Студія Качур

МАГІЧНА БИТВА: НИЩІВНА МІГРАЦІЯ ЧАСТИНА ДРУГА (АНОНС 4-ГО СЕЗОНУ) Минулий сезон тільки розігрівав нас перед справді крутими подіями та файтами, цікаве ще попереду. Кажуть, що на вихід слід очікувати десь на початку 2027-го. Ми, у свою чергу, як завжди, візьмемось за озвучення, тому очікуйте 😉 📝Переклад та редактура - Богом Даний та KORGIK 🎧Саунд-дизайн та зведення - Echosol та Hornist 🎬Візуальний ряд - Богом Даний 🎤Ролі дублювали: Кенджяку - БоРоДаЧ Хакарі Кінджі - GooD_Zik Кашімо Хаджіме - KORGIK Дзенін Макі - Cara Linne Цукумо Юкі - Kat Trbl Чьосо - Сашко Скромний Фушіґуро Меґумі - kiitos Ітадорі Юджі - Snail Рьомен Сукуна - Дамбест

Ви чекали, ви питали, і ми повертаємось до вас із новинами по Dispatch, а також шматочком з локалізації гри 🔥 📌 Ми вирішили усі технічні питання, тож наразі, перший епізод перебуває на етапі тестування, тобто вся голосова, текстова та візуальна частина роботи готова, і зараз ми перевіряємо чи все на своїх місцях, аби у вас не виникли проблеми під час занурення у гру ‼️ Щодо офіційної української текстової локалізації гри: так вже вийшло, що її створили кацапи ‼️ Рекомендуємо грати з текстовою локалізацію Little Bit, а вже зовсім скоро і з повною голосовою від Студії Качур, Sandigo Studio, Didko Studio та безпосередньо Little Bit. ⚡️ Дякуємо кожному диспетчеру та диспетчерці за підтримку та очікування ❤️‍🔥 Для нас це новий формат роботи, який виявився доволі складним, але далі легше! Феноменального дня, друзі💥

Ми до вас зі звітом!🦆 Качурята, ми безмежно вдячні всім, хто підтримав цей збір. Кожен донат, кожен репост і кожне добре слово стали частиною великої спільної справи. Завдяки вам вдалося зібрати необхідну суму та реалізувати заплановане. 📸 Чеки, накладні та фото придбаного додаємо. І окремо хочемо поділитися словами подяки від нашого глядача, для якого й проводився цей збір: "Дякую всій спільноті студії Качур за такий потужний буст мого збору на екіпірування. Він буде захищати мене, але я дуже сподіваюсь, що цього не знадобиться. Дуже дякую всім за ваш внесок! Перемога буде!"🇺🇦

Ви не просили, але ми з його високістю Снєйлом зробили! Озвучили для вас 3-ю короткометражку по Небожителям 😳 Дивіться без батьків в кімнаті, бо трошки жаркувато може буть 😂 Саунд-дизайн та баланс звуку: Echosol Зведення звуку: transient poison Також буду дуже радий, якщо подякуєте на баночку за нашу роботу, хочеться трохи рєбятам підкинуть копійок за допомогу 🙏🤝❤️ ✨ ПОДЯКУВАТИ ТА ПІДТРИМАТИ ✨

До нас звернулися з проханням, яке ми не змогли проігнорувати! Військовий, наш активний глядач, який нині служить у 5 ОВМБр, потребує допомоги з придбанням екіпірування — зокрема бронежилета 6 класу «Ghost Gen4 V4+». До закриття збору залишилося зовсім трішки. Будемо вдячні за кожен донат і поширення! Звіт опублікуємо після закриття збору. 🫙Донат на бронежилет

