ГАЗЕТА СИРАНО, ВЫПУСК 165. ИЛИАДА
Время читать текст, с которого все началось – и которым закончилось (хотя какой там «закончилось»!). Мир опять воюет, Троя в осаде, Ахилл приговорен.
Нет, правда, я уже не первый год планировал перечитать впервые с детских лет Гомера. Вот дозрел, спасибо Нолану. Уговор с собой был таким: не перескакивать, не перелистывать, читать вдумчиво и подряд, стараясь ничего не упустить и получить максимум удовольствия. Перевод Гнедича, конечно, не сахар, но местами достигает высот, конгениальных первоисточнику. Ну или создающих такую иллюзию.
Несколько заметок на полях – хотя об «Илиаде» написано давно и всё людьми поумнее.
Во-первых, останавливающим фактором все эти годы для меня было нежелание возвращаться к тексту о войне, которая восславлена и воспета величайшим из греков в основополагающем тексте. Как же я ошибался! Война в «Илиаде» страшна, беспощадна, абсурдна (и красива тоже, но это жуткая красота). Никаких поправок на христианскую/современную мораль читателю делать не нужно, Гомер исчерпывающ. Хотя, конечно, «антивоенным» автором его не назовешь. Но это потому, что он сложнее линейных нарративов.
Во-вторых, как же это потрясающе точно и детально – психологически и буквально репортажно. Сцены сражений ты будто видишь своими глазами. «Илиада» – какое-то документальное кино. Больше всего поражают сочетания «общих планов», увиденных с Олимпа и временнОйдистанции, с «ультракрупными», позволяющими увидеть и почувствовать каждую смерть, каждое убийство.
В-третьих, поражает нежелание автора становиться на сторону ахейцев ли, троянцев ли. У него точно есть любимчики (Диомед, Гектор, Ахилл) и неприятные ему персонажи (Парис, Менелай, Агамемнон), но он не занимает сторону. Никаких «хороших» и «плохих» – впрочем, как и в лучших древнегреческих трагедиях. Если тут и есть «главный» герой, то это Ахилл, персонаж предельно сложный: благородный и капризный, великодушный и садистичный, сентиментальный и хладнокровный.
Думаю, это важнейшая тема поэмы: Гомер пишет о бренности человека и его безнадежных попытках своей жизнью преодолеть если не собственную смертность, то хотя бы боязнь смерти. Поэтому «Илиада» не устаревает (а не потому, что человечество никак не прекратит воевать).
Слушаю прошлогоднюю песню «Achilles» замечательного Нила Хэннона из The Divine Comedy ивозвращаюсь к «Achilles Last Stand», с детства любимойпесне Led Zeppelin.
А что же такое щит Ахилла, который для него кует Гефест, почему ему уделяется так много внимания и места?
Полагаю, это воплощение искусства, которое в метафорическом и прямом смысле защищает человека во всей его хрупкости и небезупречности.
К низменному, то есть, кино.
Написал про «Историю игрушек 5». Можно не ходить.
https://meduza.io/feature/2026/06/19/antonu-dolinu-ne-ponravilas-novaya-pyataya-chast-istorii-igrushek
И про «Супергерл» – то же самое. Два необязательных сиквела.
https://meduza.io/feature/2026/06/26/supergerl-vtorichnoe-prodolzhenie-zamechatelnogo-supermena
Так что уж лучше смотрите на «Радио Долин» интервью с моим товарищем и прекрасным писателем Михаилом Шишкиным.
https://youtu.be/W5uAKpMZfMQ?is=nzucufsxYiLlO8T8
Напоминаю, что выступаю сегодня в Берлине:
https://somewhere.show/anton-dolin-berlinru
28 июня в Мюнхене:
https://somewhere.show/anton-dolin-munichru
29 июня в Хельсинки:
https://somewhere.show/anton-dolin-helsinkiru
30 июня в Мальмё:
https://somewhere.show/anton-dolin-malmoru
В июле в Израиле с показами «Горького Рождества» Альмодовара
https://ru.kupatbravo.co.il/announce/86229
2 июля – Тель-Авив:
https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207633
3 июля – Хайфа:
https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207634
6 июля – Иерусалим:
https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207635
8 июля – Раанана:
https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207636
4 июля также буду в Нетании: Арт-Салон Елены Сахановой, заказ мест по телефону 0528944922
5 июля в Ашдоде – тоже выступление без кино:
https://visitashdod.smarticket.co.il/ru/Антон_Долин_в_арт-кафе_Арье_Кланг