عصفورة قلبي🕊
前往频道在 Telegram
[گنجشکک دل من] -دفتری مجازی برای آن زمان که خاطرات و واژههایم ماندهاند و من رفتهام. لینک ناشناس: https://t.me/HarfChatBot?start=c7274f32c2eb کانال ترجمهها: https://t.me/loqatalqalb
显示更多未指定国家未指定类别
245
订阅者
+224 小时
+27 天
+1930 天
帖子存档
245
Repost from عصفورة قلبي🕊
دوباره نیمهشب است و هوایی حرمت شد
همان کسی که همیشه غمی به روی غمت شد
همان که زار و پشیمان هزار مرتبه برگشت
هزار مرتبه مشمول لطف لاجَرَمت شد
همان که هرچه نمکدان شکست، باز نراندی
چنان که سخت نمکگیر سفرهٔ کرمت شد
ببخش اگر که یکی غرقِ گرد و خاک و سیاهی
دوباره تشنهٔ دیدار، در سپیدهدمت شد
همیشه جَلدِ شمایم، کبوترم؟ نه، کلاغم
کلاغِ بخت سپیدی که عاشق حرمت شد
#زهرا_ایزدینیا
|@Osfourata_qalbi|
245
دل خزانزدهٔ من بهار میخواهد
کمی هوای بهدور از غبار میخواهد
کمی کنار تو بودن بدون فکر و خیال
کمی مرخصی از روزگار میخواهد
کمی رها شدن از قیلوقالِ این دنیا
کمی سفر، سبک از کولهبار میخواهد
برای آنکه غم از آسمان او برود
کمی نگاهِ ترِ بیقرار میخواهد
دوباره گفتوشنودی شبانه با چشمت
به دور از این همه حرف و شعار میخواهد
دلم بهانه گرفته عزیزِ دورِ دلم!
دل خزانزدهٔ من بهار میخواهد...
#زهرا_ایزدینیا
245
أحببتك بطريقة تمنيت أن يحبني بها أحد...
تورا آنگونه دوست داشتم که آرزو میکردم کسی مرا آنطور دوست بدارد...
245
دلم برای تو تنگ است و راه دور و تو فارغ
وَقَد يَطيرُ فُؤادي إليكَ دونَ جِناحِِ...
#زهرا_ایزدینیا
245
بر دل من ز بس که جا تنگ شد از جداییات
بیتو به دست خویشتن سینهٔ خود شکافتم
#هاتف_اصفهانی
245
Repost from | لغة القلب |
هَجَروا الكَلامَ إِلى الدُموعِ لِأَنَّهُم
وَجَدوا البَلاغَةَ كُلَّها في الأَدمُعِ
سخن گفتن را رها کردند و به گریستن روی آوردند
زیرا فهمیدند که تمام بلاغت در اشک جمع شدهاست...
#إيليا_ابوماضي
ترجمه: زهرا ایزدینیا
|@loqatalqalb|
