Комиксы и разговоры

Вечно актуальный и прекрасный «Персеполис» Маржан Сатрапи. Первая часть рассказывает, почему люди взбунтовались против режима шаха, наследника которого сейчас хотят привести власти Вторая часть про то как с людьми обращался новый режим, от чудовищной жестокости полиции и бессмысленной войны до бытового лицемерия и ханжества. Но так круто, что посреди всего этого иранцы остаются людьми. Прочитайте «Персеполис» или перечитайте его.

Привет! Время пришло, и я начинаю личные консультации. На всякий случай про меня: последние семь лет я преподаю в Школе Дизайна НИУ ВШЭ, в этом году у меня третий выпуск в магистратуре "Иллюстрация и комикс". А до того я успел комиксы продавать, издавать, редактировать и переводить - итого 2026-й для меня юбилейный, 20-й год в индустрии. Я хорошо понимаю про современную индустрию комикса в мире, будь то российские комиксы, манга, вебтуны или европейские графические романы, а уж про современный американский комикс понимаю как мало кто в стране. Что мы можем делать вместе: - посмотреть идею вашего проекта, сценарий или раскадровку, или готовый комикс, разобраться с его tone of voice, потенциальными затыками и сложными моментами - найти потенциал для развития вашего проекта, правильно его позиционировать на рынке, определить способы продвижения и издания - разобрать ваше CV или портфолио по комиксу, иллюстрации и смежным направлениям. - сориентировать по образовательному или карьерному треку: чему можно научиться самому, к кому обратиться и куда пойти - побороться со страхом чистого листа, паническим отсутствием самооценки и прочими неприятными вещами, с которыми мы все сталкиваемся - собрать вам источники вдохновения и новых творческих приемов из мира современного комикса - любые другие ваши вопросы и сомнения по поводу комикса Всё это доброжелательно, корректно и честно: я по определению уважаю всех, кто связался сейчас с творчеством и творческой работой, моя задача вас в этом поддержать, помочь и аккуратно направить в нужном вам направлении. Цена: 5000 рублей за час консультации, а поскольку я только начинаю, первым трем смелым - 3000. Как все устроено: Вы пишете мне в сообщения канала или личку @kistyakovskiy, мы договариваемся о времени, я присылаю вам чек, вы оплачиваете, ура. Все что вам надо мне показать заранее, тогда же присылаете в личку. Учтите, что если речь идёт про объемный проект, мне потребуется 2-3 на ознакомление с ним перед консультацией. Консультации проходят в Zoom, в будние с 10 до 17 или по выходным с 12 до 18, точнее решим в индивидуальном порядке. До встречи! На приложенной картинке любимый "Лягушонок осенью" Линнеи Стёрт, а я буду невероятно благодарен всем друзьям и коллегам за репост, очень хочется чтобы все получилось.

А заходите завтра в зум!

Ну и о важном: если вам нравится всё, что делают мои студенты, интересно поучиться у нас или вы просто хотите заскочить в последние вагоны существования магистратуры Школы Дизайна (за точными сроками все вопросы к Минобру, пока слышал крайнюю дату 2030-й), приходите ко мне на онлайн портфолио-ревью. Посмотрим ваши работы, я расскажу на что мы будем обращать внимание во время поступления, что у вас уже удалось, что можно подтянуть, как структурировать, и в целом постараюсь ответить на ваши вопросы по этому поводу. Всё это абсолютно бесплатно и без регистрации, все подробности по ссылке. Ближайшее портфолио-ревью 28 февраля в 14.00, у меня будет часа полтора-два, надеюсь со всеми успеем поговорить. Если нет, следующий раунд 28 марта. Приходите, повидаемся, поговорим, а заодно посмотрите как мои кошки наверняка будут скакать у меня по голове. Приложены работы моих студенток Лены Коленковой, Насти Малафеевой, Элеоноры Анисимовой и Кати Бондаренко

Ужасно обидно и грустно за Комягина. Искал сейчас для поста какие-нибудь фотографии с концерта Shortparis на который попал в Стамбуле в 2023 — ничего. И вспомнил как меня так оглушило выступление, что я буквально не доставал телефон из кармана. Как же жалко.

Смешной факт из российской индустрии комиксов 2010-х: многие из нас хотели быть похожим на Бумкнигу, но где теперь мы, а где неповторимый оригинал. Но в целом, не проходите мимо, особенно если вам близка тема.

