Королёва. Русский в порядке

Может ли буква Ё исчезнуть? Такой вопрос мне задали в утренней программе «Отражение» на ОТР. И еще: а почему мы то пользуемся буквой Ё, то нет? Это лень, экономия времени, сознательное упрощение русского языка?..   Ни то, ни другое, ни третье. Если коротко – наша любимая буква Ё по-прежнему остается желательной, но не обязательной. А подробнее – в сюжете. #русскийповрядке

ПОТОМОК в женском роде: есть ли? #вашвопрос - А есть ли слово «потомка»? Моя знакомая так называет женщин-потомков, когда выступает с лекциями. Но вдруг задумалась, грамотно ли так говорить. #мойответ - И правильно, что задумалась и спросила. Слово «потомок» в современном русском языке существует только в мужском роде.     Всегда ли так было? Нет, не всегда. В Словаре Даля, например, мы рядом с существительным мужского рода «потомок» находим и «потомку», и «потомицу»! Примеры со словами женского рода, кстати, выдают истинное отношение к женщинам в те времена («Потомица не потомство»)😎. Но слова были, это факт.     В современных словарях «потомка» и «потомица» отсутствуют, они давно и безнадежно устарели. Можно ли использовать? Отчего же нет. Но иронически, в шутку, и обязательно подчеркивать, что слов этих сейчас нет. Мы же не говорим «потомный» (имея в виду «будущий»), хотя это слово было когда-то в языке. ©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

ГОДОВАЛЫЙ, ГОДИЧНЫЙ, ГОДОВОЙ Легче всего, как известно, смешиваются похожие слова. Казалось бы, какая разница – годовалый или годовой (или годичный)? Но если читаешь у кого-то про «годовалую службу», сразу понимаешь, что тут ошибка. Да, стилистическая, но ошибка.   ГОДОВАЛЫЙ. Годовалый ребенок (годовалый мальчик, годовалая девочка). Годовалый автомобиль (если купили его год назад). «Годовалый» - это «в возрасте одного года».   ГОДОВОЙ. Годовым может быть отчет. Годовая оценка. Годовой план, годовое задание. «Годовой» - относящийся к целому году. То, что получается за год.   ГОДИЧНЫЙ. Почти то же, что «годовой». То есть они и есть синонимы: «годичный» - то, что относится к целому году. Но есть и нюанс: то, что длится целый год! Годичная командировка. Годичная разлука.   📌 Если коротко: «годовой» и «годичный» часто взаимозаменяемы, а вот «годовалый» стоит отдельно. «Годовалый» - это только о возрасте! ©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

Смеялась до слёз.   Да, я не знала этих мемов! Ни «совы на скакалке», ни «мозга мухи», ни всего остального. Теперь буду знать, а что-то и использовать. «Очень необычно, зайка» - чем не реакция на многие типовые ситуации?      Вот только не надо думать, что мемы – какое-то новое, небывалое явление. Мемное мышление – абсолютно естественный процесс. В комментарии для канала «Москва24» напомнила о крылатых фразочках из фильмов, которыми «перемигиваются» поколения советских людей («Надо, Федя, надо!», «Какая гадость эта ваша заливная рыба» и т.п.). Что это, как не мемы?     «Вот такие дела, собачка»😂😂😂. #чистопорусски #русскийвпорядке

Вопросы иногда бывают вроде бы узкопрофессиональными, но ответы точно могут быть интересны многим. #вашвопрос - Как правильно написать и почему? «На каких языках говорят арбитражные регламенты мира» ИЛИ «На каких языках говорят арбитражные регламенты в мире»?   #мойответ - Оба варианта в рамках литературной нормы, обе формулировки будут понятны. Дальше начинаются нюансы – надо признать, трудноуловимые.    📍Если говорить о безупречной точности, я бы выбрала второй вариант: «На каких языках говорят арбитражные регламенты в мире» (нас же интересует совокупность всех регламентов, которые существуют в мире).    📍Однако первый вариант, «регламенты мира», стилистически более выигрышный. Он легче читается, лучше произносится. И если нужен заголовок, например, я выбрала бы его: «На каких языках говорят арбитражные регламенты мира».      Кстати! Я попросила одну из нейросетей оценить и выбрать один из двух вариантов. Она тоже рекомендовала выбрать второй вариант («в мире»). А вот аргументация была абсолютно провальной, я бы сказала – шизофренической. Осторожнее, осторожнее, осторожнее с ними! ©️ Марина Королёва #чистопорусски

БУТИК: бутИка; бутИки, бутИков    В связи с недавними событиями во Франции было много сообщений о том, что протестующие разгромили и разграбили множество бутиков – небольших и, как правило, дорогих (а иногда и сверхдорогих) магазинов.    А поскольку новости мы не только читаем, но и слушаем (ТВ, радио, подкасты), надо бы напомнить, как «бутик» произносится в падежах. Не уходит ударение с корня, не уходит! БутИк, бутИка, бутИку… БутИки, бутИков, бутИкам.   📍Карточка о слове «бутик» у меня была, дублирую ее здесь.   📍И можно послушать выпуск подкаста о слове «бутик», рассказываю своим голосом😎.

