Студія Качур

🎬 ФІНІШНА ПРЯМА! 🎬 Ось так зараз виглядає наш процес: ми вже на фінальному зведенні! Шліфуємо звук, закриваємо останні правки та готуємо проєкт до релізу. Чекати лишилося зовсім трошки! 🌸✨ 💬 Напишіть кілька слів підтримки в коментарях — це додає сил на фініші! ❤️ 🍩 Підтримати НАШУ ПІДШЛУНКОВУ Дякуємо, що ви з нами! 🔥

🛡Якщо повстання ШІ відбудеться - то анімешніки в безпеці, бо ми в аніме спільноті приручили ШІ для моніторингу головних аніме новин 🔗Приходьте в українську аніме спільноту, подивитись як бідний робот впахує цілодобово за 20 центів на день

Ми нарешті готові показати, що ще ховалося по той бік камери 🎩✨ Друга частина бекстейджу з «Ательє чаклунських капелюхів» уже виходить у відкритий доступ на YouTube! 🎬 Ще трохи записів із дубляжу, невдалих дублів, смішних моментів і всього, що не увійшло до готового релізу 🫣 📹 Дивитися на YouTube До цього бекстейдж уже встиг побувати на Patreon та Monobase, а тепер нарешті дістається YouTube 😎 Тож якщо ще не бачили — саме час зазирнути на наші записи 🎙🎩

МАГІЧНА БИТВА 0 🎬ДИВИТИСЬ НА САЙТІ🎬 🎬ДИВИТИСЬ В ТЕРЕГРАМІ🎬 (Якщо при переході за посиланням серії немає просто підпишіться на гілку) Переклад та редактура: GooD_Zik, Хриня Візуальний ряд: Богом Даний, sll_bones, morok_shtain Ролі дублювали: Владюня, Дамбест, БоРоДаЧ, Cara Linne, Snail, Kloverade, Seraphine, Хриня, Basilio, Аnyonkopon, AlioniX, Романін, Sad._.Burrito, SA10, KORGIK, Mremptiness, Kat Trbl, kiitos, Demi, михайлістви Саунд-дизайн: Echosol Зведення звуку: Hornist Режисери дубляжу: KORGIK, Дамбест ⬇️ ПОДЯКУВАТИ ЗА ДУБЛЯЖ ✨ MONOBANKA ✨

🎉 Сьогодні день народження у нашої неймовірної SA10! 🎉 Людини, яка може озвучити, намалювати, придумати, закрутити й запустити — і все це одночасно! 😎 SA10 — це той випадок, коли таланту явно видали більше, ніж планувалося: 🎙️ акторка дубляжу та озвучки, 🎨 неймовірна художниця, 👀 людина з прекрасним візуальним чуттям, 💡 генераторка ідей, 🚀 ініціаторка — і ще й кмітлива настільки, що за нею іноді треба встигати! Бажаємо тобі, щоб креатив ніколи не закінчувався, ідеї приходили швидше, ніж дедлайни, а натхнення знаходило тебе навіть тоді, коли ти його не шукала ✨ З днем народження, SA10! 🥳 Твори, дивуй, вигадуй і не зменшуй оберти — ми дуже раді, що ти з нами!❤️ Привітайте нашу зіроньку і ви👇🏻 🫙На смаколик для натхнення 🍰

Malynove varennia, з днем народження! 🍂❤️ Бажаємо тобі текстів, які не хочеться правити, дедлайнів, які чомусь завжди переносяться на завтра, і ком, які розставляються самі. Ну і, звісно, поменше «а можна ще трошки підчистити?» 😌 Дякуємо тобі за уважність до слів, за відчуття стилю й за те, що ти вмієш зробити так, щоб усе звучало саме так, як має. Нехай у житті теж усе складається — без зайвих правок і коментарів🫶 Долучайтеся до привітань і ви👇 🫙На малинове варення💞

🎉KORGIK, з Днем народження!🎉 Ну що, твоя нова легендо-арка почалась🥳 Новий рівень, нові сюжетні повороти, нові проєкти — і, сподіваємось, хоча б цього сезону без нескінченного квесту «врятувати горло до наступного запису»🥴 Ти вже встиг побути голосом купи персонажів, порежисерити, зануритися в стільки аніме, що там окрему енциклопедію можна видавати, і награти годин, за які нормальна людина встигла б змінити професію🤓 Тож нехай ця легендо-арка буде особливо сильною: З хорошими ролями З проєктами, від яких реально кайфуєш І з горлом, яке нарешті вирішить: «Добре, сьогодні я з ним» З Днем народження, KORGIK!🎂 Привітайте легенду і ви👇 🫙На коржики та стрепсілс💊

Збір мого брата з БПак 1 мб , 23 омбр. Дніпровський напрямок. На ремонт автомобілів роти

Транспорт у війську - це невід'ємна частина кожної бригади, яка здатна рятувати багато життів, тож у зв'язку з цим, просимо небайдужих долучитись до збору. Кожна гривня має вагу!

