Студія Качур
الذهاب إلى القناة على Telegram
Вітаємо. Ми студія озвучування «Качур» Дивитись усі наші роботи можна за посиланням https://t.me/stkachur З питаннями щодо співпраці, реклами і тд, звертатися до: @Gerik_beard @SerhiiDumbest https://base.monobank.ua/5pChy7YshjQd5w
إظهار المزيد
الشبكة:📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام Студія Качур
تُعد قناة Студія Качур (@studio_kachur) في القطاع اللغوي أوكراني لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 22 732 مشتركاً، محتلاً المرتبة 13 093 في فئة أفلام والمرتبة 2 653 في منطقة أوكرانيا.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 22 732 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 15 يوليو, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار 741، وفي آخر 24 ساعة بمقدار 10، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: غير موثّقة
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 54.40%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 23.43% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 12 366 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 5 326 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 337.
- الاهتمامات الموضوعية: يركز المحتوى على مواضيع رئيسية مثل дубляж, good_zik, баночка, режисер, mono.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“Вітаємо. Ми студія озвучування «Качур»
Дивитись усі наші роботи можна за посиланням
https://t.me/stkachur
З питаннями щодо співпраці, реклами і тд, звертатися до:
@Gerik_beard
@SerhiiDumbest
https://base.monobank.ua/5pChy7YshjQd5w”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 16 يوليو, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة أفلام.
22 732
المشتركون
+1024 ساعات
+537 أيام
+74130 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
يوليو '26
يوليو '26
+322
في 7 قنوات
يونيو '26
+713
في 13 قنوات
Get PRO
مايو '26
+432
في 8 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+966
في 19 قنوات
Get PRO
مارس '26
+1 174
في 21 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+541
في 9 قنوات
Get PRO
يناير '26
+1 062
في 14 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+331
في 18 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+379
في 42 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+200
في 7 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+250
في 14 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+349
في 14 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+405
في 13 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+130
في 16 قنوات
Get PRO
مايو '25
+318
في 11 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+425
في 11 قنوات
Get PRO
مارس '25
+445
في 15 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+335
في 15 قنوات
Get PRO
يناير '25
+461
في 14 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+283
في 19 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+351
في 14 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+497
في 18 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+253
في 16 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+608
في 13 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+1 217
في 15 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+1 408
في 20 قنوات
Get PRO
مايو '24
+215
في 11 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+455
في 11 قنوات
Get PRO
مارس '24
+583
في 12 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+578
في 14 قنوات
Get PRO
يناير '24
+1 322
في 31 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+2 301
في 20 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+1 660
في 17 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+786
في 23 قنوات
Get PRO
سبتمبر '23
+466
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '23
+693
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '23
+1 243
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '23
+352
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '23
+251
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '23
+862
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '23
+982
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '23
+416
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '23
+210
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '22
+297
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '22
+572
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '22
+670
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 16 يوليو | +4 | |||
| 15 يوليو | +13 | |||
| 14 يوليو | +12 | |||
| 13 يوليو | +17 | |||
| 12 يوليو | +5 | |||
| 11 يوليو | +9 | |||
| 10 يوليو | +13 | |||
| 09 يوليو | +15 | |||
| 08 يوليو | +16 | |||
| 07 يوليو | +26 | |||
| 06 يوليو | +12 | |||
| 05 يوليو | +23 | |||
| 04 يوليو | +20 | |||
| 03 يوليو | +17 | |||
| 02 يوليو | +34 | |||
| 01 يوليو | +86 |
منشورات القناة
Repost from КОРЖИК
Ви не просили, але ми з його високістю Снєйлом зробили!
Озвучили для вас 3-ю короткометражку по Небожителям 😳 Дивіться без батьків в кімнаті, бо трошки жаркувато може буть 😂
Саунд-дизайн та баланс звуку: Echosol
Зведення звуку: transient poison
Також буду дуже радий, якщо подякуєте на баночку за нашу роботу, хочеться трохи рєбятам підкинуть копійок за допомогу 🙏🤝❤️
✨ ПОДЯКУВАТИ ТА ПІДТРИМАТИ ✨
| 2 |  До нас звернулися з проханням, яке ми не змогли проігнорувати!