Вообще не по теме канала, но можно же иногда?.. Ну как не поделиться такой красотой!Воскресное Коломенское, октябрь.

Полина Меньшова и сайт «Изборник» - второе место в номинации «Сила единства» Всероссийской молодежной премии ШУМ.    Сказать, что радуюсь за Полину и ее команду – ничего не сказать. Когда видишь, как год за годом на твоих глазах, с самого первого курса, человек придумывает и выстраивает своё медиа, делает это «по любви» - к лингвистике в целом и русскому языку в частности – как защищает сначала курсовые, потом диплом… А после института медиа идет в магистратуру, на компьютерную лингвистику, учится, работает, но при этом не бросает свой «Изборник» ни на один день. Уважаю, ценю.    И снова радуюсь! С победой, Полина и «Изборник»! И да пребудет с вами и дальше сила русского языка❤️.    Кстати, до сих пор считаю, что лучшее свое интервью дала когда-то именно «Изборнику». Много их было, интервью, но это любимое.    На фото мы с Полиной года два назад, букет как предчувствие🌹.

Так, чтобы уж всё и всем было понятно! #языкобъявлений

ЭНДАУМЕНТ: зачем?!     Не подумайте плохого, я знаю о существовании слова «эндаумент». Когда я спрашиваю «зачем?», то имею в виду примерно такие заголовки: «Для молодых музыкантов запустили эндаумент «Культурный капитал»». Речь в статье идет о том, что для талантливых музыкантов будут закупать инструменты, музыканты получат их бесплатно, за счет этого самого 😎эндаумента.      Коллеги, дорогие, я понимаю: слово красивое, звучное: эндаумент! Но нельзя ли без него, хотя бы в заголовке?     📌 Для тех, кто не знает. Эндаумент (англ. endowment) – это фонд целевого капитала. Имущество некоммерческой организации, которое формируется за счет пожертвований и передается в доверительное управление управляющей компании.    То есть это особый вид фонда. Фонда!    Да, слово «фонд» тоже не исконно русское (а где они, исконно русские слова?), но оно хотя бы привычное, понятное всем. Не случайно в некоторых ситуациях так и пишут, «эндаумент-фонд». Это избыточно, но делает «эндаумент» несколько более понятным.      Иными словами, если в тексте статьи или поста раз-другой возникнет слово «эндаумент», ничего страшного не будет. Но в заголовок я бы его точно не выносила! Это слово, которое требует дополнительных разъяснений. #русский в порядке ©️ Марина Королёва

Вот и долетели до меня эти три книжки А.А. Зализняка.   Точнее, так: одна из них, «Из заметок о любительской лингвистике», была у меня в домашней библиотечке, и даже дважды была, но… Но дважды же куда-то пропадала. Кажется, о таком говорят: «У меня ее зачитали», то есть брали почитать и не возвращали. Для меня это всегда высшая оценка книг – если берут почитать и не отдают обратно.   И вот она у меня в руках в третий раз, а вместе с ней еще две книги текстов и лекций Андрея Зализняка: «Из жизни слов и языков» (лекции о лингвистике для школьников) (М., Альпина нон-фикшн, 2027) и «Слово о полку Игореве»: взгляд лингвиста» (то же издательство, 2026).   Я из тех счастливцев, к кому А. Зализняк приходил просто «на пары» - в МГУ, на легендарном ОСиПЛе (отделение структурной и прикладной лингвистики). Отдавали ли мы себе отчет в том, кто перед нами, кому мы сдаем зачеты и экзамены?.. Да, но изредка – в те моменты, когда его лекторское вдохновение буквально поднимало над землёй, раздвигало границы аудитории. Вот тогда мы, обычные московские студенты, ощущали нечто вроде левитации.) Настоящее осознание приходит, как всегда, много позже. Поэтому начну я, пожалуй, как раз с книги лекций о лингвистике.   И знаю уже, что возьму с собой в следующую поездку. Всё, что связано со «Словом о полку Игореве», круче любого детектива. Вы же слышали, что подлинность этого текста подвергается сомнениям вот уже больше двух веков?.. Зализняк эту подлинность доказал, и доказал исключительно лингвистическими инструментами.   И еще знаю, что какую-то из этих книг у меня опять кто-то зачитает. Я бы и сама так сделала😎.