💥 НАБІР В КОМАНДУ, ДРУГИЙ СЕЗОН 💥 ⭐️ Любі глядачі, ми всі з вами тут зібрались через спільні інтереси, через те, що дарує нам купу неймовірних емоцій, а саме — аніме. Сьогодні ми прийшли звернутися до тієї частини аудиторії, яка не тільки любить переглядати аніме, але й хоче докласти руку до процесу української локалізації 🔥 МИ ШУКАЄМО ⬇️ 📝 Спеціалістів з адаптації тексту 📍Це людина, яка вміє та знає, як робити художній переклад тексту. Не просто перекласти, а зробити текст живим, враховуючи характери персонажів, обставини та контексти, а також адаптувати текст у ліпсинк. Потрібна людина вже з досвідом роботи в дубляжі, новачків навчати змоги не маємо. 🎙 Звукорежисерів 📍Думаємо, пояснювати не треба. Потрібен звукар, який буде зводити серії. У нас у всіх різні умови запису, та різне обладнання, тому на плечі цієї людини лягає кропітка праця в тому, щоб максимально привести це до єдиного звучання. Окрім обробки доріжок, потрібно вміти працювати з "кімнатами" (якщо персонажі стоять надворі, то і обробка повинна бути як на дворі, якщо в печері, повинно бути відлуння, тощо.). Також потрібно вміти правильно налаштовувати баланс гучності, щоб саунд не перекривав голоси, і щоб один персонаж не був гучніше за іншого. Тут також потрібна людина з досвідом. 📌 Так, це не буде фулл тайм робота із заробітною платою, це фандаб, так склалось, що тут інші правила і доводиться працювати за ідею, що ми всі ці роки і робимо. Але зовсім безкоштовно не буде, на кожен проєкт в нас відкривається монобанка, і по завершенню за вашу роботу вам будуть виплачуватись кошти, сума яких буде залежати від загальної суми банки та від загального розподілу 💸 ‼️ Якщо ви бажаєте долучитись до нашої команди і розвивати українську аніме спільноту, напишіть в особисті повідомлення будь-кому з цих людей: @Gerik_beard @SerhiiDumbest @korgik95 🔗 Вам будуть скинуті тестові завдання, після їх проходження ми з вами зв'яжемось і повідомимо про результати. ⚡️ "Студія Качур. Ми робимо аніме — живим" — тож проживіть його разом із нами! ⚡️

Ми дослухалися до вас і за результатами голосування відкрили Монобазу! 💫 Наразі контенту не так багато і ми лише починаємо працювати як з Монобазою, так і з Патреоном, але з часом буде тільки більше, тому залишайтеся з нами ❤️ Ми відкриті до ваших ідей та побажань для контенту, які ви можете лишити у коментарях👇🏻

🍃 Добіг кінця 1-ий сезон "Ательє Чаклунських Капелюхів". Чарівна пригода, що насправді тільки розпочинається ✨ ❤️ Дякуємо кожному глядачу за підтримку та перегляд, а також щиро дякуємо кожному хто працював над проєктом, а саме: ⌨️ Переклад: Aky 📝 Редактура: Malynove varennia, Seraphine, Sad._.Burrito 🎛 Саунд-дизайн: Echosol 🔊 Зведення: Ілля 🎥 Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 🎭 Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito 🎭 Доп-режисери: KORGIK, Дамбест 🎙 Ролі дублювали: Seraphine - Коко KORGIK - Кіфлі Kloverade - Аґатта AlioniX - Тетія Demi - Річе Дамбест - Оруґіо БоРоДаЧ - Іґуїн kiitos - Ісхіс Kat Trbl - Алайра, Мати Коко GooD_Zik - Нолноа, Сасаран, Ґальґа SA10 - Таата Snail - Юіні Sad._.Burrito - Даґда Владюня - Кустас Basilio - Кукроу Хриня - Лірі Lem0nka - Адіна Cara Linne - Лулучі Morlan - Утовін А також: Романін, михайлістви, Аnyonkopon, Korean tea, Андрій Метелик. ⬇️ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВСІ СЕРІЇ МОЖНА ТУТ ⬇️ 🔸 Наш сайт 🔸 Telegram 🔸 Anitube 🔸 Uakino 🔸 Toloka 🔸 ⬇️ ПІДТРИМАТИ РОЗВИТОК КОМАНДИ ⬇️ 🔸 Monobank 🔸 Patreon 🔸 До нових зустрічей! 🫶🏻

