Армянский язык 🇦🇲 с @ibuben_online

Армянские глаголы и отложительный падеж: 12 слов, которые стоит запомнить! Բարի լույս ☺️🌿 Сегодня поговорим о глаголах, которые в армянском языке используются с отложительным падежом (բացառական հոլով). Напоминаем: отложительный падеж отвечает на вопросы «откуда?», «от кого?», «от чего?». В русском языке его значение часто передаётся предлогами «из», «от», «с». В армянском языке он образуется с помощью окончаний -ից [иц]/ -ուց [уц]. Некоторые глаголы требуют именно этого падежа, даже если при переводе на русский мы используем совсем другие предлоги. Глаголы, которые стоит запомнить: Բաժանվել [бажанвел] — расставаться, разводиться Վախենալ [вахенал] — бояться Գնել / առնել [гнел / аррнел] — покупать Գոհ լինել [гоh линел] — быть довольным Դժգոհ լինել [джгоh линел] — быть недовольным Լսել [лсел] — слышать от кого-либо Ուշանալ [ушанал] — опаздывать Թունավորվել [т'унаворвел] — отравляться Իմանալ [иманал] — узнавать от кого-либо Զզվել [зэзвел] — испытывать отвращение Ալերգիա ունենալ [алергия уненал] — иметь аллергию Նեղանալ [нех'анал] — обижаться Посмотрим на примеры: 📎 Ես շներից վախենում եմ։ [йес шнериц вахенум эм] — Я боюсь собак. 📎 Ես քեզանից նեղացել եմ։ [йес кезаниц нех'ацел эм] — Я на тебя обиделась. 📎 Ես արդյունքից գոհ եմ։ [йес ардюнкиц гоh эм] — Я довольна результатом. 📎 Ես արդյունքից դժգոհ եմ։ [йес ардюнкиц джгоh эм] — Я недовольна результатом. 📎 Ես այդ լուրը ընկերուհուցս եմ լսել։ [йес айт лурэ энкеруhуцс эм лсел] — Я услышала эту новость от подруги. Как видите, иногда армянская конструкция заметно отличается от русской. Поэтому такие сочетания лучше запоминать сразу вместе с глаголом. Լավ օր բոլորիդ 🧡