Студія Качур

Сьогодні свій день народження святкує неймовірна Cara Linne — голос, який ми впізнаємо з перших секунд! 🎧🔥 Важко уявити студію Качур без твого унікального таланту. Дякуємо за те, що подарувала свій неймовірний вайб таким різним, харизматичним і крутим дівчатам: від загадкової Макіми та бойової Макі Дзенін до яскравої Люсі з «Кіберпанку» та незабутнього Крімфаеля! Бажаємо, щоб у твоєму житті було стільки ж драйву, скільки в Найт-Сіті, стільки ж упевненості, скільки у магічних битвах, і щоб кожен твій новий проєкт ставав справжнім «новим рівнем»! Легких записів, та безмежної любові від слухачів. З днем народження! 🎂🎈 Привітальна баночка https://send.monobank.ua/jar/3ZVXDedm57

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 11 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Malynove varennia, Seraphine, Sad._.Burrito Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Дамбест, Kat Trbl, Хриня, Basilio, Snail Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨

🎬 З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, ВЛАДЮНЯ! 🥳 Сьогодні свято в усій нашій великій родині, адже свій день народження святкує неймовірний актор, чий голос ви точно впізнаєте з тисячі! ✨ Це людина, яка вміє вдихнути життя, харизму та шалену енергію в будь-якого персонажа. Він може бути епічним героєм, підступним лиходієм або тим самим персонажем, через якого ви переглядаєте сцени по кілька разів. Дякуємо тобі за твій талант, професіоналізм, за кожну записану репліку та за те, що ти робиш проєкти Студії КАЧУР по-справжньому живими й незабутніми!🎙❤️ Бажаємо міцного здоров'я, залізних зв'язок, невичерпного натхнення, мирного неба та ще більше крутих, масштабних ролей, від яких перехоплюватиме подих! 📌 Посилання на святкову банку: https://send.monobank.ua/jar/235VvSee8b З Днем Народження, наш Голосе! Обіймаємо всією командою! 🥂💥

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 10 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Seraphine, Sad._.Burrito Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, SA10, Kloverade, AlioniX, kiitos, GooD_Zik, БоРоДаЧ, Sad._.Burrito, Романін, михайлістви, Lem0nka Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito, KORGIK, Дамбест ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨

Любі друзі! Останній обстріл Києва, на жаль, зачепив і нашу команду. Квартира батьків нашого дабера MadMadara постраждала, і зараз вони активно займаються її відновленням. Ми не можемо залишити їх наодинці з бідою. Потрібна допомога для поновлення квартири й придбання найнеобхіднішого. ‼️Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/2Lh3bUchWj 📎Номер картки банки: 4874 1000 3783 5967 Будемо дуже вдячні за поширення та допомогу.

Кажуть, вітати з днем народження треба вчасно… але справжні круті хлопаки знають — хороші слова ніколи не бувають із запізненням 😎 Тож сьогодні вся банда студії Качур піднімає келихи, вмикає пафосний саундтрек і вітає двох ультраважливих постатей нашої команди: 🔥 sll_bones — людину, завдяки якій наші проєкти виглядають не просто красиво, а “ого, це точно український контент?”. Той самий майстер візуального вайбу, який змушує кадри жити, а глядачів — ставити відео на паузу, щоб роздивитись деталі. 🎙 Morlan — голос, у якому достатньо харизми, щоб персонаж міг зайти в кадр на дві секунди й уже стати улюбленцем. Людина, яка перетворює звичайні репліки на моменти, що врізаються в пам’ять. Бажаємо вам нескінченного натхнення, нервів міцніших за сюжетну броню головного героя, дедлайнів без паніки й проєктів, від яких у всіх буде щелепа на підлозі. Нехай у житті буде більше епічних моментів, менше багів, а удача йде за вами, як легендарний саундтрек за фінальною битвою. Дякуємо, що ви частина цієї качурячої банди 🫵🏻 📍Привітати хлопаків можете і ви: 👉🏻Morlan'у на мнЯско для шашличка🥩 👉🏻sll_bones на піцу з пивком🍕🍺

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 9 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Malynove varennia, Seraphine, Sad._.Burrito Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Дамбест, kiitos, GooD_Zik, БоРоДаЧ, SA10, Аnyonkopon, Kat Trbl Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito, KORGIK ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 8 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Malynove varennia, Seraphine, Sad._.Burrito Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Дамбест, kiitos, Sad._.Burrito, GooD_Zik, БоРоДаЧ, Cara Linne, SA10, Morlan Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨PATREON ✨

"Старі старателі розповідають, що десь на Дикому Заході жив ковбой на ім’я Романін. Коли він народився, койоти на три дні замовкли, бо не могли перекричати його... Коли вперше сів на коня — кінь попросив автограф... А коли почав розповідати історії, місцевий вітер звільнився з роботи, бо зрозумів, що більше не є найкращим оповідачем прерій. Кажуть, одного разу Романін так епічно привітав шерифа, що той добровільно здав значок і став його підписником. А ще подейкують, що всі перекотиполя котяться за горизонтом лише для того, щоб почути наступну його історію. Чи правда це? Хтозна. Але якщо десь у пустелі почуєте голос, що гримить, мов гроза над каньйоном, і водночас звучить так, ніби старий друг покликав вас до багаття — знайте: це десь неподалік Романін знову творить свою легенду... " З днем народження, ковбою!🤠 Нехай пригоди ніколи не закінчуються, історії не втрачають магії, а доля завжди їде поруч на доброму коні🐴 Долучитися до привітання можете і ви 💸 👉🏻Підкиньте золотце цьому ковбою 👈🏻

