1 137
订阅者
无数据24 小时
-27 天
+730 天
数据加载中...
吸引订阅者
九月 '269月 '26
九月 '26
+35
在0个频道中
八月 '26
+32
在0个频道中
Get PRO
七月 '26
+24
在0个频道中
Get PRO
六月 '26
+32
在0个频道中
Get PRO
五月 '26
+16
在0个频道中
Get PRO
四月 '26
+6
在0个频道中
Get PRO
三月 '26
+2
在0个频道中
Get PRO
二月 '26
+23
在0个频道中
Get PRO
一月 '26
+16
在0个频道中
Get PRO
十二月 '25
+34
在2个频道中
Get PRO
十一月 '25
+41
在2个频道中
Get PRO
十月 '25
+27
在0个频道中
Get PRO
九月 '25
+38
在4个频道中
Get PRO
八月 '25
+46
在4个频道中
Get PRO
七月 '25
+47
在4个频道中
Get PRO
六月 '25
+25
在1个频道中
Get PRO
五月 '25
+40
在2个频道中
Get PRO
四月 '25
+48
在0个频道中
Get PRO
三月 '25
+36
在3个频道中
Get PRO
二月 '25
+38
在0个频道中
Get PRO
一月 '25
+47
在1个频道中
Get PRO
十二月 '24
+60
在1个频道中
Get PRO
十一月 '24
+66
在4个频道中
Get PRO
十月 '24
+58
在2个频道中
Get PRO
九月 '24
+55
在0个频道中
Get PRO
八月 '24
+60
在0个频道中
Get PRO
七月 '24
+93
在1个频道中
Get PRO
六月 '24
+67
在3个频道中
Get PRO
五月 '24
+91
在1个频道中
Get PRO
四月 '24
+66
在2个频道中
Get PRO
三月 '24
+86
在1个频道中
Get PRO
二月 '24
+80
在4个频道中
Get PRO
一月 '24
+83
在4个频道中
Get PRO
十二月 '23
+74
在1个频道中
Get PRO
十一月 '23
+58
在1个频道中
Get PRO
十月 '23
+45
在3个频道中
Get PRO
九月 '23
+42
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+43
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+33
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+617
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+17
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+19
在0个频道中
Get PRO
三月 '23
+24
在0个频道中
Get PRO
二月 '23
+14
在0个频道中
Get PRO
一月 '23
+15
在0个频道中
Get PRO
十二月 '22
+12
在0个频道中
Get PRO
十一月 '22
+639
在0个频道中
Get PRO
十月 '22
+11
在0个频道中
Get PRO
九月 '22
+19
在0个频道中
Get PRO
八月 '22
+976
在0个频道中
Get PRO
七月 '22
+732
在0个频道中
Get PRO
六月 '22
+62
在0个频道中
Get PRO
五月 '22
+5
在0个频道中
Get PRO
四月 '22
+7
在0个频道中
Get PRO
三月 '22
+12
在0个频道中
Get PRO
二月 '22
+9
在0个频道中
Get PRO
一月 '22
+23
在0个频道中
Get PRO
十二月 '21
+14
在0个频道中
Get PRO
十一月 '21
+17
在0个频道中
Get PRO
十月 '21
+25
在0个频道中
Get PRO
九月 '21
+17
在0个频道中
Get PRO
八月 '21
+14
在0个频道中
Get PRO
七月 '21
+13
在0个频道中
Get PRO
六月 '21
+10
在0个频道中
Get PRO
五月 '21
+18
在0个频道中
Get PRO
四月 '21
+20
在0个频道中
Get PRO
三月 '210
在0个频道中
Get PRO
二月 '21
+27
在0个频道中
Get PRO
一月 '21
+22
在0个频道中
Get PRO
十二月 '20
+393
在0个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 28 九月 | +2 | |||
| 27 九月 | +2 | |||
| 26 九月 | +1 | |||
| 25 九月 | +1 | |||
| 24 九月 | 0 | |||
| 23 九月 | +1 | |||
| 22 九月 | +1 | |||
| 21 九月 | 0 | |||
| 20 九月 | +1 | |||
| 19 九月 | 0 | |||
| 18 九月 | 0 | |||
| 17 九月 | +3 | |||
| 16 九月 | +2 | |||
| 15 九月 | +3 | |||
| 14 九月 | +2 | |||
| 13 九月 | 0 | |||
| 12 九月 | +1 | |||
| 11 九月 | +1 | |||
| 10 九月 | +1 | |||
| 09 九月 | +2 | |||
| 08 九月 | +4 | |||
| 07 九月 | +1 | |||
| 06 九月 | 0 | |||
| 05 九月 | +1 | |||
| 04 九月 | +1 | |||
| 03 九月 | 0 | |||
| 02 九月 | +1 | |||
| 01 九月 | +3 |
频道帖子
وشتن دره ناجان
ماچی دهندره زندیگی
به وینی ریزم جه خاب
#واگردان
آرزوها به شوق آمدند/زندگی بوسه می دهد/ می شود از خواب برنخیزم
...✍#پویافر
https://t.me/pguilan
| 2 | دکته بوم
چنقذِ کی
ولگِ دازی تاش اَمرَه
وستی
پاک چین گودن
پیترو چایی یَه ...