🍃 Добіг кінця 1-ий сезон "Ательє Чаклунських Капелюхів". Чарівна пригода, що насправді тільки розпочинається ✨ ❤️ Дякуємо кожному глядачу за підтримку та перегляд, а також щиро дякуємо кожному хто працював над проєктом, а саме: ⌨️ Переклад: Aky 📝 Редактура: Malynove varennia, Seraphine, Sad._.Burrito 🎛 Саунд-дизайн: Echosol 🔊 Зведення: Ілля 🎥 Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 🎭 Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito 🎭 Доп-режисери: KORGIK, Дамбест 🎙 Ролі дублювали: Seraphine - Коко KORGIK - Кіфлі Kloverade - Аґатта AlioniX - Тетія Demi - Річе Дамбест - Оруґіо БоРоДаЧ - Іґуїн kiitos - Ісхіс Kat Trbl - Алайра, Мати Коко GooD_Zik - Нолноа, Сасаран, Ґальґа SA10 - Таата Snail - Юіні Sad._.Burrito - Даґда Владюня - Кустас Basilio - Кукроу Хриня - Лірі Lem0nka - Адіна Cara Linne - Лулучі Morlan - Утовін А також: Романін, михайлістви, Аnyonkopon, Korean tea, Андрій Метелик. ⬇️ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВСІ СЕРІЇ МОЖНА ТУТ ⬇️ 🔸 Наш сайт 🔸 Telegram 🔸 Anitube 🔸 Uakino 🔸 Toloka 🔸 ⬇️ ПІДТРИМАТИ РОЗВИТОК КОМАНДИ ⬇️ 🔸 Monobank 🔸 Patreon 🔸 До нових зустрічей! 🫶🏻

90% команди пішли з Аманоґави. Тепер ми тут і пояснюємо, що сталося. Ми провели міти щодо надважливих питань всередині команди, які назрівали місяцями — і ці питання не були вирішені. Одне з головних вимог абсолютної більшості з нас — фінансова прозорість і відкритість, адже патрони донатили на розвиток команди, а не одній людині, водночас доступ до фінансової інформації для команди був закритий. Яка склалась ситуація в останні 2 роки нашої роботи: - доступ до фінансів, фінансової інформації та загалом інформації був монополізований, - рішення, що стосуються команди, приймались без інформування та обговорення з командою, - інтелектуальні здобутки команди та «бренд» Amanogawa був привласнений — попри те, що спільнота створювалася колективно, - комунікація з боку «керівника» команди у бік інших була вкрай токсичною. Ми довго розмірковували, що робити з цією ситуацією, особливо останніми днями. Ми розуміли, що не можемо підвести наших підписників і патронів — певне це нас і тримало так довго і змушувало працювати далі в умовах, які нас не влаштовують. І поки це тривало, нас, 17 з 20 людей, одноосібно і без обговорень видалили і заблокували всюди в ресурсах Amanogawa. Це сталося пару годин тому. Враховуючи все, ми зрозуміли, що не можемо повернутися до старої системи — та й не маємо ні можливості, ні бажання. Саме тому зараз ми створюємо нове. Amanogawa — це не проєкт однієї особи. Це завжди були люди. Ми тримались і тримаємось один за одного, тому майже у повному складі тепер ми будемо творити та дублювати тут. Як саме працюватимемо — розкажемо згодом. Закликаємо всіх вас приєднуватись до каналу і наших соцмереж: Instagram TikTok X А далі? Далі буде.

