مكتبتي ℡ | 📚

اقدم لكم نصين لجبران خليل جبران قصيرة وممتعة من تعريب الدكتور نديم نعيمة النص الاول: «قالت صحيفة ورق بيضاء كالثلج…» قالت صحيفةُ ورقٍ بيضاءُ كالثلج: «نقيّةٌ خُلِقتُ ونقيّةٌ سأبقى إلى الأبد. فأنا أوثر أن أُحرَق وأتحوّل إلى رمادٍ أبيض، على أن يمسّني حلك أو أن يقربني ما ليس نظيفًا.» وسمعتِ المحبرةُ ما كانت تقوله الورقة، فضحكت في سرّها المحتلك، إلا أنها لم تجرؤ قط على الدنوّ منها. وسمعتها أيضًا الأقلام المتعددة الألوان، ولم تدنُ هي الأخرى أبدًا منها. وظلّت صحيفةُ الورق التي بمثل بياض الثلج، طاهرةً مدى العمر، نقية وطاهرةً — وفارغة النص الثاني: القفصان في حديقة والدي قفصان. في أحدهما أسدٌ كان عبيدٌ والدي قد أتوا به من صحراء نينوى، وفي الثاني عصفورٌ دوريٌّ بلا غناء. وفي كل يومٍ عند الفجر ينده الدوريُّ إلى الأسد: عم صباحًا يا أخي السجين