Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

😱 ЧОМУ ІСПАНІЯ ЗНОВУ НЕ ПРАЦЮЄ? Якщо ви в ці дні намагаєтеся достукатися до іспанських установ чи просто чекаєте на відповідь від колег з Іспанії — забудьте. Це просто жовтень, і в іспанському календарі своя паралельна реальність 😅. Так, так, в Іспанії життя завмирає не тільки у серпні. На регіональному і загальнонаціональному рівні зараз мільйони іспанців будуть законно байдикувати 🕺. 🇪🇸 Сьогодні, у п’ятницю, 9 жовтня: Día de la Comunidad Valenciana 🐉 У Валенсії, Аліканте та Кастейоні ніхто не вчиться і не працює.

📱 9 жовтня 1238 року король Хайме I Арагонський (Jaime I el Conquistador) урочисто увійшов до Валенсії, поклав край мусульманському правлінню та приєднав ці землі до Арагонської Корони.

🇪🇸 Сьогодні святкують, як то кажуть, a tope (з усім розмахом): від винесення історичного прапора (la Real Senyera) та виступів духових оркестрів до феєрверків (castillos de fuegos artificiales) і традиційних марципанів 😋. Однак це festivo autonómico (регіональне свято). Тобто у Валенсії життя стоїть, а от у Мадриді чи Барселоні сьогодні звичайний робочий день 😏. 🇪🇸 У понеділок, 12 жовтня: Día de la Hispanidad Це вже fiesta nacional — і ось тоді "зачиняється" вся країна від півночі до півдня.

📱 Día de la Hispanidad прив’язаний до 12 жовтня 1492 року, коли експедиція Колумба дісталася берегів Америки.

🚮 Паралельно католицька Іспанія відзначає день Богородиці Пілар (Virgen del Pilar). Вона — не лише покровителька Сарагоси й Арагону, а й офіційний патрон іспанської Цивільної гвардії (Guardia Civil) та навіть поштової служби (Correos). 🇪🇸 У Мадриді гримить військовий парад перед королем, винищувачі малюють у небі червоно-жовтий дим, а іспанці мирно п'ють вино на терасах. Проте головним бонусом для іспанців, безумовно, є EL PUENTE! 🥳 📆 Оскільки 9 жовтня випало на п’ятницю, а 12 жовтня — на понеділок, жителі Валенсійської громади отримали те, про що решта країни може тільки мріяти: чотириденний супервікенд (fin de semana largo). В іспанців для цього також вживається слово el puente (буквально "міст") — коли свято стоїть поруч із вихідними (у п'ятницю чи понеділок) і утворює довгий вікенд.

Хоча якщо бути дуже точним, hacer puente — це брати відгул на робочий день між святом і вихідними, щоб влаштувати собі міні-відпустку. І якщо ви кудись їдете, то формулюємо з дієсловом IRSE: ✍️ Este fin de semana nos vamos de puente a la playa. Цими вихідними ми їдемо на довгий вікенд до моря.

А ви вже звикли, що в Іспанії свята — це святе? 😅 Як ви ставитеся до такого розкладу: це здоровий баланс vida-trabajo чи головний біль для тих, кому терміново потрібні документи? Діліться думками в коментах 🙌. ¡Feliz puente y hasta pronto!

💫 ESPANITA EL CLUB — твій простір для практики іспанської 🇪🇸 Можна місяцями відвідувати уроки, вчити правила, виконувати вправи та накопичувати словниковий запас, але мовний бар'єр зникає лише в один спосіб — через регулярне живе мовлення 💬. Саме тому ми відкриваємо двері до ESPANITA EL CLUB — нашого закритого простору з щомісячною підпискою для тих, хто хоче говорити іспанською по-справжньому 💪. Що всередині: 💬 Розмовні клуби для рівнів A1–A2: практика з українським викладачем, яка дозволить перестати боятись помилок і нарешті розговоритися. 💭 Club de Debate для рівнів B1–B2: гарячі дискусії на актуальні теми разом із носієм мови. 🔬 Тематичні Labs: практичні майстерні двічі на місяць для різних рівнів, де ми розбираємо живу граматику і тематичну лексику для твого впевненого мовлення. ✅ Усі уроки тривають 90 хвилин і проходять у групі до 8 людей у Zoom — кожен отримує достатньо часу para hablar. ✅ Чат «Hablamos»: внутрішній простір учасників клубу для щоденного вільного спілкування іспанською 24/7. 🎁 СПЕЦІАЛЬНІ УМОВИ ДЛЯ ПЕРШИХ 100 УЧАСНИКІВ! Ми хочемо, щоб регулярна розмовна практика була доступною кожному. Тому для перших 100 учасників ми відкриваємо на перші 6 місяців спеціальний тариф засновника: ❤️‍🔥 Всього 3.99 € на місяць (замість 5.99 €) 🎉

🗓 Розклад на перші 4 тижні вже готовий. Ти зможеш обирати зручний для себе час серед ранкових або вечірніх слотів. (шукай детальну програму у першому коментарі під цією публікацією ↗️).

