Видавництво «Апріорі»

🇪🇺🤝🇺🇦 Настав час підбити підсумки трьох років робити над проєктом «Літературний безвіз»! Запрошуємо на підсумковий захід у форматі прес-конференції з командою видавництва та перекладачами проєкту. Учасники: • Марта Николишин, головна редакторка видавництва «Апріорі»; • Василь Федорців, керівник проєктів видавництва «Апріорі»; • Олесь Герасим, перекладач трилогії Владислава Реймонта; • Олег Король, перекладач трилогії Сельми Лаґерлеф; • Наталія Іліщук (онлайн), перекладачка книги «Крістін, донька Лавранса. Хрест» • Оксана Смерек (онлайн), перекладачка книг Йоганнеса Єнсена. • Модераторка – Романія Строцька, комунікаційниця видавництва «Апріорі». 🫂 долучайтесь наживо сьогодні о 18:00: 📍Львівський прес-клуб, м. Львів, просп. Т. Шевченка, 11, або онлайн: 📍 онлайн-трансляція на Facebook-сторінці Львівського прес-клубу 📝 детальніше про проєкт Запрошуємо представників ЗМІ та читачів доєднатися до обговорення, вхід вільний.

Hoa-hoa-hoa season розпочався 🍂 А найкраще зустрічати його, звісно ж, на «Coffee, Books and Vintage» #9 — уже цими вихідними, 26 та 27 вересня. Пропонуємо невеликий план: ✔️ приглянути нову вінтажну річ ✔️ взяти чашку ароматної кави ✔️закупитися книжками до кінця року 👑 відвідати презентацію книги «Залізний король» Із останнім пунктом допоможемо особисто 👀 27 вересня о 13:00 на локації «Укриття» відбудеться презентація книги «Залізний король» Моріса Дрюона — першої книги легендарного циклу «Прокляті королі». Разом із Вікторією Михаш, Романією Строцькою та Аліною Діденко поговоримо про новий для українських читачів цикл, його автора та історію французького короля Філіппа IV Вродливого — одного з найвпливовіших монархів Середньовіччя.

XIV століття. Франція. На чолі монархії Філіпп IV Вродливий, безкомпромісний, необмежений у своїй абсолютній владі. Лише одна сила протистояла Залізному королю – могутній Орден тамплієрів. Незалежні, впливові, надзвичайно багаті – це все вочевидь непокоїло властолюбного монарха. Залізний король влаштує справжнє судилище над храмовниками і зрештою здолає їх. Великий магістр прокляне короля, весь його рід і своїх катів... Чи справдилося прокляття тамплієрів? Які інтриги й чвари були при французькому дворі? До чого призводить подружня зрада? Наскільки сильною може бути помста? Про все це та багато іншого з тих – уже далеких для нас – часів середньовічної Європи читач дізнається на сторінках роману.

📍 !FESTrepublic, вул. Старознесенська, 24-26, 12:00–22:00 🎟 Придбати квитки До зустрічі на фестивалі!

🍁 Читацькі клуби жовтня, долучайтесь до обговорень! ☺️ 📍 Львів Semper legenda — «Героїди» Овідія 17 жовтня, 14:00, «Плекай» 🎤 модерує Любомир, «ВПРАВки зі СТИЛЮ» реєстрація Клуб «Апріорі» — «Таємниця фламандців» Федеріко Андахазі 17 жовтня, 16:00, «Плекай» 🎤 модерує Романія, «Книжковий замок Романі» реєстрація 📍 Київ Клуб «Апріорі» — «Метью Шардлейк. Темний вогонь» К. Дж. Сенсом 25 жовтня, 15:00, Книгарня «Є» на Поштовій 🎤 модерує Оля Курсон, @olishka_reads реєстрація 📍 Івано-Франківськ Клуб «Апріорі» — «Крапля скверни» Роберт Джексон Беннетт 25 жовтня, 15:00, Книгарня «ВСЛ» 🎤 модерує Di, «Книгозбірня Di» реєстрація 📍 Одеса Клуб «Апріорі» — «Затруєна чаша» і «Крапля скверни» Роберт Джексон Беннетт 18 жовтня, 15:00, Книгарня «Паперове життя» 🎤 модерує Анастасія Решетняк, «Хроніки Амбер» реєстрація 📍Дніпро Клуб «Апріорі» — «Крапля скверни» Роберт Джексон Беннетт 17 жовтня, 15:00, Книгарня «ВСЛ» 🎤 модерує Валентина Пирожкова, @Pyro_Tina_Books реєстрація

