Студія Качур

Постер до 4-го сезону Магічної битви 😍 Дати нам поки не оголосили, але очікувати варто десь на початку 2027-го, можливо, вже в січні! Також, очікуємо на повноцінний трейлер. Кажуть, цього або наступного місяця має під'їхати. В свою чергу нагадуємо, що ми продовжимо дублювати Магічну битву, і цей сезон не стане виключенням 💪 Також, можливо, хто пропустив, від нас вже є озвучений тизер до 4-го сезону, а хто бачив можете передивитись 😂 • ПЕРЕГЛЯНУТИ ТИЗЕР • • ПЕРЕГЛЯНУТИ 3-Й СЕЗОН • Дякуємо Вам УСІМ за Вашу підтримку та за те, що чекаєте на наше озвучення. Робимо аніме живим і хочемо, щоб ви прожили його разом з нами ❤️

Сьогодні День народження у нашого Богом Даного! 🎉 Візуал? До нього! Сайт? Та до нього ж! Щось зламалось, горить і треба було ще на вчора? Ви вже знаєте відповідь 😎 Наш майстер на всі руки, генератор рішень і людина, поруч з якою рівень паніки в команді автоматично падає😌 Розумний, талановитий, позитивний — і, що важливо, досі нас терпить 🫶 Бажаємо поменше «а можеш швиденько глянути?» і побільше крутих ідей, кайфових проєктів та приводів пишатися собою! Богом Даний, велике ДЯКУЮ від усіх качурят! З Днем народження! 🎂🔥 Привітайте і ви нашого чарівника🦆 🫙 На тортик🍰

Капелюхи розлетілися, а магія — ще ні🎩✨ Бо друга частина бекстейджу вже чекає на вас у нашому Кря-Patreonʼі! 🍃 Завітайте й підгляньте, що ще залишилося за лаштунками 👀 Не баріться та підписуйтесь! Будьте завжди першими❤️

Є дні, які святкують. А є дні, за які платять найвищу ціну. 24 серпня — День Незалежності України. Колись слово «незалежність» могло звучати просто урочисто — як прапор, гімн, дата в календарі. Сьогодні ми знаємо його справжню вагу. Незалежність — це порожнє місце за родинним столом, де мав би сидіти той, хто не повернувся з війни. Це військовий, який стоїть у холоді, спеці й темряві, щоб у мільйонів українців був ранок. Це медик, який рятує життя під обстрілами. Це люди в окупації, які бережуть синьо-жовтий стяг і вірять, що одного дня знову піднімуть його над своїм домом. Нам дуже дорого коштує право сказати: Це наша земля. Це наша мова. Це наша памʼять. Це наша держава. І тут вирішуємо ми. За цим «ми» — століття боротьби. За ним — ті, кого вбивали за право бути українцями. За ним — Небесна Сотня. За ним — захисники й захисниці, які віддали Україні найдорожче. За ним — ті, хто просто зараз тримає нашу незалежність. І сьогодні особливо гостро розумієш: Україна є не тому, що нам її хтось дозволив. Україна є тому, що покоління українців відмовлялися від неї відмовитися. Нас хотіли залякати — ми вистояли. Нас хотіли розділити — ми стали сильнішими. Нам казали, що нас не існує, — і саме наше існування стало відповіддю. Ми працюємо. Відбудовуємо. Допомагаємо. Боремося. Любимо. Повертаємося. Живемо. Бо сьогодні продовжувати бути Україною — це теж спротив. І коли настане день мирного неба, ми маємо памʼятати, скільки людей віддали свої світанки, щоб він настав. Незалежність — це не лише те, що ми отримали у 1991-му. Це те, що українці обирають знову і знову. Іноді — ціною власного життя. З Днем Незалежності, Україно! Вічна памʼять тим, хто віддав за тебе життя. Сила тим, хто бореться за тебе зараз. І нехай одного дня головним звуком нашої незалежності буде не сирена, а тиша мирного українського неба. 🦆🇺🇦

