Комиксы и разговоры

Ну и о важном: если вам нравится всё, что делают мои студенты, интересно поучиться у нас или вы просто хотите заскочить в последние вагоны существования магистратуры Школы Дизайна (за точными сроками все вопросы к Минобру, пока слышал крайнюю дату 2030-й), приходите ко мне на онлайн портфолио-ревью. Посмотрим ваши работы, я расскажу на что мы будем обращать внимание во время поступления, что у вас уже удалось, что можно подтянуть, как структурировать, и в целом постараюсь ответить на ваши вопросы по этому поводу. Всё это абсолютно бесплатно и без регистрации, все подробности по ссылке. Ближайшее портфолио-ревью 28 февраля в 14.00, у меня будет часа полтора-два, надеюсь со всеми успеем поговорить. Если нет, следующий раунд 28 марта. Приходите, повидаемся, поговорим, а заодно посмотрите как мои кошки наверняка будут скакать у меня по голове. Приложены работы моих студенток Лены Коленковой, Насти Малафеевой, Элеоноры Анисимовой и Кати Бондаренко

Чем мы занимаемся на парах? Вчера в качестве упражнения на метафору, иллюстрировали хайку шведского нобелевского лауреата Тумаса Транстрймера.

Тюрьма (Девять хайку из тюрьмы для несовершеннолетних преступников в Хэльбю) * * * Замешательство во время игры в футбол: мяч перелетел через стену. * * * Они шумят пугают время чтоб оно шло быстрее * * * Жизнь с опиской красота здесь - картинки на татуировках * * * Пойманный беглец опорожняет карманы полные лисичек * * * Шум работ, игла сторожевой башни удивляют лес * * * Решетка поднята входим во внутренний двор в иное время года * * * Лампа освещает стену мошки видят пятно нереального света * * * Ночью проезжает грузовик сны узников дрожат * * * Выпив молока парень засыпает камера - каменная мать

Работы Маши, Яси, Лили, Арины, Эрнеста и Златы.

Сомневаюсь, что когда-то была особая «мода на комиксы». В какой-то момент были периоды моды на конкретные тайтлы вроде «Рика и Морти» или «Атаки на Титанов», когда тиражи разлетались за несколько недель. Возможно, совпадение нескольких таких волн может колебать общие продажи комиксов в пределах долей процентов. Но чтобы «прошла мода»? Нет. А вот что может влиять на комиксы: — общий треш с деньгами. Будь я серьезным человеком с инвестиционным портфелем, я бы вложился в огурцы и сливочное масло, что это за цены вообще. Всё дорожает, и даже люди которые репрезентируют себя через чтение комиксов вынуждены ограничивать себя в любимом деле. — в производстве комиксов сложно найти пространство для экономии. Были успешные, как я понимаю, примеры выпуска бюджетных вариантов манги, но в целом читатели ждут качественной бумаги, переплётов и прочего, что отправляет цены в стратосферу даже на Ч/Б комиксы, не говоря уже о цветных. — мы фактически отрезаны от рынка американского мейнстрима. к 2022-му на этом рынке явно произошло некоторое перенасыщение и может даже полезно было слегка очиститься, но теперь их любители просто выключены из рынка. Классно что выходит много европейского теперь, но ему надо еще завоевать читателя. — отдельно, что отсутствие официального кинопроката не помогает: фильмы хоть и не гарантировали внимания к соответствующим сериям, но зачастую способствовали. А теперь и посмотреть «Супермена» было сложно, и купить что-то по нему. — никакому рынку не помогает цензура, сорри. Будь то снятие с продаж уже изданного или просто нежелание выпускать что-то ожидаемое, все это конечно мешает рынку. И до того, как вы скажете: но многое из этого применимо и к детским иллюстрированным книгам, а у них все хорошо: поверьте человеку, который несколько лет работал в детском издательстве, в т. ч. во время кризиса 2008-го, когда родители начнут экономить на этом, то уже поздно жалеть книги, пора запасать гречку и консервы. Итого: дайте комиксам спокойно жить, и все у них будет ок. Моды никогда не было, пространство для роста есть, только не мешайте, пожалуйста.