هسا
أن خلسه عطر کی دپیچست
می جان واجامو ....
#برگردان
کوفته بودم
آنقدر که
با داس کوچک
باید سر چین میکردم
چای پاییزه را ...
حالا
که عطر خلسه آورش پیچید
خستگی از تنم بیرون رفت ...
...✍#مرسده_عباسی
https://t.me/pguilan | 84 |
| 3 | #هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
امان بیساییم و
لیشانه گردن زرده لافند تاودایید
امان بیساییم و
مازودارانه ولکان کرا الاو کودنه
امان بیساییم و
رابانه پوشت طرفه ماشینان بو
امان بیساییم و
اوشکولان بوز بلنگه کفشانا فاندرستنه
امان بیساییم و
موسان گودرانه پوشته سر فورینه
امان بیساییم و
ووشان فشنگا بوستن
امان بیساییم و
باباخانان امی حواسا پرتا کود و اوردیکانی کی وانگردستن
امان بیساییم و کیجان و دوکوشته تلویزونان
امان بیساییم و سوکولانه و ماهوارانه بوشقانان
امان بیساییم و مایان و نوشوسته قالان
امان بیساییم و سومانی کی رختخوابانه سر
امان بیساییم و شاخان و لوله انباران
امان بیساییم و ماشینانی که ایتا چراغ داشتنه
امان بیساییم و کاویشان و مدار بسته دوربینان
امان بیساییم و پوتان و سر تیتران
امان بیساییم و گازانه صتا
امان بیساییم و بشکسته سومان
امان بیساییم و بوشقانه و توکان
امان بیساییم و بی بوزه کفشان
امان بیساییم و زرده لافندان و آفتاب
امان بیساییم و لوله انباران و حمامانه الاو
امان بیساییم و دوربینان جوز باباخان هیچی ناشتید
#واگردان
ما ایستادیم و
بر گردن گاو های جوان طناب های زرد بستند
ما ایستادیم و
برگ های درختان مازو بخار می کردند
ما ایستادیم و
پشت حلزون ها به طرف ماشین ها بود
ما ایستادیم و
سنجاب ها به کفش های پاشنه بلند خیره بودند
ما ایستادیم و
گنجشک ها بر پشت گاو های نر فضله می ریختند
ما ایستادیم و
خوشه ها فشنگ شدند
ما ایستادیم و
رنگین کمان ها ما را فریفتند و اردک هایی که دیگر برنگشتند
ما ایستادیم و جوجه ها و تلویزیون های خاموش
ما ایستادیم و خروس ها و بشقاب های ماهواره ها
ما ایستادیم و ماهی ها و قالی های نشسته
ما ایستادیم و شاخ ها و اگزوز ها
ما ایستادیم و سم هایی که روی رختخواب ها
ما ایستادیم و ماشین هایی که یک چراغه بودند
ما ایستادیم و لاک پشت ها و دوربین های مدار بسته
ما ایستادیم و کرم ها و سر تیتر ها
ما ایستادیم و صدای دندان ها
ما ایستادیم و سم های شکسته
ما ایستادیم و بشقاب ها و منقار ها
ما ایستادیم و کفش های بی پاشنه
ما ایستادیم و طناب های زرد و آفتاب
ما ایستادیم و اگزوز ها و بخار حمام ها
ما ایستادیم و دوربین هایی که جز رنگین کمان چیزی نداشتند
.✍#مراد_قلی_پور
(۱۳۹۸/۴/۸_روستای ولد)
https://t.me/pguilan | 134 |
| 4 | خور ِ
چاووشی خانداندره باد
دار ِ دار ِ پا