🎯 Ціль: 200 000 ₴ 🔗Посилання на збір https://send.monobank.ua/jar/76tXWPBCy1 Картка: 4441111051372294 Репости вітаються!🫡 Відповідальний за збір: @UA_LEEROY >Попередні збори<

Ілля, вітаємо з Днем народження! 🎉🎛 Бажаємо тобі міцного здоров’я, натхнення, крутих проєктів і хоча б інколи такого дивного явища, як вільний час. Кажуть, він існує — але ми розуміємо, що звукорежисерам це перевірити складно 😄 Нехай усе звучить як треба, люди з першого разу розуміють, що «ще трошки голосніше» — це не технічне завдання, а правки закінчуються словами «все супер»🤩 Залишайся таким же працьовитим, відповідальним і незамінним🥳 З Днем народження! І нехай у житті завжди буде правильний баланс: поменше шуму, побільше кайфу і жодного кліпінгу! 🔥 Привітати Іллю можете і ви👇 🫙На смачний тортик🍰

А ви чули, що 25 листопада у Палаці культури КПІ відбудеться довгоочікуване повернення легендарного концерту? 👀 Команда Symphony of Anime готує оновлену програму, яка поєднає незабутню класику і неперевершені новинки та подарує слухачам музичну подорож у світ наших улюблених тайтлів! Квитки вже доступні за посиланням. Не пропустіть нагоду зустрітись із талановитим оркестром, який із року в рік продовжує відкривати музику з аніме під новим кутом, і влаштувати собі рай і для душі, і для вух.

🚨 У sad._.burrito — ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ 🚨 Так, той самий Burrito, який голосом ламає четверту стіну, а харизмою — усі ваші очікування 🌯💅 Поки інші актори просто «грають роль», наш іменинник вайбить персонажа так, що режисери мовчки аплодує стоячи👏🎙️ Сьогодні офіційно оголошуємо: день burrito supremacy👑 Ти не просто голос у навушниках — ти той самий момент «чекай, хто це озвучив? Ого» у титрах. Той самий cliffhanger, після якого хочеться передивитись серію ще раз 🎬✨ Тож коротко і по суті (ну, майже без зайвого драматизму): 🌯 З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, ЛЕГЕНДО! 🎤 Хай голос ще гучніше лине! 💀 Хай хейтери тихо плачуть у куточку! 🔥 А роль мрії сама тебе знайде! Накиньте Sad._.Burrito на буріто🤩 🫙Баночка

У капелюхів ще залишилося трохи секретів… 🎩👀  Друга частина бекстейджу з «Ательє чаклунських капелюхів» уже чекає на вас на Monobaza! 🎬 Дивіться першими ❤️

У кожної хорошої саги має бути герой, якого неможливо сплутати з масовкою. Сьогодні святкуємо День народження саме такого — нашого Kiitos’а ⚔️🎙 Людини, яка може озвучити кого завгодно, відкопати фільм, про існування якого знали режисер і ще п’ятеро людей, а потім абсолютно серйозно пояснити, чому це шедевр. І ти, звісно, полізеш за ним у цю кролячу нору🫡 Kiitos — це любов до кіно в усіх його проявах, зал, залізо, іронія, сарказм і жарти, які іноді потребують кількох секунд тиші, перш ніж кімната вибухне сміхом😌 Тож бажаємо тобі побільше історій, у яких хочеться брати участь, ролей, якими можна пишатися, ваги, яку хочеться підіймати, і людей, з якими хочеться залишатися🫂 Продовжуй шукати свій шлях, не розгуби гумор дорогою і пам’ятай: справжньому воїну не потрібен меч. Але хороший мікрофон точно не завадить. З Днем народження, Kiitos!🎊 Привітайте і ви цього красунчика🤙🏻 🫙На велику банку протеїну 😄

Уявіть похмурий і захопливий світ Resonance: A Plague Tale Legacy з українським дубляжем! 🎙🇺🇦 У цьому відео ми вирішили перевірити: а що, якби гра від самого початку мала нашу локалізацію? Ми підготували для вас невеликий уривок, щоб ви могли відчути атмосферу гри рідною мовою. Ролі дублювали: Софія - SA10 Фаро - БоРоДаЧ Лені - vormariie А також: Хриня, Sad._.Burrito, nyavka