🇪🇦 Стати учасником Espanita El Club за 3.99 € ¡Vente a hablar sin miedo! 🙌

🔴🔴 Розпочинаємо нашу онлайн-зустріч вже через 30 хвилин! ✍️ Реєстрація й досі відкрита за цим посиланням. Приєднуйтесь! ¡Nos vemos muy pronto! 👋

​🇪🇸 ЯК ВЧИТИ ІСПАНСЬКУ З ESPANITA ​Запрошуємо на відкриту онлайн-презентацію нашої школи! ⭐️ У прямому ефірі в Zoom ми розкладемо по поличках усю систему нашого навчання та покажемо, як дорослій зайнятій людині оволодіти іспанською у сучасних умовах. ​На зустрічі ви дізнаєтесь: ​ ✅як виглядає покроково ваша академічна дорожня карта — скільки часу потрібно для різних рівнів та цілей ✅ ​які формати пропонує наша школа під будь-який ритм життя ✅ які ​матеріали та який підхід ми використовуємо на уроках ✅ ​де і як регулярно тренувати розмовну мову (ми оголосимо про запуск дуже особливого проекту 🤗) ✅різні ​лайфхаки по вивченню мови 🚩 А наприкінці на вас чекає сесія Q&A — де ви зможете поставити запитання і отримати відповідь у прямому ефірі.

🎁 ​Одразу після реєстрації на цю зустріч бот надішле вам корисний подаруночок, який стане у пригоді всім, хто тільки переїхав до Іспанії.

​🗓 Коли: вівторок, 29 вересня, о 19:30 🇺🇦 / 18:30 🇪🇸 👨‍🏫 Ведучий: академічний координатор школи Андрій Широченков ​ ​✍️ Реєструйтеся через бота, забирайте бонус та отримуйте посилання на конференцію 👋 ¡Hasta el martes!

🍂  НОВІ НАБОРИ А1 У ЖОВТНІ Для початківців без поспіху: 🍁 А1 ПН-ЧТ 9:00 зі Світланою Чорною (пробний урок 01.10) 🔘Заняття: 90 хв. 🔘Тривалість курсу: ≈ 40 занять 🔘Вартість: 89 євро/місяць ✍️ РЕЄСТРАЦІЯ 🍁 А1 ПН-СР 18:30 з Анею Завадою (пробний урок 30.09) 🔘Заняття: 90 хв. 🔘Тривалість курсу: ≈ 40 занять 🔘Вартість: 89 євро/місяць ✍️ РЕЄСТРАЦІЯ Для початківців, які готові до швидкого темпу: 🍁 ІНТЕНСИВ А1 ПН-СР-ПТ 10:30 з Вікторією Тимченко (перший урок 02.10) 🔘Заняття: 120 хв. 🔘Тривалість курсу: 16 занять + 1 урок з носієм мови 🔘Вартість: 195 євро/курс ✍️ РЕЄСТРАЦІЯ 🍁 ІНТЕНСИВ А1 ПН-СР-ПТ 18:30 з Владиславом Безкоровайним (перший урок 02.10) 🔘Заняття: 120 хв. 🔘Тривалість курсу: 16 занять + 1 урок з носієм мови 🔘 Вартість: 195 євро/курс ✍️ РЕЄСТРАЦІЯ

🇪🇸 усі години вказані за Іспанією

💻 Інтерактивна платформа 💻 Сучасний іспанський підручник та яскраві презентації 💻 Записи всіх уроків Маєте додаткові запитання? Пишіть нам на @EspanitaKiev — і ми зорієнтуємо 🙌.

🤔 Іноді реакції, притаманні нашій рідній мові, суттєво відрізняються від реакцій, які ми чуємо від носіїв. І найчастіше це помітно у повсякденних коротких фразах. 🇪🇸 Спробуйте обрати найприродніший для іспанця варіант відповіді по кожній з наступних 5 фраз.