#برگردان
بر خود / چاووشی می خواند باد/ نگهبان دارِ پای دار
.✍#علیرضا_فانی
https://t.me/pguilan | 154 |
| 5 | " گیله حجم "
گول تر جه تو
" تر " ی نیدامه تا هسا
ترگول و وَرگول
می شعر مییان دُوی
#واگردان
گل تر از تو
تا کنون" تر"ی ندیده ام
تر گل و ورگل
در شعرم می دوی
...✍#کاس_آقا_گسکری
۱۴۰۵/۷/۳- رشت
https://t.me/pguilan | 195 |
| 6 | #هسا_پس
أن همه{……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………}خلی جا
خوایی اوشینه گردن تاودم کی وانالن؟
تانی أسمانا اون دورین جا بدی
تانی فرنگانا أویا إوارا کونی
تانی کولشکنانه پرا بکنی
تانی ستارانا باووری
تانی باتونه مرا موشتانا واکونی
تانی ایچی بینویسی
کی گاب بوبو
کی أب بوبو
کی خاب بوبو
کی راب بوبو
خایی بدانی کی من چی خواستم بنویسم
هانه هان
هانه هان
هانه هانه هان هان
هان امی موشکله
کی ولکانا نیدینیم
کی موشتانا نشناسیم
کی گابانه شاخان کویا کفتنه
کی أسفالتان امی رختخوابانه جا ردا بوستنه
کی رزنامانه جور همش خالی یه
کی دسانه جا امی سورخه مارکانا فاندریم
کی افتاب پشا پشا تابه
کی امان دراز ترا بیم
أن همه
أن همه
ایتا اون خلی جایا پورا نوکونه
#کلمان
وانالن：مانع اند-سانسور می کنند
فرنگان：سنجاقک ها
اوار：گم
کو لشکن：مرغ مادر
راب：حلزون
ولک：برگ
کفتنه：افتاده اند
پشا پشا：کج
#واگردان
این همه{…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………}جای خالی
می خواهی آنها را مقصر بدانم که سانسور کرده اند!؟
می توانی آسمان را در آن جای بدهی
می توانی سنجاقک ها را در آن گم کنی
می توانی پر مرغ های مادر را بزنی
می توانی ستاره ها را آورد
می توانی با باتومی مشت ها را واکرد
می توانی چیزی بنویسی
که گاو باشد
که آب
که خواب
که حلزون
می خواهی بدانی که من چه می خواستم- در این جای خالی- بنویسم
همین است همین
همین همین
همین همین بله همین
همین مشکل ماست
که برگ ها را نمی بینیم
که مشت ها را نمی شناسیم
که شاخ های گاو ها کجا افتاده اند
که آسفالت ها از رختخواب های مان رد شده اند
که سر تیتر روز نامه ها همیشه خالی است
که در دست ها مارک های قرمز خود را نظاره می کنیم
که آفتاب کج می تابد
که ما بلند تر می شویم
این همه
این همه
هیچ کدام آن جای خالی را پر نمی کنند
...✍#مراد_قلی_پور
https://t.me/pguilan | 173 |
| 7 | #هسا_پس
تا دوچیکسته خطان ، اوتاق خوابانا فانرسنه
تا توکان سقفانه جا بیرین نزنه
تا انگوشتان قابانه جا پشا نوباستنه
تا مویان دیوارانه سر بوجور نامنه
تا ولکان شلوارانا
تا ریشان بیجامانا
تا شاخان کریستالانا
تا أبان لوسترانا
تا ورزان یخچالانه پوشت
تا علفان تلویزیونانه دورین
تا گوزگان دسانه رو
