы завели в Google Drive. Этот документ он тоже сам обновляет. А дальше начинается самое интересное. Например, я еду в машине, включаю голосового ассистента и говорю: «Прочитай мой словарь и помоги повторить слова, которые я ещё не выучил». Он называет слово на английском — я перевожу его на русский. Или наоборот: прошу составить предложение с этим словом на русском языке, а я перевожу его на английский. После этого мы вместе разбираем ошибки. Получается полноценный персональный преподаватель, который знает именно мои пробелы, помнит незнакомые мне слова и может тренировать их в любом формате. Очень круто. И главное — это действительно хорошо работает.