Військовий, наш активний глядач, який нині служить у 5 ОВМБр, потребує допомоги з придбанням екіпірування — зокрема бронежилета 6 класу «Ghost Gen4 V4+».
До закриття збору залишилося зовсім трішки. Будемо вдячні за кожен донат і поширення!
Звіт опублікуємо після закриття збору.
🫙Донат на бронежилет | 8 953 |
| 3 |  💥 НАБІР В КОМАНДУ, ДРУГИЙ СЕЗОН 💥
⭐️ Любі глядачі, ми всі з вами тут зібрались через спільні інтереси, через те, що дарує нам купу неймовірних емоцій, а саме — аніме. Сьогодні ми прийшли звернутися до тієї частини аудиторії, яка не тільки любить переглядати аніме, але й хоче докласти руку до процесу української локалізації 🔥
МИ ШУКАЄМО ⬇️
📝 Спеціалістів з адаптації тексту
📍Це людина, яка вміє та знає, як робити художній переклад тексту. Не просто перекласти, а зробити текст живим, враховуючи характери персонажів, обставини та контексти, а також адаптувати текст у ліпсинк. Потрібна людина вже з досвідом роботи в дубляжі, новачків навчати змоги не маємо.
🎙 Звукорежисерів
📍Думаємо, пояснювати не треба. Потрібен звукар, який буде зводити серії. У нас у всіх різні умови запису, та різне обладнання, тому на плечі цієї людини лягає кропітка праця в тому, щоб максимально привести це до єдиного звучання. Окрім обробки доріжок, потрібно вміти працювати з "кімнатами" (якщо персонажі стоять надворі, то і обробка повинна бути як на дворі, якщо в печері, повинно бути відлуння, тощо.). Також потрібно вміти правильно налаштовувати баланс гучності, щоб саунд не перекривав голоси, і щоб один персонаж не був гучніше за іншого. Тут також потрібна людина з досвідом.
📌 Так, це не буде фулл тайм робота із заробітною платою, це фандаб, так склалось, що тут інші правила і доводиться працювати за ідею, що ми всі ці роки і робимо. Але зовсім безкоштовно не буде, на кожен проєкт в нас відкривається монобанка, і по завершенню за вашу роботу вам будуть виплачуватись кошти, сума яких буде залежати від загальної суми банки та від загального розподілу 💸
‼️ Якщо ви бажаєте долучитись до нашої команди і розвивати українську аніме спільноту, напишіть в особисті повідомлення будь-кому з цих людей:
@Gerik_beard @SerhiiDumbest @korgik95
🔗 Вам будуть скинуті тестові завдання, після їх проходження ми з вами зв'яжемось і повідомимо про результати.
⚡️ "Студія Качур. Ми робимо аніме — живим" — тож проживіть його разом із нами! ⚡️ | 12 388 |
| 4 |  Ми дослухалися до вас і за результатами голосування відкрили Монобазу! 💫
Наразі контенту не так багато і ми лише починаємо працювати як з Монобазою, так і з Патреоном, але з часом буде тільки більше, тому залишайтеся з нами ❤️
Ми відкриті до ваших ідей та побажань для контенту, які ви можете лишити у коментарях👇🏻 | 12 110 |
| 5 | لا يوجد نص... | 16 954 |
| 6 |  Вітаємо з днем народження нашу чудову акторку AlioniX✨❤️
Нехай вітер приносить лише добрі звістки, ранкова роса ховає для тебе маленькі дива, а кожна зірка тихенько виконує по одному бажанню. Нехай у житті завжди знаходиться місце для магії — тієї, що живе у щирих людях, теплих обіймах, сміливих ідеях і несподівано щасливих днях.
Залишайся тією, хто вміє знаходити світло навіть там, де його ще не помітили.