تا مایان شناسنامانه جا
تا هاسا
تا هر وخت
تا بتانیم
تاقچانا سر لامپانه سر اوپنانه سر بوشقابانه دورین قابدانانه دورین
حلا أن همه کی هیچچی یه
حلا أن
وسی أبانه مرا شاخانه مرا گازانه مرا لبانه مرا ناخونانه مرا مویانه مرا پیشانانه مرا ساعتانه مرا
تا
جی علفان جی بادان جی ابران
تا
جی موسان جی داران جی اسمان
تا خطان توماما بون
تا توکان بشکون
تا انگوشتان پشا بون
تا مویانا بادان بوبورن
تا ولکان فارسن
#ترجمه و توضیح：
تا：به چندین معنی با توجه به بافت ساختار به کار رفته و به دلخواه خوانشگر این ترجمه می تواند به شکل های مختلف ظاهر گردد و این یکی از ترجمه ها از نگاه یک خوانشگر است نه مولف و اینگونه ظرفیت ها در زبان گیلکی می تواند ان را تبدیل به زبانی بی بدیل سازد و شناخت شناسی این ظرفیت ها بسیار زیباست👇
پیش از
رسیدن خط های ممتد به اتاق خواب ها
پیش از
بیرون زدن منقار ها از سقف ها
پیش از
خم شدن انگشت ها در قاب ها
پیش از
روییدن مو ها از دیوار ها
تا برگ ها شلوار ها را
تا ریشه ها بیژامه ها را
تا شاخه ها کریستال ها را
تا آب ها لوستر ها را
پیش از اینکه گاو های نر پشت یخچال ها
پیش از اینکه علف ها توی تلویزیون ها
تا قور باغه ها روی دست ها
تا ماهی ها توی شناسنامه ها
تا الان
تا وقتی
تا بتوانیم
روی تاقچه ها روی لامپ ها روی اوپن ها
توی بشقاب ها توی کتری ها
هنوز که این ها چیزی نیستند
هنوز که
باید با آب ها با شاخه ها با دندان ها با لب ها با ناخن ها با مو ها با پیشانی ها با ساعت ها
تا
از علف ها از باد ها از ابر ها
تا
از گنجشک ها از درختان از آسمان
تا خط ها تمام شوند
تا منقار ها بشکنند
تا مو ها را باد ها ببرند
تا برگ ها برسند
...✍#مراد_قلی_پور
https://t.me/pguilan | 141 |
| 8 | سفی رو
تسکه دیلِه
خیلی زماته خنده نُکُنه
آوِ ناجا دانه
#برگردان
سفید رود
دلتنگ است
خیلی وقته نمی خندد
در حسرت آب است
.✍#پروین_اسماعیلزاده
https://t.me/pguilan | 134 |
| 9 | " گیله حجم "
همّه تا تابلویان بَکنار
تی واستی
ئی جور دیگر تابلویم
#واگردان
همه ی تابلوها به کنار
به خاطر تو
جوری دیگر تابلویم
.✍#کاسآقا_گسکری
۱۴۰۴/۵/۵- رشت
https://t.me/pguilan | 143 |
| 10 | #شعر_دوزبانه
چی نازکُن ِ عاشقانه ای ایسه
ولگ
رنگ وارنگ واره می سر
اَ پئیزی هوا مییان
مرَه خالی باد
می گئسانَه دیل دوَسته
کی واسطه بوکوده ولگا
ایتا اَلَده عشق رِه
وا کمین بکنم
#برگردان
چه نوازشگر
عاشقانه ای ست
برگ
برسرم رنگ رنگ می بارد
دراین هوای پاییزی.
به گمانم باد
به گیسوانم دل بسته
که برگ را واسطه فرستاده
باید برای یک عشق دیگر
کمین کنم
...✍#فاطمه_رضانژاد
https://t.me/pguilan | 176 |
| 11 | .