БЕССРЕБРЕНИК   Непростое слово, кстати. Главная ошибка, которую в нем часто делают – лишняя Е: бессЕребреник. Логика понятна: «без серебра, бессеребреник». Но нет!   📌 Бессребреник. В христианстве это тот, кто прославился своим бескорыстием, отказом от богатства ради веры. В общем смысле – человек, равнодушный к деньгам, не стремящийся к наживе, личной выгоде.   По происхождению это церковнославянское слово, а там «серебро» - срѣбро («сребро»). В современном слове «бессребреник» просматривается как раз этот корень, -сребр-. Поэтому никакой лишней Е!   Но делают в этом слове и еще одну ошибку: две Н вместо одной (бессребреННик). И снова нет!   Действительно, в существительных с суффиксом -енник обычно пишется двойное Н: путешественник, предшественник, утопленник и т.д. Но есть несколько слов, написание которых придется запомнить: труженик, ученик, мученик, вареник, бессребреник. #русскийвпорядке ©️ Марина Королёва

НИЧЕГО Необычная широта смыслового применения у этого слова.      Пётр Андреевич Вяземский, современник и друг Пушкина (1792 – 1878), так писал о слове «ничего»:   «Есть на языке нашем оборот речи совершенно нигилистический, хотя находившийся в употреблении еще до изобретения нигилизма и употребляемый доныне вовсе не нигилистами. ”Какова погода сегодня?“ — Ничего. — ”Как нравится вам эта книга?“ — Ничего. — ”Красива ли женщина, о которой вы говорите?“ — Ничего. (...) И так далее. В этом обороте есть какая-то русская, лукавая сдержанность, боязнь проговориться, какое-то совершенно русское себе на уме» (П. А. Вяземский, 1883, 8, с. 429 — Старая записная книжка).     А ведь и правда.   Как вы сегодня?.. Ничего? Я тоже вроде ничего😉.   #заметкинабегу #чистопорусски

МОЛЧАТЬ КАК РЫБА ОБ ЛЁД: что это?      В последнее время слышу такое всё чаще. Значит, разбираемся.   «Молчать как рыба об лёд» - классический случай контаминации, то есть смешения двух существующих устойчивых выражений: «молчать как рыба» и «биться как рыба об лёд».   📍Молчать как рыба – ничего не отвечать, долго и упорно молчать.   📍Биться как рыба об лёд – бороться, действовать безуспешно; бесплодно чего-то добиваться.     Кто, когда и зачем решил смешать два этих фразеологизма, я вам не отвечу. Возможно, это действительно была шутка, языковая игра. Возможно, случайная ошибка. Но, как это обычно бывает, такие шуточки (или ошибки) неожиданно «идут в народ». И вот уже кто-то вполне серьезно говорит: «Я молчу как рыба об лёд». Хотя, если вдуматься, - абсурд же! Почему рыба об лёд не бьется, а МОЛЧИТ?..      В общем, когда услышите это от кого-то в следующий раз, спросите собеседника: он это всерьез?.. #русскийвпорядке ©️ Марина Королёва

О, эти разговоры с ботами!.. В интонации ботов столько понимания, столько бесконечного терпения, что мне, человеку, даже неловко становится за своё раздражение. - Скажите, какой у вас за вопрос. - Соедините меня с оператором! - Назовите ваш вопрос, так нам будет проще решить вашу проблему. - Соедините меня с оператором! - Я понимаю, что вам нужен оператор (тут понимающая интонация бота берет невозможные высоты!), но поскольку все они сейчас заняты, назовите мне ваш вопрос. - Соедините меня с оператором! - Соединяю вас с оператором. И я тут же испытываю неловкость за свою настойчивость. Всё-таки мы неизбежно их очеловечиваем!

ОТ ТЕМНА ДО ТЕМНА Да, в этом устойчивом выражении всё раздельно. «Он работает от темна до темна». Кстати, как вариант – «с темна до темна».   А вот «дотемна» - наречие, так что пишем слитно. «Он работает дотемна». #русскийвпорядке

Ну что, с Днем учителя? Знаю, что есть относительно новый праздник, который вроде бы ближе мне профессионально – День преподавателя высшей школы (отмечается 19 ноября). Но ему в этом году будет всего пять лет, привыкнуть не успели. И потом – два праздника точно лучше, чем один!   Карточка, которая была здесь какое-то время назад, но я ее сегодня повторю: о том, что «учитель» во множественном числе – «учителЯ». Подробнее писала об этом вот здесь.   И с прекрасным праздником нас, с Днем учителя!

Время от времени тут теперь будет рубрика «Хроники ИИ». Новостей в этой области становится всё больше, и они довольно часто напрямую связаны с языком. Так что пора, пора!   Итак, #хроникиИИ.        Несуществующая «гордая чайка» появилась в докладе одной из местных организаций для Минэкологии Башкорстостана. По сведениям телеграм-канала «База», за 4,5 млн рублей организация делала исследование озера Асликуль: надо было оценить состояние экосистемы и предложить способы ее восстановления. Однако госзаказчик работу не принял, потому что фирма придумала новые виды животных и птиц и вдвое увеличила популяцию млекопитающих. Кроме того, текст был полон грамматических, смысловых и пунктуационных ошибок.    Профессор А. Шакиров, который руководил работой, признал, что доклад ему помогали готовить молодые коллеги (очевидно, с использованием нейросетей). Историю с «гордой чайкой» он считает некритичной: авторы якобы имели в виду массивную шею чайки, благодаря которой птица выглядит гордо😎.    В общем, идет судебное разбирательство, ученый пытается все-таки получить деньги по контракту. О, сколько таких «гордых чаек» еще придумают нейросети!.. Хорошо, что кто-то пока в состоянии оценить то, что содержится в подобных докладах.