Як «Свічки догоріли» повернули письменника, якого його країна майже стерла з літератури У 1942-му Шандор Мараї випустив роман про двох старих чоловіків, які зустрічаються після сорока одного року мовчання, щоб нарешті повернутися до того, що колись зруйнувало їхню дружбу. Потім приблизно те саме сталося із самим романом. «Свічки догоріли» на десятиліття зникли з літературного життя — і повернулися вже тоді, коли автора не було серед живих. У 1930-х Мараї був одним із найвідоміших угорських прозаїків. Він писав романи, есеї, п'єси, працював журналістом і був частиною тієї центральноєвропейської культури, світ якої невдовзі почне розвалюватися. Мараї був противником фашизму, пережив Другу світову, але після встановлення в Угорщині комуністичного режиму опинився в конфлікті вже з новою владою. У 1948 році він залишив країну — спочатку жив в Італії, потім у США. Разом із письменником з угорського культурного життя фактично зникли і його книжки. Їх не перевидавали, ім'я автора десятиліттями майже не звучало. Для письменника, який уже мав на батьківщині велику репутацію, це означало дивний вид існування: він продовжував писати угорською для аудиторії, до якої майже не мав доступу. У щоденнику 1949 року Мараї написав, що світ не потребує угорської літератури. На батьківщині, вважав він, нормальне літературне життя знищене, за кордоном перед ним стояв інший вибір — або пристосовуватися до чужого смаку, або писати у своєрідну порожнечу. Він обрав друге. «Свічки догоріли» тим часом залишалися романом 1942 року про світ, який теж уже майже зник. У карпатському замку старий генерал Генрік чекає на Конрада — найближчого друга юності, якого не бачив сорок один рік. Колись між ними сталися зрада, мовчання і жінка. Тепер вони сідають за вечерю й намагаються зрозуміти, що насправді відбулося десятиліття тому. Це майже весь сюжет. Але його сила в очікуванні: люди можуть прожити ціле життя, змінити країни, постаріти — і все одно залишитися прив'язаними до однієї незавершеної розмови. Сам Мараї до своєї незавершеної розмови з Угорщиною повернутися не встиг. Наприкінці життя він мешкав у Сан-Дієґо. За кілька років померли його дружина й прийомний син, здоров'я самого письменника погіршувалося. У лютому 1989 року, у 88 років, Мараї наклав на себе руки. До падіння Берлінського муру залишалося менше дев'яти місяців. До перших вільних парламентських виборів у посткомуністичній Угорщині — трохи більше року. І саме після його смерті почалося повернення. У 1990 році в Угорщині знову почали видавати його тексти. «Свічки догоріли» поступово вийшли за межі країни. Особливо важливим став кінець 1990-х: роман потрапив до італійського видавця й 1998 року був перевиданий в Італії. Там книжка, написана понад пів століття тому автором, який уже дев'ять років був мертвий, продалася приблизно чвертю мільйона примірників. Потім прийшов великий успіх у Німеччині. Англійською роман вийшов 2001 року — майже через шістдесят років після угорської публікації. Видавці почали повертати й інші книжки Мараї. Письменник, який наприкінці життя міг здаватися автором зниклого світу для зниклої аудиторії, раптом став одним із великих заново відкритих голосів Центральної Європи. «Свічки догоріли» — роман про те, що час не обов'язково закриває незавершені історії. Генрік і Конрад можуть не бачитися сорок один рік, але їхня розмова все одно чекає. Минуле не зникає тільки тому, що про нього довго мовчать. Із книжкою сталося те саме. Політичний режим зміг прибрати Мараї з полиць, змусити його залишити країну й перетворити відомого письменника на майже невидимого для кількох поколінь читачів. Але не зміг зробити одну річ — змусити перестати існувати вже написаний роман. in book we trust

Так, хто ще не бачив моє нове відео про топ книги видавництва "Апріорі"? Штраф 1 банка паштету і бігом дивіться😁 https://www.youtube.com/watch?v=S3zRUa0FcI0

Почитаємо Беннетта разом? В «Місті сходів» точно є що обговорити: ✨Колоніалізм ✨Зіткнення двох світів: минулого та сучасного ✨ Важлисть збереження історичних знань ✨Мистецтво: картини, архітектура ✨Круговорот віри — що було першим: яйце чи курка? Люди створили богів чи все ж боги створили людей? І це ще далеко не все. Для участі відмітьтеся в коментарях або напишіть мені в особисті (@anna_nke ), додам в окремий чат для організаційних моментів. ‼️Обговорення буде онлайн 🗓️18 жовтня о 17:00 Кількість місць обмежена. 🐉 Книжкова Драконка

⚡️ «Залізний король» Моріса Дрюона вже на складі! Ваші передзамовлені примірники уже пакуються, а для пізніх пташок – остання доба передпродажу 📦

🎉 Нарешті всі 14 книжок проєкту «Літературний безвіз» вийшли друком – і це чудова новина! Три роки ми працювали над тим, щоб ці твори стали доступними українською мовою. А тепер хочемо дати нагоду ближче познайомитися з ними всім, хто давно збирався: даруємо знижку 50% на комплекти, 40% на окремі книжки проєкту. Обирайте те, з чого хочеться почати свою подорож європейською літературою 💛 🇪🇺🤝🇺🇦 «Літературний безвіз» – проєкт, реалізований за підтримки програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.