З Днем народження, AlioniX!🌙🪄
Долучитися до привітань можете і ви✨🫙✨ | 16 041 |
| 7 |  🍃 Добіг кінця 1-ий сезон "Ательє Чаклунських Капелюхів". Чарівна пригода, що насправді тільки розпочинається ✨
❤️ Дякуємо кожному глядачу за підтримку та перегляд, а також щиро дякуємо кожному хто працював над проєктом, а саме:
⌨️ Переклад: Aky
📝 Редактура: Malynove varennia, Seraphine, Sad._.Burrito
🎛 Саунд-дизайн: Echosol
🔊 Зведення: Ілля
🎥 Візуальний ряд: Богом Даний, SA10
🎭 Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito
🎭 Доп-режисери: KORGIK, Дамбест
🎙 Ролі дублювали:
Seraphine - Коко
KORGIK - Кіфлі
Kloverade - Аґатта
AlioniX - Тетія
Demi - Річе
Дамбест - Оруґіо
БоРоДаЧ - Іґуїн
kiitos - Ісхіс
Kat Trbl - Алайра, Мати Коко
GooD_Zik - Нолноа, Сасаран, Ґальґа
SA10 - Таата
Snail - Юіні
Sad._.Burrito - Даґда
Владюня - Кустас
Basilio - Кукроу
Хриня - Лірі
Lem0nka - Адіна
Cara Linne - Лулучі
Morlan - Утовін
А також: Романін, михайлістви, Аnyonkopon, Korean tea, Андрій Метелик.
⬇️ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВСІ СЕРІЇ МОЖНА ТУТ ⬇️
🔸 Наш сайт 🔸 Telegram 🔸 Anitube 🔸 Uakino 🔸 Toloka 🔸
⬇️ ПІДТРИМАТИ РОЗВИТОК КОМАНДИ ⬇️
🔸 Monobank 🔸 Patreon 🔸
До нових зустрічей! 🫶🏻 | 14 181 |
| 8 | 🍃 Добіг кінця 1-ий сезон "Ательє Чаклунських Капелюхів". Чарівна пригода, що насправді тільки розпочинається ✨
❤️ Дякуємо кожному глядачу за підтримку та перегляд, а також щиро дякуємо кожному хто працював над проєктом, а саме:
⌨️ Переклад: Aky
📝 Редактура: Malynove varennia, Seraphine, Sad._.Burrito
🎛 Саунд-дизайн: Echosol
🔊 Зведення: Ілля
🎥 Візуальний ряд: Богом Даний, SA10
🎭 Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito
🎭 Доп-режисери: KORGIK, Дамбест
🎙 Ролі дублювали:
Seraphine - Коко
KORGIK - Кіфлі
Kloverade - Аґатта
AlioniX - Тетія
Demi - Річе
Дамбест - Оруґіо
БоРоДаЧ - Іґуїн
kiitos - Ісхіс
Kat Trbl - Алайра, Мати Коко
GooD_Zik - Нолноа, Сасаран, Ґальґа
SA10 - Таата
Snail - Юіні
Sad._.Burrito - Даґда
Владюня - Кустас
Basilio - Кукроу
Хриня - Лірі
Lem0nka - Адіна
Cara Linne - Лулучі
Morlan - Утовін
А також: Романін, михайлістви, Аnyonkopon, Korean tea, Андрій Метелик.
⬇️ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВСІ СЕРІЇ МОЖНА ТУТ ⬇️
🔸 Наш сайт 🔸 Telegram 🔸 Anitube 🔸 Uakino 🔸 Toloka 🔸
⬇️ ПІДТРИМАТИ РОЗВИТОК КОМАНДИ ⬇️
🔸 Monobank 🔸 Patreon 🔸
До нових зустрічей! 🫶🏻 | 5 |
| 9 | 90% команди пішли з Аманоґави. Тепер ми тут і пояснюємо, що сталося.
Ми провели міти щодо надважливих питань всередині команди, які назрівали місяцями — і ці питання не були вирішені. Одне з головних вимог абсолютної більшості з нас — фінансова прозорість і відкритість, адже патрони донатили на розвиток команди, а не одній людині, водночас доступ до фінансової інформації для команди був закритий.
Яка склалась ситуація в останні 2 роки нашої роботи:
- доступ до фінансів, фінансової інформації та загалом інформації був монополізований,
- рішення, що стосуються команди, приймались без інформування та обговорення з командою,
- інтелектуальні здобутки команди та «бренд» Amanogawa був привласнений — попри те, що спільнота створювалася колективно,
- комунікація з боку «керівника» команди у бік інших була вкрай токсичною.
Ми довго розмірковували, що робити з цією ситуацією, особливо останніми днями. Ми розуміли, що не можемо підвести наших підписників і патронів — певне це нас і тримало так довго і змушувало працювати далі в умовах, які нас не влаштовують.