Свежая аналитика не в нашу пользу. Накануне Международного дня книгодарения Книжная палата Российской государственной библиотеки и крупнейшие издательства России подвели итоги года. "В целом художественная литература показала рост в 19%. А вот комиксы стали абсолютным аутсайдером, уйдя в минус (-2,4%). Мода на них прошла",- пишут "Аргументы.ру". И тут я немного теряюсь, потому что по данным одного только WB продажи комиксов заметно выросли. Но, тогда получается что везде - в магазинах и на ярмарках - снизились. Ниже сделаю опрос, будем доискиваться истины вместе.

Раз уж совпали околопраздничная дата и странные новости, напомню что мой любимый комикс про любовь — «Астериос Полип» Дэвида Маццукелли — кончается вот так.

Лучшая визуальная репрезентация любви в комиксе: вот этот разворот из «Астериоса Полипа» Дэвида Маццукелли. Она — застеничвая скульпторша из японо-американской семьи. Он — громкий и эгоистичный бумажный архитектор. Она состоит из мягкого розового штриха. Он состоит из чертежно-четкого контура, но абсолютно пуст внутри. Они встречаются на вечеринке и всего за одну страницу их стиль гармонизируется. Они наполняют друг друга, оставшись собой. Любовь.

Мне нужен был повод выложить «Полипа» в комменты (он, если что, там), так что я его листал и наткнулся на эпизод с мифом про Орфея и Эвридику. И вспомнил, с каким шоком я не так давно вдруг осознал что никогда его не понимал. Я всегда выбешивался с нетерпеливого дурачка Орфея. Ну потерпи ты ещё пару минут и радуйся потом всю оставшуюся жизнь. Как можно быть таким недоверчивым собственником, что при первом же неудобном случае так всё загадить. А сейчас вот думаю, да как можно НЕ повернуться. Дело же не в том, что Орфей не доверял Эвридике, а в том что без неё всё остальное не имело прежнего смысла. Ну выбрался бы он оттуда один, раз шагов не было, и что дальше? Конечно, Орфей обернулся. И вот с этой мыслью, почитайте «Астериоса Полипа». Великий многослойный комикс про любовь, принятие, поиск себя и многое другое.

Раз уж совпали пятница 13-е и 1666 человек на канале, напомню о своем любимом хорроре — «Гостья в доме» ЭМ Кэрролл. Писал про него подробнее тут, а в целом это история женщины, которая подозревает мужа в убийстве прошлой жены (но всё не так просто). Абсолютный мастер-класс по созданию тревожной атмосферы без малейшей доли сверхъестественного. Тревожные взгляды исподлобья, очки мужа, постоянно скрывающие его глаза, абсолютно черные тени внутри и вокруг дома, и сам он — вроде как идиллически расположенный на берегу озера, но воспринимающийся как что-то темно и тревожное. И фирменные яркие цвета Кэрролл, иногда врывающиеся на страницы и выбивающие читателя из колеи. Если хотите понять, как сделать готический атмосферный хоррор, открывайте «Гостью в доме» и анализируйте каждую страницу, каждый фрейм, каждый прием. Работает лучше любого учебника. А Кэрролл вообще частая, кхм, гостья в канале: упоминал её: раз, два, три.