فجه بو،نه ولگ
کُرکیشانه سر گیرینجی مو نارنجی
مقرسره خورشید
#برگردان
ریخته بود/ نه برگ،برشانه ی دخترک موی نارنجی فرفری/ غروب خورشید
...✍#علیرضا_فانی
https://t.me/pguilan | 159 |
| 12 | می چشمونه
تی باخچه بن گلادام
تا کلاجونِ فراری به دِن
اما نودونستم
می رگونِ جی خفس بافنی
بولبول به
الون
یته کهنه اعتیاد
می چشمون میئن بمونسه
#برگردان
چشم هایم را
زیر درخت باغچه ات کاشتم
تا کلاغها رافراری بدن
اما نمی دانستم
از رگهایم قفس می بافی
برای بلبل
حالا
یک اعتیاد کهنه
در چشمهایم جا مانده است
.✍#پروین_اسماعیلزاده
https://t.me/pguilan | 154 |
| 13 | " گیله حجم "
تی چوم کی بَم
تی ابرو
رادیکال بِه
تی ابرو رادیکال
مرَه رادیکال تر کنه
#واگردان
چشم ات که می شوم
ابروی ات
رادیکال می شود
رادیکال ابروی تو
مرا رادیکال تر می کند
.✍#کاسآقا_گسکری
۱۴۰۴/۶/۶- رشت
https://t.me/pguilan | 166 |
| 14 | پئیز
یاواشکی
ولکانهَ
دوخانه مُوردن ِ رقص واستی
#برگردان
پاییز
بی صدا
برگ ها را
به رقص مرگ می خواند
✍️#ناهید_نیکدل
#چامک
https://t.me/pguilan | 173 |
| 15 | پئیز کی فارسَه
کوچه اَن شوئن ِ بویَه گیرید
و من
می درجک ِ پوشت
هنی
فیکر ِ اَمانیهَ کنم
کی سالیانی ایسِه
در رایِه
#برگردان
پاییز که میرسد،
کوچهها بوی رفتن میگیرند؛
و من
پشت پنجرهی خویش،
هنوز
به آمدنی فکر میکنم
که سالهاست
در راه است.
✍️ #ناهید_نیکدل
۴۰۵/۶/۳۱
https://t.me/pguilan | 147 |
| 16 | نأ گیلاسه گوشوار
نأ رز ووشه تزبی
گوشایشی وانکُنه....
خالی
زؤل درجک ِجا
جولف ِتلواسه اَنه
رو فؤ کوداندره تارا ...
#برگردان
نه گوشواره ی گیلاس
نه تسبیح خوشه ی انگور
گشایشی در کار نیست
تنها
از پنجره ی تاریک
زخم های عمیق را
رفو می کند تارا ...
...✍#مرسده_عباسی
https://t.me/pguilan | 167 |
| 17 | مِئر
چَندر تآسیوُنی
نخاسه' جنگ
بکالسه' ولگ
ننویشته' مشخ
#برگردان
چه اندوهی دارد
/مهر/جنگ ناخواسته/برگ ریخته/مشق ننوشته
...✍#انسی_خسروی
https://t.me/pguilan | 233 |
| 18 | اسب ٚ نال بگِنته
پئیز ٚ ویسئن
برمٚسه
تاوُستوئن
#برگردان
نعل اسب انداخته/برای پاییز/ تابستانِ رمیده
...✍#انسی_خسروی
https://t.me/pguilan | 158 |
| 19 | کس ب کس بخورد
می تسکه دیل و
تی خورمه خییال
وازده بامو
چوکابند
#برگردان
به هم برخورد کرد
دل کوچک من و
خیال زیبای تو
شکسته بند
عاجز شد
...✍#محمد_امین_برزگر
https://t.me/pguilan | 177 |
| 20 | دئن نشا
تی تی کرچ خنده یا
روجا جان شورا
سیه کولی دوخادن
لوتکا
گیشه دمرده اَمره
ناجانا اَشانه
نقاره گاره سری سردا...
هیا روز اَویرا بو
ولانید بگردیم...
#واگردان
نمی شود دید/خنده ترد شکوفه را/آبتنی ستاره سحری را/صدای کولی سیاه را
قایق باعروس غرق شده/تکان می دهدآرزوها را/لالایی کودکانه سر داده نقاره...
روز همین جا گُم شد/ ممنوع است جستجو...
.✍#پویافر 96/6/12
https://t.me/pguilan | 193 |