І поки це тривало, нас, 17 з 20 людей, одноосібно і без обговорень видалили і заблокували всюди в ресурсах Amanogawa. Це сталося пару годин тому.
Враховуючи все, ми зрозуміли, що не можемо повернутися до старої системи — та й не маємо ні можливості, ні бажання. Саме тому зараз ми створюємо нове.
Amanogawa — це не проєкт однієї особи. Це завжди були люди. Ми тримались і тримаємось один за одного, тому майже у повному складі тепер ми будемо творити та дублювати тут.
Як саме працюватимемо — розкажемо згодом.
Закликаємо всіх вас приєднуватись до каналу і наших соцмереж:
Instagram
TikTok
X
А далі? Далі буде. | 11 558 |
| 10 |  💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 13 серія 💫
🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬
(Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку)
🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬
Переклад та редактура:
Aky, Seraphine
Візуальний ряд:
Богом Даний, SA10
Ролі дублювали:
Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Snail, GooD_Zik, Хриня, Sad._.Burrito
Саунд-дизайн: Echosol
Зведення звуку: Ілля
Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito
⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ
✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨ | 16 253 |
| 11 |  Усім привіт!!!
Зовсім скоро вийде остання серія Ательє чаклунських капелюхів😁✨
Тому із запізненням, але я оголошую реліз каверу на опенінґ Kaze no Anthem🥳
Почути ви могли його на початку 12-ої серії в дубляжі від Студія Качур🌟
Окрема подяка вокалістці Kori за участь у кавері🤩😇
РЕКОМЕНДАЦІЯ: Слухати пісню в навушниках, аби отримати повний спектр відчуттів🥰🥰🥰
О 20:00 на моєму YouTube-каналі ви маєте змогу побачити плоди клопіткої праці над перекладом, вокалом та атмосферою цього дійсно МАГІЧНОГО релізу😱✨
Тож запрошую до перегляду❤️🔥🥰😎
КАВЕР ОСЬ ТУТ🎤
Не забудьте про вподобайку і коментар під відео, адже це мотивує створювати для вас більш якісний контент ❤️
Також ви можете підтримати мене копієчкою💰або замовити у мене кавер🔥🔥🔥 | 14 878 |
| 12 |  «Я хочу з’їсти твою підшлункову» — український трейлер!
Студія «Качур» бере в роботу повнометражний аніме-шедевр, який розіб'є та знову збере ваші серця. Це історія про весну, яка змінила все, та про спогад, що залишається на все життя.
🌸 ДИВИТИСЬ ТРЕЙЛЕР НА YOUTUBE 🌸
🍩 Підтримати НАШУ ПІДШЛУНКОВУ
Дякуємо, що ви з нами! Залишайте коментарі та діліться трейлером із друзями! 🦆✨ | 13 860 |
| 13 |  +1Відкриваю збір на пікап для ББпС 5 ОШБр де служить Ілля Уманець
На 5 році війни, думаю, не потрібно пояснювати важливість підтримки війська. Від нас залежить майбутнє нашої . Ми або у війську, або для війська.
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/Xymx11PNL
Номер банки: 4874100039144574
Сума досить значна, тому потребую на ваші допоміжні банки. Щоб відкрити пишіть мені або в тг)
P. S. Чим швидше закриємо, тим швидше Дєд вернеться до озвучки😁
Дякую за дизайн для збору: Христині | 14 099 |
| 14 |  💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 12 серія 💫
🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬
(Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку)
🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬
Вокал:
Snail та Kori
Переклад та редактура:
Aky, Malynove varennia, Sad._.Burrito
Візуальний ряд:
Богом Даний, SA10
Ролі дублювали:
Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Kat Trbl, Snail, Андрій Метелик
Саунд-дизайн: Echosol
Зведення звуку: Ілля
Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito
⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ
✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨ | 14 589 |
| 15 |  З днем народження, наша мега талановита художнице, акторко і просто вайбова шрексо-чіксо — панна Кіча! 💚
Нехай у твоєму житті завжди буде своє затишне болото — місце сили, натхнення і повного “я в моменті”. Щоб ідеї приходили так само впевнено, як Шрек захищає свою територію, а натхнення вривалося в день, як Осел у будь-яку розмову: гучно, раптово і з максимальною харизмою💥
Ми дуже цінуємо твій талант, твій вайб і те, як ти вмієш оживляти все, до чого торкаєшся: персонажів, арти, настрій і навіть дедлайни, які вже виглядали як дракон зі своєї барлоги.