Це було прекрасно 🤌❤️ Ана Долябра тепер офіційно мій улюблений детектив! Розумна, харизматична, матюклива до всирачки, відверта і таємнича водночас! У другій частині справа, яку ведуть герої, значно заплутаніша, аніж у «Затруєній чаші» і від того мені особливо радісно знати, що я відгадала хоча б шматочок. Книга-головоломка і книга на задуматись. Позаяк автор підіймає також тему служіння, відданості і пошуку своєї мети. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

👀 Церемонія вручення Премії книжкових блогерів від «Книжкової країни» стартувала! Тримаємо кулачки за «Затруєну чашу» Роберта Джексона Беннетта.

Відкриваємо передпродаж «Подалі від шаленої юрми» Томаса Гарді — одного з найвідоміших романів письменника, що приніс йому широке визнання. Батшева Евердін успадковує ферму — і разом із нею право розпоряджатися власним життям. Вона сама керує господарством, наймає людей, ухвалює рішення і не поспішає ставати чиєюсь дружиною лише тому, що так заведено. Поруч із нею — троє чоловіків. Відданий Габріель Оук, заможний Вільям Болдвуд і красивий та легковажний Френк Трой. Кожен по-своєму вплине на її життя, а деякі рішення матимуть наслідки, яких ніхто з них не міг передбачити. Гарді добре знає, як швидко захоплення може змінити людину, як почуття стають одержимістю і як непросто розпізнати справжню відданість. А довкола триває звичайне життя: збирають урожай, стрижуть овець, насуваються грози, минають сезони. На цьому спокійному тлі людські пристрасті відчуваються ще гостріше. «Подалі від шаленої юрми» — один із ключових романів Томаса Гарді й англійської класики ХІХ століття. ✅Передпродаж триватиме до 25.09

Моя подруга була на події яку я вела з чудовими блогерками на початку літа про книжки Дживса. Вона теж читає і мені подобається її смак А зараз вона мені надсилає кружечок, в якому розказує, що купила книжку про Дживса і їй дуже подобається. Згадала, що ми говорили на події і їй захотілось щось такого Це зігріло мені душу ❤️ Тобто подія була ще на початку літа, а читає книжку тут Це дуже підняло мені настрій 🥹

Коли цьогоріч ми готувалися до «Книжкової країни», то дуже хотіли підготувати для вас особливий сюрприз. Фестиваль, на жаль, вимушено скасували, але подарунок ми приберегли – і сьогодні нарешті готові ним поділитися. Автор «Тіґани» Ґай Ґевріел Кей записав тепле відеопривітання для українських читачів з нагоди виходу роману українською мовою. Ми щиро вдячні пану Кею за його чітку й послідовну проукраїнську позицію. Він неодноразово ділився у своїх соцмережах обкладинками українських видань своїх романів, а від початку повномасштабного вторгнення висловлював захоплення мужністю українців. Коли ми звернулися до нього з ідеєю записати це відео, пан Кей передусім запитав, чи ми та наші книжки в безпеці, адже чув про російські обстріли, від яких постраждали українські книгарні, друкарні й книжкові склади. Просив залишатися на зв’язку та бажав безпеки всій команді видавництва. Для нас ця людська небайдужість означає дуже багато. Приємного перегляду.