У Качурів серпень напрочуд урожайний на дні народження талановитих людей🥰 🦇 Акy, з днем народження! Наша юна перекладачка, яка пильнує сенси так само уважно, як Бетмен — нічний Ґотем🤫 Бажаємо тобі сміливості братися за найцікавіше, натхнення знаходити саме ті слова й побільше історій, які хочеться перекладати не через «треба», а через щире «хочу». Нехай дедлайни не стають твоїм Джокером, а попереду буде ще безліч пригод і приводів пишатися собою🖤🦇 🫙Привітати нашого Кря-Бетмена🦇 🌺Kloverade, з днем народження! Неймовірно красива й талановита акторка, чий голос здатен бути ніжним, небезпечним, загадковим — і завжди таким, що його хочеться слухати ще🤤 Бажаємо тобі ролей, у яких можна розкриватися по-новому, гучних творчих перемог і тієї особливої впевненості, з якою героїня входить у кадр — і всі одразу розуміють, хто тут головна🫦 🫙Привітати пані-фатум🌹 З днем народження, дівчата!🎀 Нехай у кожної попереду буде своя прекрасна історія — і неодмінно з вами в головних ролях🦆❤️

Сьогодні свій level-up святкує Snail 🐌🎂 Людина, яка просто взяла й сказала: а чого б не бути імбою і в дубляжі, і в каверах? 😌💅🏻 Бажаємо, щоб голос не сідав, вайб не падав, улюблені ролі самі летіли в руки, а життя стабільно було absolute cinema ✋🏻😔🤚🏻 Продовжуй слеїти мікрофони, персонажів і наші серденька своїми каверами! Менше крінжу — більше кайфу👌🏼 Менше стресу — більше вайбу🫦 І щоб кожен новий рік був +1000 до аури🔥 Snail, з днем народження ! 🐌✨ Слей. Сяй. Озвучуй. Ти literally ікона💅🏻🎙️ На новий колір волосся 🐌 🫙Баночка

Спільний збір 131 ОРБ та підрозділу спецпризначенців. Хлопакам із загону спеціального призначення потрібен автомобіль для виконання різноманітних завдань що стосуються їх специфіки. Частину суми вже зібрано, частину допомагає зібрати 131 ОРБ - все заради бойового братерства!🫡 Звіт, як завжди - бійці для вас гарантують! Також мужчини розігрують файні призи за донат в 200 грн.

1. Гра "The Sinking City 2: Premium Edition" (Steam версія) 2. Фентезійний світильник у вигляді дракона 3. Повне зібрання прозових творів Говарда Філіпса Лавкрафта. Том перший

Чим більший донат - тим більший шанс виграти добротний приз! Вказуйте контакти, якщо з іншого банку. 🎯 Ціль: 100 000 ₴ 🔗Посилання на Банку https://send.monobank.ua/jar/4MDTrSYxav 💳Номер картки Банки 4874 1000 3168 2670

Пам’ятаєте наш бекстейдж з «Ательє чаклунських капелюхів»? Тепер він виходить у відкритий доступ на YouTube! 🎬 Тож якщо ви ще не зазирали за лаштунки — саме час побачити, як усе було насправді: трохи магії, багато сміху й наші чарівники за кадром 🫣✨ 📹 Дивитися на YouTube А наші підписники Кря-Patreon, звісно ж, побачили його першими 😎 Хочете не чекати наступного разу — приєднуйтесь: https://www.patreon.com/cw/StudioKachur Будьте завжди першими ❤️