Щоб грошей у тебе було як у лорда Фаркуада амбіцій, харизми як у Кота в чоботях, спокою як у Шрека на болоті, і людей поруч тільки тих, хто не душнить, не краде цибулеві шари і не каже “треба швиденько правочку”.
Нехай цей рік буде як фінал першого “Шрека”: красиво, крінжово-романтично, гучно і з абсолютним хепі-ендом🎉
Обіймаємо🫂❤️
Долучайтеся до привітання і ви👉🏻БаночкА
*Обов'язково в коментарі накидайте мемів зі Шреком!* | 13 965 |
| 16 | Думали, ми вже відпустили «Магічну Битву»? 😏
Ні!🤩
І не дамо вам забути, як ми її писали😏
Бекстейдж уже тут — з усім, що лишилося за кадром: від сміху до магії🎙✨
📹Дивитися на YouTube
А підписники нашого Кря-Patreon уже його бачили😎 Тож ви теж не баріться та підписуйтесь! Будьте завжди першими ❤️ | 13 386 |
| 17 |  Сьогодні свій день народження святкує неймовірна Cara Linne — голос, який ми впізнаємо з перших секунд! 🎧🔥
Важко уявити студію Качур без твого унікального таланту. Дякуємо за те, що подарувала свій неймовірний вайб таким різним, харизматичним і крутим дівчатам: від загадкової Макіми та бойової Макі Дзенін до яскравої Люсі з «Кіберпанку» та незабутнього Крімфаеля!
Бажаємо, щоб у твоєму житті було стільки ж драйву, скільки в Найт-Сіті, стільки ж упевненості, скільки у магічних битвах, і щоб кожен твій новий проєкт ставав справжнім «новим рівнем»! Легких записів, та безмежної любові від слухачів. З днем народження! 🎂🎈
Привітальна баночка
https://send.monobank.ua/jar/3ZVXDedm57 | 16 398 |
| 18 |  💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 11 серія 💫
🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬
(Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку)
🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬
Переклад та редактура:
Aky, Malynove varennia, Seraphine, Sad._.Burrito
Візуальний ряд:
Богом Даний, SA10
Ролі дублювали:
Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Дамбест, Kat Trbl, Хриня, Basilio, Snail
Саунд-дизайн: Echosol
Зведення звуку: Ілля
Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito
⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ
✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨ | 15 433 |
| 19 |  🎬 З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, ВЛАДЮНЯ! 🥳
Сьогодні свято в усій нашій великій родині, адже свій день народження святкує неймовірний актор, чий голос ви точно впізнаєте з тисячі! ✨
Це людина, яка вміє вдихнути життя, харизму та шалену енергію в будь-якого персонажа. Він може бути епічним героєм, підступним лиходієм або тим самим персонажем, через якого ви переглядаєте сцени по кілька разів. Дякуємо тобі за твій талант, професіоналізм, за кожну записану репліку та за те, що ти робиш проєкти Студії КАЧУР по-справжньому живими й незабутніми!🎙❤️
Бажаємо міцного здоров'я, залізних зв'язок, невичерпного натхнення, мирного неба та ще більше крутих, масштабних ролей, від яких перехоплюватиме подих!
📌 Посилання на святкову банку:
https://send.monobank.ua/jar/235VvSee8b
З Днем Народження, наш Голосе! Обіймаємо всією командою! 🥂💥 | 16 308 |
| 20 |  💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 10 серія 💫
🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬
(Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку)
🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬
Переклад та редактура:
Aky, Seraphine, Sad._.Burrito
Візуальний ряд:
Богом Даний, SA10
Ролі дублювали:
Seraphine, KORGIK, SA10, Kloverade, AlioniX, kiitos, GooD_Zik, БоРоДаЧ, Sad._.Burrito, Романін, михайлістви, Lem0nka
Саунд-дизайн: Echosol
Зведення звуку: Ілля
Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito, KORGIK, Дамбест
⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ
✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨ | 15 476 |