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЕРҐО ПРОКСІ - 23 ФІНАЛЬНА СЕРІЯ Ось ми і дійшли до фіналу! Ми хочемо щиро подякувати кожному з вас, хто пройшов цей шлях разом із нами. Дякуємо за вашу неймовірну підтримку, за кожне добре слово і, звісно, за ваше колосальне терпіння. Перепрошуємо, що проект затягнувся і довелося так довго чекати, але ми намагалися вкласти у цей дубляж максимум зусиль та душі. Ви — найкраща аудиторія, і без вас цей проект не був би таким особливим. Приємного перегляду фінальної серії, і до нових зустрічей у майбутніх тайтлах! Жанр: Детектив, Фантастика, Психологічне. Ролі озвучували: Lem0nka, БоРоДаЧ, KORGIK, AlioniX, Basilio, Seraphine, Ірина Февчук Робота зі звуком: Antoxer Режисер дубляжу: БоРоДаЧ Переклад: Della Редактура: GooD_Zik ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ https://t.me/stkachur Підтримати кря-кря команду 👇🏻 📍MONOBANKA

Друзі, всім привіт! 👋 Я нещодавно переїхав на нову квартиру, і зараз поступово облаштовую все з нуля. Через це мені потрібно знову організувати робочий простір, щоб я міг у комфортних умовах записувати для вас озвучки та працювати над новим контентом. Хочу зробити це якісно, щоб звук був чистий, без зайвих шумів, і щоб я міг ще краще розвивати те, що ми з вами вже разом створюємо. Тому зараз відкриваю невеликий збір на облаштування кімнати — ціль 10 000 грн. Буду дуже вдячний кожному, хто підтримає, навіть найменший внесок має значення 🙏 І, як завжди, окрема подяка всім, хто просто читає, слухає і підтримує добрим словом — це теж дуже допомагає. Дякую вам всім за довіру та підтримку! ❤️ Банка - https://send.monobank.ua/jar/235VvSee8b Номер карти банки - 4874100038103688

ҐЕЙМОВЕРС: ПІЛОТ https://youtu.be/1jNk5tmjhpc?si=Lp4KRfACmFn08IrS Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙 Ролі дублювали: Карина Шкребетько, Михайло Стамбула, Роман Грибовський, Нікіта Стрелков, Катерина Брайковська, Владислав Гайдамака, Василь-Остап Кіселичник, Сергій Солдатов, Костянтин Вікторов, Альона Білоусова, Максим Соловйов, Карина Загоруй, Сергій Біжанов, Олександра Серединська Обирайте українську аудіодоріжку в налаштуваннях оригінального відео і насолоджуйтеся переглядом! 💛💙 А також наженіть україномовного активу в коментарях у GLITCH, щоб автори бачили український фандом 🇺🇦 І діліться своїми враженнями від нового проєкту! ✨ Підтримати студію фінансово: • MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE #ґеймоверс #gameoverse #українськийдубляж #анімація

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 7 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Malynove varennia, Seraphine Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Дамбест, kiitos, Sad._.Burrito, Владюня, Lem0nka, Аnyonkopon, GooD_Zik, Хриня, Basilio, Snail, михайлістви Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito, KORGIK ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨

⚡️ Ну що, мисливці на демонів… 2 сезон Devil May Cry вже тут 😈 І одразу відповідаємо: Так — ми будемо його дублювати! Проте через велику кількість поточних проєктів, нам потрібно трохи більше часу на підготовку релізів. Ми хочемо зробити все максимально якісно, без поспіху та компромісів, тому проєкт буде виходити не у форматі онґоїнгу❗️ Просимо вас набратись терпіння ❤️ Дякуємо кожному, хто чекає серії саме від нас, підтримує команду та мотивує нас продовжувати працювати далі 🫶🏻 Джекпот 😏 📌 Візуальна робота над постерами - Богом Даний 💥Підтримати вихід Devil May Cry 2💥

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 6 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Seraphine Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Дамбест, Sad._.Burrito Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨ PATREON ✨

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 5 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Malynove varennia, Seraphine Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, SA10, БоРоДаЧ, михайлістви Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨ PATREON ✨

🎬 БЕКСТЕЙДЖ — МАГІЧНА БИТВА 🔥 Актори пишуться, жартують, місцями щедро сиплють лайкою — коротше, живий процес без прикрас 😄 Його вже можна переглянути у ранньому доступі на нашому Patreon! Ціна — символічна чашка кави☕️✌🏻 Ми тільки стартуємо з Patreon, тож для нас дуже важливий ваш фідбек 💬 Напишіть, який контент вам було б цікаво бачити: більше бекстейджів, робочі моменти чи щось зовсім інше?👇🏻

Відео вже на каналі! https://youtu.be/y0a1wUD6aqc?si=qHs6sFhwfGsYa4JM Буду вдячний, якщо поширите це відео, або цей тг канал. Всім дякую за очікування

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 4 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Malynove varennia, Seraphine Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, GooD_Zik, SA10, БоРоДаЧ, kiitos, Романін, Sad._.Burrito, Cara Linne, Korean tea Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨

💫 Ательє Чаклунських Капелюхів (1 сезон) - 3 серія 💫 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ В ТЕЛЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) 🎬ДИВИТИСЬ СЕРІЮ НА САЙТІ🎬 Переклад та редактура: Aky, Malynove varennia, Seraphine Візуальний ряд: Богом Даний, SA10 Ролі дублювали: Seraphine, KORGIK, Kloverade, AlioniX, Demi, Kat Trbl, SA10, Владюня Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Ілля Режисери дубляжу: Seraphine, Sad._.Burrito ⬇️ ПІДТРИМАТИ ДУБЛЯЖ ТА ПОТРАПИТИ У ТИТРИ ✨ MONOBANKA ✨