Скіко-Скіко!?!? А Качурам — 4 роки! 🦆🎂 Сьогодні хочеться не просто задути свічки на нашому качиному торті, а й озирнутися назад. За ці 4 роки ми пройшли вже чималий шлях. Росли, вчилися, експериментували, помилялися, пробували знову — і поступово досягали нових висот. Наші актори, перекладачі, звукарі та інші члени команди розвиваються, беруться за нові виклики, знаходять власний голос і дедалі голосніше заявляють про себе світу ❤️ І так, іноді ми втомлюємося. Бо за кожним релізом, кожним голосом і кожним «кря» стоять години роботи, нерви, дедлайни та багацько кави…Але потім ми бачимо вашу реакцію👀 Ваші коментарі. Ваші жарти. Ваше «коли наступна серія?». Ваші рекомендації друзям. І просто те, що з усього різноманіття контенту ви знову й знову обираєте нас🫂 І це неймовірно мотивує! Тож сьогодні ми хочемо привітати всю нашу качину команду з 4-річчям і сказати величезне ДЯКУЄМО кожному кря-глядачу 🦆 Дякуємо, що дивитеся! Дякуємо, що підтримуєте! Дякуємо, що ростете разом із нами! Чотири роки позаду — і, здається, ми тільки набираємо висоту!🙌🏻 Кря! ❤️

Чи знали ви, що японський гурт Heavenphetamine донатить на ЗСУ, підтримує українців і вже кілька років грає у наших містах благодійні концерти? Уже цього місяця Хірокі та Сара вирушають у тур Україною. Хто був на їх виступах, той знає, що цей досвід запам‘ятовується надовго, адже гурт грає атмосферні, дещо навіть гіпнотичні концерти. Тож радимо не пропустити виступ одного з найцікавіших краут-рок-гуртів японської андеграундної сцени у вашому місті: 📍21.08 — Харків / Taco Loco 📍28.08 — Львів / Нижній Зал 📍30.08 — Франківськ / Panorama Pub 📍04.09 — Одеса / More Music 📍06.09 — Дніпро / Poplavok Music Hall 📍13.09 — Київ / Дворик Collider (Верба)

Сьогодні ми вітаємо з Днем народження нашу пристрасну та чарівну Xilliane! 💅💖 «Шість разів відміряй, сім разів відріж» саме таким підходом вона користується в роботі, адже рамки це не про неї 💃 Вона не лізе за словом в карман, бо краще полізти в манґу і зайвий раз перевірити "Що там за Пекельні кухні ці японці понапридумували?" ✨ Шоста ранку чи сьома вечора? Не має значення, вона завжди готова сісти за переклад. Тіки спочатку пару серій Небесного урядника, бо ну розумієте, нє? 💅 Їй не потрібно повторювати все по шість разів, бо на сьомий можна отримати в лоба, тому ми завжди впевнені, що робота буде зроблена вчасно 🙏 Від усієї команди дякуємо тобі за твою працю, за те, що ти в нас є та за те, яка ти є. З Днем народження Xilliane! 💕🔥 67... Долучайтеся до привітань і ви✨ 💸НА ЯОЙ МАНҐУ💸

Сьогодні святкує День народження наш Михайлістви! 🎙️🔥 Людина, яка точно знає ціну хорошому дублю, міцним нервам і роботі, зробленій як треба. А ще — неймовірно талановитий актор і просто той, кого ми дуже цінуємо. Бажаємо тобі не збавляти обертів, брати від життя максимум і завжди мати сили на те, що справді запалює. Нехай попереду буде ще до біса багато крутих ролей, сильних проєктів, нових вершин і моментів, коли дивишся на зроблене й думаєш: «Так, це було потужно»😎 З Днем народження, Михайлістви! 🖤 Долучитися до привітань можете і ви🤙🏻 🫙MONOБаночка

Трохи магії залишилося за кадром ✨ І тепер цей бекстейдж можна побачити на Monobaza 🎬 Зазирніть за лаштунки та подивіться, як усе було насправді 🫣

З днем народження, Seraphine🎀💗✨ Бажаємо, щоб усі ігри гралися тільки на MVP, ролі знаходили тебе самі, а кожен каст був у стилі «ну звісно, це вона» 💅🏻 Щоб голос завжди дзвенів і чарував, робота була в кайф, гроші зароблялися легко й красиво, а потім так само красиво витрачалися на всілякі радощі 🎀 Побільше класних персонажів, поменше ранніх записів, ніяких «а давайте ще один дубль» після ідеального тейку — і щоб життя загалом було cute, comfy, expensive і трошечки magical ✨💗 З днем народження, princess!! 👑🎙️💕 Долучайтеся до привітань і ви✨ 💅🏻На солодке життя 💅🏻