По поводу переводческих гонораров у меня есть ровно один совет: когда есть возможность, не соглашайтесь на отчуждение прав. Более менее единственный способ зарабатывать хоть какие-то деньги переводом художки это иметь срочные договоры с роялти. Я перевел целую кучу разных комиксов, от марвеловских журналов до толстых графических романов, и хорошие деньги в этом были ровно один рад: перевод «Мауса». И все потому что Corpus предложил стандартный семилетний (емнип) договор с роялти раз в полгода, который мы с тех пор уже один раз продлили. Это никогда не ошеломляющие деньги, но за 10+ лет какая-то сумма набирается. В целом же переводы всегда были приятным бонусом к каким-то другим заработкам, чтобы ими зарабатывать надо фигачить в промышленных масштабах (если вообще возможно). В некоторых ситуациях отчуждение неизбежно (например Marvel вроде как владел правами и на переводы, но уже сейчас не дам руку на отсечение), когда-то ты готов пойти навстречу дружественному издателю за возможность поработать над классным комиксом. Круто когда такая возможность есть, и вообще всякое бывает. Но по дефолту пытайтесь выбить себе срочный договор с роялти и не соглашайтесь на отчуждение. Кстати, понял тут что есть какое-то свободное время и место в голове, если кому надо перевести что-то классное, буду рад.

Переводчики комиксов (а также все, кто с этим связан и готов поделиться инфой) — важный анонимный опрос для вас. Великая Елена Сорокина из канала Спроси Переводчика собирает примерный разброс ставок за ваши переводы. Дело невероятно полезное для всех участников индустрии, и особенно для тех кто только берется за перевод комиксов — пусть знают к чему готовиться и получают справедливую оплату за работу. Опрос, повторяюсь, анонимный, все подробности по ссылке. Картинка к посту — ЭМ Кэрролл

Всё, экономика прошлого поста сошлась: это дешевые пиратки. В данном случае, если верить складам, из Китая, но вообще явление интернациональное. Денег давать таким конторам не советую, качество издания вам никто не гарантирует, не говоря уже об этической стороне дела. Но то, что это становится сопоставимо по цене с книгами в России в любом случае тревожный знак. Зато я побродил по страничкам этих реселлеров на озоне и самые заботливые авто-переводят описания продукции на русский, вот несколько любимых. Мечтают ли андроиды о рекордах искусства, сценарий к Шекспиру, периферийное аниме и шапочка.

Слушайте, а расскажите как это возможно: в верхнем ряду русские издания Мауса, в нижнем заказ из-за границы через реселлера. И мало того, что цены уже сопоставимы, есть даже вариант привезти дешевле. Справедливости ради, скриншот вчерашний, и сегодня того что за 1741 уже нет, но за 2000 с небольшим вполне можно привезти оригинал дешевле российского издания. Что-то у меня экономика не экономится.

Итак, три прикольных и относительно свежих комикса на русском языке, про которые хочется чтобы говорили побольше: «Колоссы на глиняных ногах», Ален Шеварье, Марк Магуайр, перевод Сергея Петрова, «Белая Ворона», 2025 Хороший пример как черно-белый, преимущественно разговорный комикс о маскулинности и поколенческой травме может быть приятным, увлекательным и даже смешным чтением. Про двух мужчин, которые хотят для своих детей быть лучшими отцами, чем были у них самих. И, сюрприз-сюрприз, первым шагом для этого становится признание, насколько они похожи на родителей, но это не приговор. Позитивная маскулинность в лучшем смысле этого слова. «Гранвиль. Форс-мажор», Брайан Тэлболт, перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой, «Азбука», 2025. Очаровательная серия комиксов про барсука-детектива от любимого британского классика Брайана Тэлбота (я всех достану с «Алисой в Сандерленде» и мне не стыдно). Главная прелесть «Гранвиля» во вселенной комикса: альтертнативная история Европы Франция победила в наполеоновских войнах, и теперь живет в странной стимпанк-современности. Понятно что «Гранвиль» в моменте заслонил внешне более эффектный «Блэксэд», но Талбот тут классно использует редкий для современного комикса стиль чистой линии. «23» Лизы Влас, Терлецки комикс, 2025 Давно слежу за Лизой, она дико классная, самобытная и интересная, круто что у нее наконец-то вышел полноформатный комикс про взросление и успех, что автоматом хочется посоветовать всем своим студентам. Если бы я угорал по сравнениям, то вставил бы тут про Зои Торогуд, но у Лизы свой классный вайб. Ссылок не даю, но всегда и всем советую поддерживать независимые книжные и комиксные магазины или издательства напрямую.