Сейчас у нас одна из главных задач — распродавать неликвиды. Так что расскажу я вам про свой неудачный опыт — кажется, самый непродаваемый переводной комикс последних лет: «Справляюсь сама. Как воспитать ребёнка одной и не сойти с ума». За год было отгружено (не продано — отгружено!) всего 500 штук. Ни для кого не секрет, что я неровно дышу к комиксам, освещающим социальные проблемы, за что огромное спасибо «Бумкниге». В «КомФеде» у нас выходили десятки фем-комиксов, как-то раз даже издали первую книгу Лив Стрёмквист «Плод познания» совместно с NoKidding Press. Хорошие были времена. А ещё мне сейчас сильно за 30, и уже вторая волна моих подруг и знакомых начинает обзаводиться детьми. За всеми я внимательно слежу и восхищаюсь силой, энергией и терпением девчонок. А ещё их абсолютно искренним желанием поддерживать друг друга. Поэтому, когда мне в руки попал комикс финки Анны Хярмяля Single Mothering, я, недолго думая, хапанул эту лицензию. Ведь мало что может сравниться с удовольствием узнавать себя и свои проблемки в красивых картинках и осознавать, что ты не один в своих трудностях. Про комикс. Что на коробке — то и в коробке, подзаг у нас максимально подробный получился. Основываясь на собственном опыте Анна повествует о молодой маме, которую с младенцем бросил неприятный молодой человек. Рассказывает в коротких зарисовках, иногда даже одним разворотом выдавая целую историю, байку, ощущение. Причём не только на тему именно соло-материнства, но в целом — на тему родительства, одиночества наедине с проблемами и даже банального дейтинга после болезненного разрыва. Как главред я честно пытался нащупать, как сделать так, чтобы эта книжка нашла свою аудиторию. Но, как оказалось, сообщество молодых матерей, во-первых, таки не хочет ничего знать о чужом несчастье, пусть даже их опыт в чём-то может быть схож; во-вторых, не особо желает как-то взаимодействовать с мужчинами на этот счёт. Тут понимаемо. Однако это был полезный экспириенс получения щелбанов — так, например, мы узнали, что «мать-одиночка» говорить нельзя и правильно «соло-мама». Так что дословный перевод названия отправился в помойку, и спасибо большое Лере Мартьяновой за новое прикольное название. Помимо прочего я, например, услышал аргумент, что на отечественном пространстве книга не актуальна, ведь не бывает такого, что соло-мама остаётся совсем одна — всегда есть бабушка на подхвате, а это уже, считай, полноценная семья, огромный процент таких по стране! Эх, а мне-то в комиксе Анны больше всего нравилось как раз то, что она даже климатически близка отечественным читательницам — проблемам утепления ребёнка в собачий холод и перемещений с коляской по нечищеным улицам там уделено особое внимание. Тем не менее рад, что издал её, и хотя бы трём сотням девчонок (а может, и нескольким мальчишкам) она оказалась полезна, рассказала что-то новое о чужой боли, поддержала или хотя бы повеселила и развлекла. В комментах оставлю PDF-превью со своими любимыми короткими зарисовками оттуда. P.S. В 28ом, кстати, есть комплект всех трёх моих попыток быть «Бумкнигой» — там ещё про циклотимию и щенковую депрессию. Можете попробовать, если вдруг заинтересовал.

Обожаю беззастенчивую чрезмерность Филиппа Дрюйе. Обычно такое брутальное многорисование мой заклятый враг, но тут всё настолько выкручено на максимум, настолько каждая страница как будто НАРИСОВАНА ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, настолько всё искренне психоделически безумно, что не могу не восхищаться. То что часть из этого комиксизация флоберовской «Саламбо» только добавляет всему очарования. Что именно из картинок выше оттуда можете угадать сами, но в целом так ли это важно.

Ну и о важном: если вам нравится всё, что делают мои студенты, интересно поучиться у нас или вы просто хотите заскочить в последние вагоны существования магистратуры Школы Дизайна (за точными сроками все вопросы к Минобру, пока слышал крайнюю дату 2030-й), приходите ко мне на онлайн портфолио-ревью. Посмотрим ваши работы, я расскажу на что мы будем обращать внимание во время поступления, что у вас уже удалось, что можно подтянуть, как структурировать, и в целом постараюсь ответить на ваши вопросы по этому поводу. Всё это абсолютно бесплатно и без регистрации, все подробности по ссылке. Ближайшее портфолио-ревью 28 февраля в 14.00, у меня будет часа полтора-два, надеюсь со всеми успеем поговорить. Если нет, следующий раунд 28 марта. Приходите, повидаемся, поговорим, а заодно посмотрите как мои кошки наверняка будут скакать у меня по голове. Приложены работы моих студенток Лены Коленковой, Насти Малафеевой, Элеоноры Анисимовой и Кати Бондаренко

Чем мы занимаемся на парах? Вчера в качестве упражнения на метафору, иллюстрировали хайку шведского нобелевского лауреата Тумаса Транстрймера.