Чекали… Чекали… Ще трохи чекали… Ми теж чекали. Але не просто чекали — пахали 🫡 І НАРЕШТІ ДОЧЕКАЛИСЯ 🦆 Ось він — перший епізод Dispatch! 🔥 🖇 А за всім цим очікуванням ховається трошки більше, ніж «ну ми там переклали й озвучили»: купа роботи, правок, перезаписів, «а давайте ще раз», «тут щось не те» і класичного «ВСЕ, ЦЕ ФІНАЛ» (це був не фінал). Тримайте результат нашої колективної праці від Студія Качур, Sandigo Studio, Didko Studio та Little Bit! ⚡️ Дивіться, кайфуйте і обов’язково діліться враженнями в коментарях 👀 ❗️Увага! В грі багато нецензурної лексики❗️ 📌 Dispatch нарешті тут! За технічними питаннями звертайтесь до @Bigidun 💥 ПІДТРИМАТИ ЛОКАЛІЗАЦІЮ DISPATCH 💥

Постер до 4-го сезону Магічної битви 😍 Дати нам поки не оголосили, але очікувати варто десь на початку 2027-го, можливо, вже в січні! Також, очікуємо на повноцінний трейлер. Кажуть, цього або наступного місяця має під'їхати. В свою чергу нагадуємо, що ми продовжимо дублювати Магічну битву, і цей сезон не стане виключенням 💪 Також, можливо, хто пропустив, від нас вже є озвучений тизер до 4-го сезону, а хто бачив можете передивитись 😂 • ПЕРЕГЛЯНУТИ ТИЗЕР • • ПЕРЕГЛЯНУТИ 3-Й СЕЗОН • Дякуємо Вам УСІМ за Вашу підтримку та за те, що чекаєте на наше озвучення. Робимо аніме живим і хочемо, щоб ви прожили його разом з нами ❤️

Сьогодні День народження у нашого Богом Даного! 🎉 Візуал? До нього! Сайт? Та до нього ж! Щось зламалось, горить і треба було ще на вчора? Ви вже знаєте відповідь 😎 Наш майстер на всі руки, генератор рішень і людина, поруч з якою рівень паніки в команді автоматично падає😌 Розумний, талановитий, позитивний — і, що важливо, досі нас терпить 🫶 Бажаємо поменше «а можеш швиденько глянути?» і побільше крутих ідей, кайфових проєктів та приводів пишатися собою! Богом Даний, велике ДЯКУЮ від усіх качурят! З Днем народження! 🎂🔥 Привітайте і ви нашого чарівника🦆 🫙 На тортик🍰

Капелюхи розлетілися, а магія — ще ні🎩✨ Бо друга частина бекстейджу вже чекає на вас у нашому Кря-Patreonʼі! 🍃 Завітайте й підгляньте, що ще залишилося за лаштунками 👀 Не баріться та підписуйтесь! Будьте завжди першими❤️

Є дні, які святкують. А є дні, за які платять найвищу ціну. 24 серпня — День Незалежності України. Колись слово «незалежність» могло звучати просто урочисто — як прапор, гімн, дата в календарі. Сьогодні ми знаємо його справжню вагу. Незалежність — це порожнє місце за родинним столом, де мав би сидіти той, хто не повернувся з війни. Це військовий, який стоїть у холоді, спеці й темряві, щоб у мільйонів українців був ранок. Це медик, який рятує життя під обстрілами. Це люди в окупації, які бережуть синьо-жовтий стяг і вірять, що одного дня знову піднімуть його над своїм домом. Нам дуже дорого коштує право сказати: Це наша земля. Це наша мова. Це наша памʼять. Це наша держава. І тут вирішуємо ми. За цим «ми» — століття боротьби. За ним — ті, кого вбивали за право бути українцями. За ним — Небесна Сотня. За ним — захисники й захисниці, які віддали Україні найдорожче. За ним — ті, хто просто зараз тримає нашу незалежність. І сьогодні особливо гостро розумієш: Україна є не тому, що нам її хтось дозволив. Україна є тому, що покоління українців відмовлялися від неї відмовитися. Нас хотіли залякати — ми вистояли. Нас хотіли розділити — ми стали сильнішими. Нам казали, що нас не існує, — і саме наше існування стало відповіддю. Ми працюємо. Відбудовуємо. Допомагаємо. Боремося. Любимо. Повертаємося. Живемо. Бо сьогодні продовжувати бути Україною — це теж спротив. І коли настане день мирного неба, ми маємо памʼятати, скільки людей віддали свої світанки, щоб він настав. Незалежність — це не лише те, що ми отримали у 1991-му. Це те, що українці обирають знову і знову. Іноді — ціною власного життя. З Днем Незалежності, Україно! Вічна памʼять тим, хто віддав за тебе життя. Сила тим, хто бореться за тебе зараз. І нехай одного дня головним звуком нашої незалежності буде не сирена, а тиша мирного українського неба. 🦆🇺🇦