В суботу на Форумі видавців відвідала подію від видавництва Апріорі, заради якої я і обрала саме цей день для поїздки. 🌟 Презентація книги "Сімпліцій Сімпліцисімус" Ганса Якоба Крістофеля фон Гріммельзхаузена. Книга мені вже приїхала, читати почну от-от, також готую про неї розгорнутий допис, а поки ось вам трошки цікавих тез, які я почула на презентації і які мають зацікавити і вас у тому, щоб придбати цей визначний для всієї літератури текст. "Сімпліцій" показує нам, як можна писати про війну в інший спосіб, ніж писали і пишуть автори зараз. Цей твір відображає іншу манеру оповіді, яка відрізняється від того, до чого ми звикли навіть в літературі про Першу та Другу світові війни. Сміхова карнавальна форма твору дає змогу показати і говорити про страшні і болючі речі, щоб це не було так травматично і важко. Сама книга про людину наївну, яка потрапляє у вир війни, втрачає свою домівку, своє звичне життя і опиняється у жорстокому світі. Ця людина має не тільки пройти цей шлях, а ще й повернутися назад, у свій світ. Саме "Сімпліцій" започатковує нові традиції пригод і життя "на острові", так званої "робінзонади", в літературі через вісім років від народження батька Робінзона — Даніеля Дефо (1660 рік народження, "Сімпліцій" 1668 року, "Пригоди Робінзона Крузо" — 1719 рік) "Сімпліцій Сімпліцисімус" — яскравий представник бароко. Особливість барокового стилю — короткі розділи, які добре показують динаміку і стрімкий розвиток подій. Кожен розділ постійно змінює акценти — різні події, різні відчуття, різні емоції, різні висновки Сімпліція. А ще там неймовірний переклад, який максимально передає стилістику оригіналу! Книгу можна придбати на сайті видавництва. 🐸 Хроніки Амбер #події #цікавікниги_paniko

Апріорі відкрили передпродаж на довгоочікуване продовження пригод Корделії та Арала – «Барраяр» Лоїс Макмастер Буджолд 🛸 Перша книга серії — «Осколки честі» — мені дуже сподобалася🔥 Мій відгук був тут Класна космоопера з вайбом моїх улюблених «Зоряних війн», і я дуже чекаю на продовження, яке планується наприкінці вересня😈

🍂 У вересні у нас небагато читацьких клубів, однак вони є. І ми запрошуємо на один з них – в Івано-Франківську. Ще й книга – жива книжкова легенда 🔥 28 вересня, 18:00 📍м. Івано-Франківськ, Книгарня-кав'ярня Старого Лева (вул. Шашкевича, 1). 🎤 модерує неперевершена Ді (Книгозбірня Di🌙) Просимо зареєструватись. До зустрічі на обговоренні 🧡

🌸 Третя книга трилогії «Крістін, донька Лавранса» – уже в наявності. 🏆«Хрест» – третя, заключна книга трилогії «Крістін, донька Лавранса» відомої норвезької письменниці, лавреатки Нобелівської премії з літератури 1928 року, Сіґрід Унсет. Фінальна книга веде читача крізь зрілість та останні миті життя головної героїні. Крістін разом із сім’єю повертається до рідного Йорундґорда, проте і тут мирне життя не дається щасливо: давні образи, гордість, щире кохання, але різна вдача Крістін та Ерленда, а також тривога за долю синів приносять нові випробування. Тут головні сюжетні лінії Сімона, Ерленда і Крістін знаходять розв’язку на тлі подій у тогочасній Норвегії, де точаться чвари вождів за владу, а місцева громада і духовенство мають свій вплив. Опісля у країну приходить «чорна смерть». ✍🏻 переклала Наталя Іліщук ✍🏻 обкладинка Марії Гумецької 🧶 комплект із трьох книг трилогії «Крістін, донька Лавранса» — за акційною ціною — 1540 1232 ₴. 🇪🇺 Книга вийшла в рамках проєкту «Літературний безвіз» за підтримки програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.

Я не буду їсти, я не буду спати, я буду весь час книжки найкращих у світі видавництв читати😄 Боже, нарешті🥹 Я дуууже чекала на продовження💙

💬 «Головний герой твору — Сімпліцій (тобто Простак) — напевно, найважливіше досягнення Ґріммельсгаузена. Це складна постать, яка суттєво змінюється впродовж роману, вбираючи у себе риси не тільки автора, а і казкових, античних і навіть релігійно-житійних героїв, а ще персонажів давньонімецьких шванків й іспанських романів. Через це він змінює багато професій, нібито приміряючи різноманітні маски, за якими поступово губиться його справжня сутність. Він — блазень, але у своїй простоті він чимось схожий на Санчо Пансу з сервантівського роману — мудрого, але не завдяки вичитаним із книжок знань, а завдяки народному, практичному досвіду. Втім, це, звісно, не блазень Шекспіра, адже обставини його життя виразно не придворні. Водночас його характер — це зібрання різноманітних суперечностей, як і належить бароковому персонажеві, світогляд якого складається із суцільних антитез.» 📝 Читайте більше про нашу новинку — книгу «Сімпліцій Сімпліцисімус» (пер. В. Кам'янця) — у рецензії Максима Нестелєєва. 🇪🇺 Книга вийшла друком у рамках проєкту «Літературний безвіз» за підтримки програми «Креативна Європа».

🔥 Остання доба передпродажу, книга вже на складі.