Тюрьма (Девять хайку из тюрьмы для несовершеннолетних преступников в Хэльбю) * * * Замешательство во время игры в футбол: мяч перелетел через стену. * * * Они шумят пугают время чтоб оно шло быстрее * * * Жизнь с опиской красота здесь - картинки на татуировках * * * Пойманный беглец опорожняет карманы полные лисичек * * * Шум работ, игла сторожевой башни удивляют лес * * * Решетка поднята входим во внутренний двор в иное время года * * * Лампа освещает стену мошки видят пятно нереального света * * * Ночью проезжает грузовик сны узников дрожат * * * Выпив молока парень засыпает камера - каменная мать

Работы Маши, Яси, Лили, Арины, Эрнеста и Златы.

Сомневаюсь, что когда-то была особая «мода на комиксы». В какой-то момент были периоды моды на конкретные тайтлы вроде «Рика и Морти» или «Атаки на Титанов», когда тиражи разлетались за несколько недель. Возможно, совпадение нескольких таких волн может колебать общие продажи комиксов в пределах долей процентов. Но чтобы «прошла мода»? Нет. А вот что может влиять на комиксы: — общий треш с деньгами. Будь я серьезным человеком с инвестиционным портфелем, я бы вложился в огурцы и сливочное масло, что это за цены вообще. Всё дорожает, и даже люди которые репрезентируют себя через чтение комиксов вынуждены ограничивать себя в любимом деле. — в производстве комиксов сложно найти пространство для экономии. Были успешные, как я понимаю, примеры выпуска бюджетных вариантов манги, но в целом читатели ждут качественной бумаги, переплётов и прочего, что отправляет цены в стратосферу даже на Ч/Б комиксы, не говоря уже о цветных. — мы фактически отрезаны от рынка американского мейнстрима. к 2022-му на этом рынке явно произошло некоторое перенасыщение и может даже полезно было слегка очиститься, но теперь их любители просто выключены из рынка. Классно что выходит много европейского теперь, но ему надо еще завоевать читателя. — отдельно, что отсутствие официального кинопроката не помогает: фильмы хоть и не гарантировали внимания к соответствующим сериям, но зачастую способствовали. А теперь и посмотреть «Супермена» было сложно, и купить что-то по нему. — никакому рынку не помогает цензура, сорри. Будь то снятие с продаж уже изданного или просто нежелание выпускать что-то ожидаемое, все это конечно мешает рынку. И до того, как вы скажете: но многое из этого применимо и к детским иллюстрированным книгам, а у них все хорошо: поверьте человеку, который несколько лет работал в детском издательстве, в т. ч. во время кризиса 2008-го, когда родители начнут экономить на этом, то уже поздно жалеть книги, пора запасать гречку и консервы. Итого: дайте комиксам спокойно жить, и все у них будет ок. Моды никогда не было, пространство для роста есть, только не мешайте, пожалуйста.

Свежая аналитика не в нашу пользу. Накануне Международного дня книгодарения Книжная палата Российской государственной библиотеки и крупнейшие издательства России подвели итоги года. "В целом художественная литература показала рост в 19%. А вот комиксы стали абсолютным аутсайдером, уйдя в минус (-2,4%). Мода на них прошла",- пишут "Аргументы.ру". И тут я немного теряюсь, потому что по данным одного только WB продажи комиксов заметно выросли. Но, тогда получается что везде - в магазинах и на ярмарках - снизились. Ниже сделаю опрос, будем доискиваться истины вместе.

Раз уж совпали околопраздничная дата и странные новости, напомню что мой любимый комикс про любовь — «Астериос Полип» Дэвида Маццукелли — кончается вот так.

Лучшая визуальная репрезентация любви в комиксе: вот этот разворот из «Астериоса Полипа» Дэвида Маццукелли. Она — застеничвая скульпторша из японо-американской семьи. Он — громкий и эгоистичный бумажный архитектор. Она состоит из мягкого розового штриха. Он состоит из чертежно-четкого контура, но абсолютно пуст внутри. Они встречаются на вечеринке и всего за одну страницу их стиль гармонизируется. Они наполняют друг друга, оставшись собой. Любовь.

