آنا بنویس

پولووتسوف خاموش گشت و گربه‌ی سیاهی که روی زانویش بود را نوازش کرد و گفت: گربه‌ها و بچه‌ها را عجیب دوست دارم. رنجم می‌گیره اگه صدای گریه‌ی بچه‌ای رو بشنوم. یاکوف لوکیج که از نمایش یک همچو احساس ساده‌ی بشری و این گفتگوی غیر عادی فرمانده میانه سال خود، کسی که به هنگام جنگ با آلمان نامش از لحاظ رفتار بی‌رحمانه‌اش با قزاقان زیردست زبان‌زد همه بود، سخت به حیرت افتاده بود و سر را به انکار تکان داد. #زمین_نو_آباد #میخائیل_شولوخوف #م_الف_به_آذین این بشر دوپا چقدر موجود عجیبیه..... یاد فیلم شبطان وجود ندارد محمد رسول‌اف افتادم و راسکولنیکوف در جنایت و مکافات. حالا که بازار یادآوری‌ام داغه 😁 این نکته رو هم یادآوری کنم که ترجمه کتاب عالیه. آقای به آذین یگانه‌ی دوران بودند و هستند و خواهند بود. این متن روان و عامیانه رو وقتی کنار جان شیفته و ژان کریستوف و..... قرار میدم زبان از مدح و ستایش آقای به آذین الکن میشه. لطفاً ذهنتون نره به اونجا که فلان فلان شده توده‌ای بود و چپ بود و چی نبود 😉 در کار ترجمه یگانه‌ی دوران بودن 💚