18TRIP

✈️ Описание истории карты

👤 М-мне приятно, конечно, но хотелось бы улучшить качество...

Нанаки и Тао пришли в караоке. Нанаки признаётся, что хочет поделиться кое с кем одной песней, поэтому ему нужно попрактиковаться. Тао полностью его понимает и вызывается помочь! #18trip #18trip_translation

✈️ Описание истории карты

👤 Нет, это наоборот разожгло во мне игровой азарт. Я тоже хочу поесть с вами это карри, так что постараюсь!

Тао ходит с директором по магазинам. По пути они заглядывают в игровой центр и находят в списке наград местные деликатесы, поэтому решают попытать удачу... #18trip #18trip_translation

Карты из гачи будут давать бонус в ивенте «Бесконечный путь игровых автоматов». Описание ивента будет опубликовано 5 июля в 6:00 по МСК, иллюстрации карт – в 12:00 по МСК.

✈️ Новая гача 4 июля в 18:00 по МСК в игре начнётся ивентовая гача «Бесконечная игра! Чудо-аркады». Карты гачи: 👤 SSR Тао 👤 SR Нанаки 👤 R Тэн SSR+ версия карты Тао открывает костюм для чиби-версии персонажа. #18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Перевод истории карты Перевод истории SSR карты Кафуки «Гламурные селебрити». ↔️ Ссылка на перевод Список всех наших переводов историй здесь. #18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Кафуки 2026 (L4mps) 👤 Я собираюсь подарить Кафука самодельный буклет со всеми местами для рыбалки в зоне HAMA. Информация на сто процентов достоверная, потому что я несколько раз нырял, чтобы лично всё проверить. 👤 У Кафуки-куна день рождения. Он пообещал погадать мне на картах Таро… Уже интересная, какая высокая у меня совместимость с дорогим братом. 👤 Ты бы хоть в день рождения расслабился, что ли. Быть президентом компании не так-то просто… Ну, главное, здоровье себе не испорти. 👤 Я подарил Кафуке пару вещей, связанных с Такэнакой Сигэхару. Я до сих пор храню чайничек Такэнака, который получил от него¹, в самом доступном месте, и время от времени достаю, чтобы полюбоваться. 👤 У Кафу-Кафу день рождения! Он очень много знает, и с воображением у него проблем нет. Вот бы залезть к нему в голову, чтобы посмотреть, что там! 👤 Здоро́во, президент. С днём рождения. Желаю счастья, здоровья, успехов и всего, чего только захотите.

¹отсылка на историю карты Ёдаки «Фото с наилучшими пожеланиями».

#18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Кафуки 2026 (Ev3ns) 👤 С днём рождения. Я многому у тебя научился, и хотелось бы получше тебя узнать. Во-первых… как ты относишься к лозоходству? 👤 С днём рождения, Огуро-сама. Как насчёт массажа рук в благодарность за вашу помощь с техническими работами? 👤 С дршкой, президент! Дарю тебе супер-эмоциональный альбом фоток с тобой, Пельмешкой и ребятами из HAMA TOURS! 👤 Кафу… то есть, президент, с днём рождения… А-ха-ха, всё же мне пока неловко обращаться к начальнику по имени. 👤 У тебя пока не было ни одной проигрышной ставки. Интересно, что произойдёт раньше: у тебя закончатся жетоны или же ты победишь и доберёшься до вершины?.. С нетерпением жду следующего праздника. 👤 С днём рождения, Кафука. Может, поболтаем за обедом? Я забронирую нам столик. #18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Кафуки 2026 (Day2) 👤 Дарю вам фильм про Пельмешку! Режиссёр: я! Монтажёр: я! Снимался тоже я! Йо, президент! Лучший в зоне HAMA, лучший в JPN! 👤 С днём рождения, Огуро-сан… Обращайтесь… если хотите, чтобы я что-нибудь… нарисовал. 👤 С днём… рождения. Я вам не проиграю, когда повзрослею. 👤 Я подарил Огуро-сану полотенце, которое хорошо впитывает влагу. В агентстве я подчинённый, но в тренажёрном зале мы просто друзья, которые подталкивают друг друга к прогрессу. Давайте и дальше стремиться к новым высотам. 👤 С днём рождения. В общем… вы мне очень помогли с программированием… Я больше не паникую, когда выскакивают ошибки. 👤 С днём рождения, юный господин. Я всегда буду рядом, вашей правой рукой и вашей тенью. #18trip #18trip_translation