Мне нужен был повод выложить «Полипа» в комменты (он, если что, там), так что я его листал и наткнулся на эпизод с мифом про Орфея и Эвридику. И вспомнил, с каким шоком я не так давно вдруг осознал что никогда его не понимал. Я всегда выбешивался с нетерпеливого дурачка Орфея. Ну потерпи ты ещё пару минут и радуйся потом всю оставшуюся жизнь. Как можно быть таким недоверчивым собственником, что при первом же неудобном случае так всё загадить. А сейчас вот думаю, да как можно НЕ повернуться. Дело же не в том, что Орфей не доверял Эвридике, а в том что без неё всё остальное не имело прежнего смысла. Ну выбрался бы он оттуда один, раз шагов не было, и что дальше? Конечно, Орфей обернулся. И вот с этой мыслью, почитайте «Астериоса Полипа». Великий многослойный комикс про любовь, принятие, поиск себя и многое другое.

Раз уж совпали пятница 13-е и 1666 человек на канале, напомню о своем любимом хорроре — «Гостья в доме» ЭМ Кэрролл. Писал про него подробнее тут, а в целом это история женщины, которая подозревает мужа в убийстве прошлой жены (но всё не так просто). Абсолютный мастер-класс по созданию тревожной атмосферы без малейшей доли сверхъестественного. Тревожные взгляды исподлобья, очки мужа, постоянно скрывающие его глаза, абсолютно черные тени внутри и вокруг дома, и сам он — вроде как идиллически расположенный на берегу озера, но воспринимающийся как что-то темно и тревожное. И фирменные яркие цвета Кэрролл, иногда врывающиеся на страницы и выбивающие читателя из колеи. Если хотите понять, как сделать готический атмосферный хоррор, открывайте «Гостью в доме» и анализируйте каждую страницу, каждый фрейм, каждый прием. Работает лучше любого учебника. А Кэрролл вообще частая, кхм, гостья в канале: упоминал её: раз, два, три.

По поводу переводческих гонораров у меня есть ровно один совет: когда есть возможность, не соглашайтесь на отчуждение прав. Более менее единственный способ зарабатывать хоть какие-то деньги переводом художки это иметь срочные договоры с роялти. Я перевел целую кучу разных комиксов, от марвеловских журналов до толстых графических романов, и хорошие деньги в этом были ровно один рад: перевод «Мауса». И все потому что Corpus предложил стандартный семилетний (емнип) договор с роялти раз в полгода, который мы с тех пор уже один раз продлили. Это никогда не ошеломляющие деньги, но за 10+ лет какая-то сумма набирается. В целом же переводы всегда были приятным бонусом к каким-то другим заработкам, чтобы ими зарабатывать надо фигачить в промышленных масштабах (если вообще возможно). В некоторых ситуациях отчуждение неизбежно (например Marvel вроде как владел правами и на переводы, но уже сейчас не дам руку на отсечение), когда-то ты готов пойти навстречу дружественному издателю за возможность поработать над классным комиксом. Круто когда такая возможность есть, и вообще всякое бывает. Но по дефолту пытайтесь выбить себе срочный договор с роялти и не соглашайтесь на отчуждение. Кстати, понял тут что есть какое-то свободное время и место в голове, если кому надо перевести что-то классное, буду рад.

Переводчики комиксов (а также все, кто с этим связан и готов поделиться инфой) — важный анонимный опрос для вас. Великая Елена Сорокина из канала Спроси Переводчика собирает примерный разброс ставок за ваши переводы. Дело невероятно полезное для всех участников индустрии, и особенно для тех кто только берется за перевод комиксов — пусть знают к чему готовиться и получают справедливую оплату за работу. Опрос, повторяюсь, анонимный, все подробности по ссылке. Картинка к посту — ЭМ Кэрролл

Всё, экономика прошлого поста сошлась: это дешевые пиратки. В данном случае, если верить складам, из Китая, но вообще явление интернациональное. Денег давать таким конторам не советую, качество издания вам никто не гарантирует, не говоря уже об этической стороне дела. Но то, что это становится сопоставимо по цене с книгами в России в любом случае тревожный знак. Зато я побродил по страничкам этих реселлеров на озоне и самые заботливые авто-переводят описания продукции на русский, вот несколько любимых. Мечтают ли андроиды о рекордах искусства, сценарий к Шекспиру, периферийное аниме и шапочка.

Слушайте, а расскажите как это возможно: в верхнем ряду русские издания Мауса, в нижнем заказ из-за границы через реселлера. И мало того, что цены уже сопоставимы, есть даже вариант привезти дешевле. Справедливости ради, скриншот вчерашний, и сегодня того что за 1741 уже нет, но за 2000 с небольшим вполне можно привезти оригинал дешевле российского издания. Что-то у меня экономика не экономится.