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 13 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Seraphine Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Snail, GooD_Zik, Хриня, Sad._.Burrito Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨

Усім привіт!!! Зовсім скоро вийде остання серія Ательє чаклунських капелюхів😁✨ Тому із запізненням, але я оголошую реліз каверу на опенінґ Kaze no Anthem🥳 Почути ви могли його на початку 12-ої серії в дубляжі від Студія Качур🌟 Окрема подяка вокалістці Kori за участь у кавері🤩😇 РЕКОМЕНДАЦІЯ: Слухати пісню в навушниках, аби отримати повний спектр відчуттів🥰🥰🥰 О 20:00 на моєму YouTube-каналі ви маєте змогу побачити плоди клопіткої праці над перекладом, вокалом та атмосферою цього дійсно МАГІЧНОГО релізу😱✨ Тож запрошую до перегляду❤️‍🔥🥰😎 КАВЕР ОСЬ ТУТ🎤 Не забудьте про вподобайку і коментар під відео, адже це мотивує створювати для вас більш якісний контент ❤️ Також ви можете підтримати мене копієчкою💰або замовити у мене кавер🔥🔥🔥

«Я хочу з’їсти твою підшлункову» — український трейлер! Студія «Качур» бере в роботу повнометражний аніме-шедевр, який розіб'є та знову збере ваші серця. Це історія про весну, яка змінила все, та про спогад, що залишається на все життя. 🌸 ДИВИТИСЬ ТРЕЙЛЕР НА YOUTUBE 🌸 🍩 Підтримати НАШУ ПІДШЛУНКОВУ Дякуємо, що ви з нами! Залишайте коментарі та діліться трейлером із друзями! 🦆✨

Відкриваю збір на пікап для ББпС 5 ОШБр де служить Ілля Уманець На 5 році війни, думаю, не потрібно пояснювати важливість підтримки війська. Від нас залежить майбутнє нашої . Ми або у війську, або для війська. Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/Xymx11PNL Номер банки: 4874100039144574 Сума досить значна, тому потребую на ваші допоміжні банки. Щоб відкрити пишіть мені або в тг) P. S. Чим швидше закриємо, тим швидше Дєд вернеться до озвучки😁 Дякую за дизайн для збору: Христині

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 12 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Вокал: Snail та Kori Переклад та редактура: Aky, Malynove varennia, Sad._.Burrito Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Kat Trbl, Snail, Андрій Метелик Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨

З днем народження, наша мега талановита художнице, акторко і просто вайбова шрексо-чіксо — панна Кіча! 💚 Нехай у твоєму житті завжди буде своє затишне болото — місце сили, натхнення і повного “я в моменті”. Щоб ідеї приходили так само впевнено, як Шрек захищає свою територію, а натхнення вривалося в день, як Осел у будь-яку розмову: гучно, раптово і з максимальною харизмою💥 Ми дуже цінуємо твій талант, твій вайб і те, як ти вмієш оживляти все, до чого торкаєшся: персонажів, арти, настрій і навіть дедлайни, які вже виглядали як дракон зі своєї барлоги. Щоб грошей у тебе було як у лорда Фаркуада амбіцій, харизми як у Кота в чоботях, спокою як у Шрека на болоті, і людей поруч тільки тих, хто не душнить, не краде цибулеві шари і не каже “треба швиденько правочку”. Нехай цей рік буде як фінал першого “Шрека”: красиво, крінжово-романтично, гучно і з абсолютним хепі-ендом🎉 Обіймаємо🫂❤️ Долучайтеся до привітання і ви👉🏻БаночкА *Обов'язково в коментарі накидайте мемів зі Шреком!*

Думали, ми вже відпустили «Магічну Битву»? 😏 Ні!🤩 І не дамо вам забути, як ми її писали😏 Бекстейдж уже тут — з усім, що лишилося за кадром: від сміху до магії🎙✨ 📹Дивитися на YouTube А підписники нашого Кря-Patreon уже його бачили😎 Тож ви теж не баріться та підписуйтесь! Будьте завжди першими ❤️