✈️ Перевод реплик на день рождения Кафуки 2026 (R1ze) 👤 С днём рождения, Кафука! Не забывай, что ты всегда можешь на меня положиться. Я же лидер утренней группы, так что буду изо всех сил тебя поддерживать! 👤 (до полудня): Все поздравляют меня, как могут. Я всему очень рад… и искренним словам, и сюрпризам. 👤 (после полудня): Я буду двигаться вперёд, пока жив. Ради дорогого человека, который взял меня за руку, ради друзей… и, самое главное, ради зоны HAMA. 👤 Я, конечно, сказал, что приготовлю столько суши, сколько пожелаете… Вау, вот это улыбка. Ладно-ладно, с чем хотите? 👤 С днём рождения, Кафука. Я приготовил целую гору бургеров с терияки, так что можешь есть их и на завтрак, и на обед, и на ужин. 👤 У Огуро день рождения? Я уже убедился, что он действительно талантливый управляющий. И не боится быть лидером. Даже интересно, каким он станет в будущем. 👤 Йо! Лучший в зоне HAMA, лучший в JPN, лучший во всём мире! Наша гордость, наш гениальный президент! С днём рождения! Я пойду за вами хоть на край света! #18trip #18trip_translation

✈️ Новый сезонный ивент и гача Скоро в игре начнётся новый сезонный ивент и гача с тематикой «Автомат-хватайка». Детали гачи «Бесконечная игра! Чудо-аркады» объявят 4 июля в 12:00 по МСК. #18trip #18trip_news #18trip_recruit #18trip_event

🫶 Поздравительная кампания 👤 3 июля – день рождения Кафуки! В игре вас ждёт логин-бонус, поздравительные реплики на главном экране, пост о персонаже, поделившись с которым, можно получить 18 бриллиантов, соло Кафуки в игре, а также 5 бесплатных круток в гачу к дню рождения Кафуки! #18trip #18trip_news

🫶 HAPPY BIRTHDAY

👤 Надеюсь, дней, когда ты будешь меня поздравлять, наберётся ещё больше. Давай и дальше искать пейзажи, которые мы можем увидеть только вдвоём!

Сообщение от Ринки:

Дети так быстро растут. Мой милый трудолюбивый Кафука, я буду всегда держать за тебя кулачки.

Сообщение от Рэнги:

Мама Кафуки, ваш сын растёт сильным и здоровым. Это я вам гарантирую!

#18trip #18trip_news

✈️ Перевод истории карты Перевод истории SSR карты Кафуки «Утром после дождя». ↔️ Ссылка на перевод Список всех наших переводов историй здесь. #18trip #18trip_translation

✈️ Описание истории карты

👤 Но я смог преодолеть все трудности благодаря дорогим людям, поэтому я сейчас здесь.

Кафука готовит новый формат для фанатов, которые хотели поздравить с днём рождения любимых управляющих. И называется он праздничная трансляция! #18trip #18trip_translation

✈️ Новая гача и платные паки В игре началась новая июльская гача с картами к дню рождения Кафуки и Наги. Продлится она до 31 июля, 17:59 по МСК. Удачи! Также для покупки в магазине доступны билеты на ролл в июльскую гачу. Стоимость одного билета на ролл – 2200 иен. Стоимость пяти билетов на ролл – 10000 иен. Купить их можно максимум дважды. Пак с титулом Наги доступен до 3 июля, 17:59 по МСК, пак с титулом Кафуки – до 4 июля, 17:59 по МСК. Пак с титулом Наги будет снова доступен для продажи с 21 по 23 июля. #18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Костюм для чиби-версии персонажа Костюмы и перекраска костюмов для чиби-версии Кафуки и Наги. Открыть перекраску костюма можно за достижение максимального количества копий карты. Также за все копии карт будет открываться дополнительная анимация для моделек. #18trip #18trip_news

✈️ Новые эффекты карт За достижение определённого количества копий можно будет открыть фоновые эффекты для карты. #18trip #18trip_news

✈️ Новая гача Сегодня в 18:00 по МСК в игре начнётся июльская гача с картами к дню рождения персонажей. Карты гачи: 👤 Кафука «Гламурные селебрити» 👤 Наги «Гламурные селебрити» SSR+ версия карт открывает костюм «костюм к дню рождения» для чиби-версии персонажей. #18trip #18trip_news #18trip_recruit

✈️ Новая серия карт к дню рождения персонажей 30 июня в 18:00 по МСК начнётся запуск новой серии карт к дню рождения персонажей «Гламурные селебрити». На версии карты до прокачки будут показаны сцены из прошлого персонажей. Детали объявят завтра в 12:00 по МСК. #18trip #18trip_news

✈️ Годовщина серии «Любимая коллекция» Прошёл год с запуска серии карт к дню рождения персонажей 2025-2026 года. #18trip #18trip_news