🐕‍🦺 SACAR AL PERRO Іспанці схиблені на собаках. Тому для продуктивного small talk'у добре володіти базовим вокабуляром з цієї теми. ¿Qué hago al sacar al perro? Що я роблю, коли виводжу собаку на прогулянку? 🐾 Le pongo la correa y el arnés (o el collar). Одягаю йому повідець і шлею (або нашийник). 🐾 Cuando da tirones, le tiro de la correa. Коли він рветься вперед (тягне), я підтягую повідець. 🐾 Lo llevo al pipicán (al parque canino). Веду його на майданчик для собак. 🐾 Lo dejo suelto en el parque. Спускаю його з повідця у парку. 🐾 Recojo las cacas con la bolsita. Прибираю 💩 в пакетик. 🐾 Echo agua con jabón o vinagre en el pis. Змиваю сечу водою з милом або оцтом (у багатьох містах Іспанії це обов'язково робити зі спеціальної пляшечки ☝️). 🐾 Le tiro la pelota o el palo. Кидаю йому м'яч або палицю. 🐾 Le doy una chuche / un premio. Даю йому смаколик (за виконання команди або хорошу поведінку). 🐾 Controlo que no coma nada del suelo. Стежу, щоб він не підбирав нічого з землі. 🐾 Lo socializo con otros perros. Знайомлю та даю спілкуватися з іншими собаками. 🐕🐕🐕 А тепер практика! 💪 Якщо ви вже вивчали минулий час, спробуйте розповісти, що ви робили останній раз на прогулянці з вашим собакою, використовуючи ці вирази 😉. Почнемо? Anoche le puse la correa y lo llevé al pipicán... Усі тексти перевіримо і всі помилки виправимо ✍️

Чи має розмір значення в іспанській граматиці? Ще б пак! Ви знаєте, що закінчення -o та -a потрібні для розрізнення роду. Але не завжди. В іспанській мові ця пара нерідко працює як показник масштабу та місткості: 🔹 -o = компактний, локальний, індивідуальний 🔸 -a = більший, просторіший, місткий або збірний Погляньмо на ці приклади: 👜 el bols-O — міська повсякденна сумка (через плече або в руках)

🇪🇸 He dejado las llaves dentro del bolso.

🛍 la bols-A — місткий пакет у супермаркеті або велика торба

🇪🇸 ¿Quieres bolsa? (класичне запитання на касі в Mercadona)

🌟 el cest-O — високий, глибший і компактніший кошик без великої дугоподібної ручки (наприклад, для білизни або паперів)

🇪🇸 Deja la ropa sucia en el cesto del baño.

🗑 la cest-A — ширший відкритий кошик із ручкою (для покупок чи збору продуктів)

🇪🇸 Coge una cesta antes de ir a la frutería.

🥛 el jarr-O — порційний кухоль або невеликий глечик з однією ручкою. 🍺 la jarr-A — великий скляний глечик чи графин на 1–2 літри для компанії

🇪🇸 ¿Pedimos una jarra de sangría para compartir?

🌱 el huert-O — невеликий приватний город біля будинку або клаптик землі для власних потреб

🇪🇸 Mi abuelo tiene un huerto pequeño donde planta tomates.

🥒 la huert-A — велика родюча територія, аграрний регіон або великі сільськогосподарські угіддя (наприклад, відома la huerta valenciana)

🇪🇸 Valencia es famosa por la riqueza de su huerta.

🪣 el cub-O — звичайне побутове відро (наприклад, для миття підлоги)

🇪🇸 Pásame el cubo de la fregona (відро для швабри).

🍯 la cub-A — величезний промисловий чан, цистерна або бочка на виноробні

🇪🇸 Fermentan el vino en cubas de roble.

☝️ Безумовно, є винятки та неочевидні пари. От наприклад, яким словом позначають маленький човен: el barco чи la barca? А зимову шапку: el gorro чи la gorra? Пишіть у коментарях ✍️

📙 НОВИЙ ВЕЧІРНІЙ НАБІР ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ 🔵 Розклад: А1 ВТ-ЧТ 18:00🇪🇸 👤 Викладач: Єлизавета Дорошенко 💻 Пробний урок: 17.09 🔼Заняття: 90 хв. 🔼Тривалість курсу: ≈ 40 занять 🔼Вартість: 89 євро/місяць ✅ Інтерактивна платформа ✅ Сучасний іспанський підручник та яскраві презентації ✅ Записи всіх уроків ✍️ РЕЄСТРАЦІЯ А якщо вас цікавить рівень трошки вище, то 16 вересня стартує ранковий Інтенсив А2 зі Святославом Репецьким за розкладом ПН-СР 10:00🇪🇸. ✍️ РЕЄСТРАЦІЯ Залишилися питання? Пишіть нам на @EspanitaKiev — і ми зорієнтуємо 🙌.