Я как-то привык жить с мыслью, что надо рассказывать о всяких зарубежных новинках, а о том что выходит в России и без меня есть кому рассказывать. И, судя по тому что после прошлого поста меня сразу несколько человек попросили порекомендовать что-нибудь из русскоязычных комиксов, это была ошибка. Понял, принял, исправляюсь. Буду иногда писать о том, что доступно на прилавке здесь и сейчас, ну и при этом для самого себя постараюсь обращать больше внимания за то, что лежит за пределами моего личного информационного пузыря. Может, для вас это всё будут старые новости — ну, тем лучше для вас.

Очень хорошая статья в Forbes о том почему работают комиксы: тут и про универсальность изображения, и про инклюзивность (у меня есть мечта их развивать в России, мы как-то отстали в этом вопросе), и вообще очень все хорошо разложено. Но особенно приятно что в списке комиксов «на серьезные темы» у нас не только Маус" и «Дневник Анны Франк» с «Персеполисом», но и гораздо более редкие «Пантера» со смертями Лейлы Старр. Я, понятно дело, всей душой люблю «Маус» и компанию, они заслуживают всех регалий и почестей на свете, но, в какой-то момент он стал универсальным ингредиентом списков «умных комиксов» и хочется уже чтобы предлагали что-то ещё. Так что большой поклон авторке за расширение пространства борьбы. Тем более, предположу что для массового издания важно не разочаровать читателей. Я как-то брал интервью у Шпигельмана, и весь пойнт был в том чтобы поговорить о нём и его работах помимо «Мауса», и одно крупное и многими любимое СМИ потому прошло мимо возможности его опубликовать. Мол, «мало Мауса». К счастью Егор Михайлов из «Афиши» не прошел мимо и оно до сих пор доступно на сайте. Ну и на замену трем очевидным пунктам списка из Forbes предлагаю: — «Собакистан» Кати и Терлецкого про тоталитаризм — «Родину» Норы Круг про историческую память и вину — «Прогулки» Дзиро Танигути про тихую красоту ускользающей жизни И список можно еще долго продолжать, столько всего хорошего выходит до сих пор. А уж если не делить темы на серьезные и не очень... но к этому разговору, боюсь, наша пресса ещё не готова.

И о советской литературе. Мими Понд цитирует ехидное письмо Нэнси Митфорд своей сестре-социалистке Джессике после поездки в СССР:

- Она сказала что самые популярные романы в России продаются тиражом в 50 миллионов экземпляров. Я попросила пример... -"Цемент". От автора романа "Клей".

"Цемент" кстати настоящий производственный роман 1920-х, но вот "Клей" я знаю только Уэлша.

Поправьте меня, наверняка кого то забыл, но кажется что самые яркие русские персонажи последнего десятилетия: - фигурист Юрий Никифоров - убийца Вилланель - секс-работница Анора Михеева - хоккеист Илья Розанов Из них по законам нашей страны, подробно рассказывать можно только про Анору, и то с оговорками, да?

Сегодня день рождения у Лены Коленковой — офигенной иллюстраторки и комиксистки, авторки классного дипломного нонфика про еду и кучи роскошных проектов, а также этикеток для моего варенья и эскизов двух моих татуировок. Подпишитесь на Лену, для любого художника это лучший подарок (после денег).

Студенты опять натворили крутой домашки, что за жизнь

домашка из уника на рандомную тему но с условием чтобы это было в рамках детского нонфика (становлюсь Великим Многостаночником день очередной) 🐶🐶🐶