Сьогодні особливий день у нашої неймовірної Anyonkopon🤍 Ти — людина, яка своєю працею, талантом і щирістю робить цей світ теплішим. У кожну роль ти вкладаєш частинку себе, і саме тому твої роботи так сильно відгукуються в серцях. Ми безмежно цінуємо тебе — за твою відданість, силу, доброту й світло, яке ти несеш поруч із собою. Нехай у твоєму житті буде багато любові, натхнення, затишку й людей, поруч із якими можна бути собою. З Днем народження❤️ 🏮Долучайтеся й ви до привітання нашої зіроньки: 🔗Посилання на Банку: https://send.monobank.ua/jar/6YEB7Xo8cF 💳Номер картки Банки: 5375 4112 1530 7575 *Частину коштів з привітання вона планує задонатити батальйону Щедрик

Хоча капелюхи уже й розлетілися… Та ми у своєму ательє притримали один для вас🎩 Завітайте до нашого Кря-Patreonʼу та гляньте бекстейдж від акторів-чарівників✨🍃 Не баріться та підписуйтесь! Будьте завжди першими❤️ P.s. І це лише перша частина🫣

МАГІЧНА БИТВА: НИЩІВНА МІГРАЦІЯ ЧАСТИНА ДРУГА (АНОНС 4-ГО СЕЗОНУ) Минулий сезон тільки розігрівав нас перед справді крутими подіями та файтами, цікаве ще попереду. Кажуть, що на вихід слід очікувати десь на початку 2027-го. Ми, у свою чергу, як завжди, візьмемось за озвучення, тому очікуйте 😉 📝Переклад та редактура - Богом Даний та KORGIK 🎧Саунд-дизайн та зведення - Echosol та Hornist 🎬Візуальний ряд - Богом Даний 🎤Ролі дублювали: Кенджяку - БоРоДаЧ Хакарі Кінджі - GooD_Zik Кашімо Хаджіме - KORGIK Дзенін Макі - Cara Linne Цукумо Юкі - Kat Trbl Чьосо - Сашко Скромний Фушіґуро Меґумі - kiitos Ітадорі Юджі - Snail Рьомен Сукуна - Дамбест

Ви чекали, ви питали, і ми повертаємось до вас із новинами по Dispatch, а також шматочком з локалізації гри 🔥 📌 Ми вирішили усі технічні питання, тож наразі, перший епізод перебуває на етапі тестування, тобто вся голосова, текстова та візуальна частина роботи готова, і зараз ми перевіряємо чи все на своїх місцях, аби у вас не виникли проблеми під час занурення у гру ‼️ Щодо офіційної української текстової локалізації гри: так вже вийшло, що її створили кацапи ‼️ Рекомендуємо грати з текстовою локалізацію Little Bit, а вже зовсім скоро і з повною голосовою від Студії Качур, Sandigo Studio, Didko Studio та безпосередньо Little Bit. ⚡️ Дякуємо кожному диспетчеру та диспетчерці за підтримку та очікування ❤️‍🔥 Для нас це новий формат роботи, який виявився доволі складним, але далі легше! Феноменального дня, друзі💥

Ми до вас зі звітом!🦆 Качурята, ми безмежно вдячні всім, хто підтримав цей збір. Кожен донат, кожен репост і кожне добре слово стали частиною великої спільної справи. Завдяки вам вдалося зібрати необхідну суму та реалізувати заплановане. 📸 Чеки, накладні та фото придбаного додаємо. І окремо хочемо поділитися словами подяки від нашого глядача, для якого й проводився цей збір: "Дякую всій спільноті студії Качур за такий потужний буст мого збору на екіпірування. Він буде захищати мене, але я дуже сподіваюсь, що цього не знадобиться. Дуже дякую всім за ваш внесок! Перемога буде!"🇺🇦