🎒 Vuelta al cole: 12 cosas que haces con el material escolar ​Вчити просто слова на кшталт el sacapuntas чи la regla — корисно, але ще краще одразу зв’язувати їх із конкретною дією 💪. Сьогодні у нашому відеословнику зібрали 12 словосполучень, які стануть у пригоді вам і вашим дітям під час навчання в іспанській школі: ​✍️ escribir con un bolígrafo 🖍 subrayar con un subrayador 🖌 pintar con un pincel 📝 apuntar en una libreta 🔪 sacar punta con un sacapuntas ✏️ dibujar con un lápiz 🧹 borrar con una goma de borrar ✂️ cortar con unas tijeras 🧴 pegar con una barra de pegamento 📏 trazar una línea con una regla 👝 guardar en un estuche 🎒 llevar en una mochila Письмова практика: ​Діліться в коментарях: ¿cuál de estas acciones hace tu hijo/a más a menudo en su día a día? 👇

🔔 ESTAMOS EN SE(P)TIEMBRE Почули? Іспанці дуже часто ігнорують звук /p/ у цьому слові, розслаблено вимовляючи setiembre. І попри те, що ми звикли до того, що в іспанській все читається, як пишеться, у реальному житті трохи інакше 😅. Що кажуть офіційні джерела (RAE)? 🙌 Обидва варіанти — і septiembre, і setiembre — абсолютно легітимні й зафіксовані в словнику. Академія лише зазначає, що в писемній мові та серед вишуканих мовців (hablantes cultos) переважає форма з -p-. Але говорити без неї — не злочин 👌. Чому так відбувається? 🤷‍♂️ Закон найменшого спротиву. Збіг приголосних -pt- для іспанської фонетики історично незручний. Багато слів уже давно скинули цей баласт. ✍️ Наприклад, латинське scriptum стало escrito, а не escripto). З вереснем сталася та сама історія: носіям просто ліньки стуляти губи на p, перш ніж вимовити t. Це взагалі десь норма? В Іспанії на письмі ви майже завжди побачите se-P-tiembre, але в швидкій розмовній мові чутимете setiembre. А от у таких країнах, як Перу, Уругвай чи Коста-Рика, форма setiembre настільки прижилася, що її спокійно пишуть у газетах і навіть в офіційних документах. А як зазвичай вимовляєте ви: чітко з -p- чи вже звикли її ковтати? 😉

Вересень уже на порозі — починаймо планувати час для своєї іспанської 🇪🇸 👨‍🏫 НОВІ ГРУПИ (час за Іспанією) ✅ Рівень A2 Коли: вівторок та четвер о 08:30 Викладач: Святослав Репецький Старт: 1 вересня ✅ Рівень B1 Коли: понеділок та середа о 18:00 Викладач: Вікторія Тимченко Старт: 2 вересня ✍️ Щоб записатися в групи або дізнатися всі деталі щодо тривалості, вартості та форматів — пишіть нашим адмінам на @EspanitaKiev.

💡 Чекаєте на рівень А1? Нові набори стартують вже зовсім скоро — пишіть на @EspanitaKiev, щоб забронювати місце першими.

🗣️ РОЗМОВНИЙ КЛУБ A1–A2 ЦІЄЇ СУБОТИ 🔥 Маємо 4 вільних місця. Коли: субота, 29 серпня, о 10:00 (за Іспанією) Тема: ¿Cómo desconectas? Поговоримо про відпочинок, хобі та вміння перезавантажуватися. Веде клуб: Ліза Дорошенко ✍️ Реєстрація на клуб: https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTA3MDc2

💔 DEJARLO, або як сказати про розрив іспанською Слово dejar ви знаєте як «залишати», «кидати». Але коли мова йде про стосунки, важливу роль відіграє займенник LO: 🙅‍♂️ dejarlo (con alguien) = розійтися / припинити стосунки. 🇪🇸 Приклади з розмовної мови: 😱 ¿Te has enterado? Marta y Carlos lo han dejado tras cinco años. — Ти чув? Марта й Карлос розійшлися після 5 років. 😓 Creo que voy a dejarlo con mi novio, esto ya no da para más. — Думаю розійтися зі своїм хлопцем, це зайшло в глухий кут.

⚠️ Не плутайте: Dejar a alguien — підкреслює ініціатора: хто кого покинув («Ella le dejó» — Вона його покинула). Dejarlo констатує факт розриву стосунків взагалі («Lo hemos dejado» — Ми розійшлися).

📝 Шпаргалка синонімів: Обираємо правильне слово залежно від контексту й емоційного забарвлення: ✅Dejarlo — нейтрально-розмовний стандарт, класика для повсякденної розмови: 👉 «Lo hemos dejado de mutuo acuerdo.» — Ми розійшлися за взаємною згодою. ✅Cortar — 100% неформальний варіант, дуже живий і розмовний: 👉 «Pablo y Lucía han cortado.» — Пабло та Люсія розійшлися. ✅Romper — звучить більш драматично, акцентує на остаточному розриві зв'язку: 👉 «Han roto después de una bronca tremenda.» — Вони розірвали стосунки після гучної сварки. 👩‍🏫 Для закріплення: Як найбільш природно сказати: «Ми з Серхіо вирішили розійтися»? ✍️ Sergio y yo... Пишіть повне речення у коментарях 👇.