indigenous safespace! (⁠◍⁠•⁠v•⁠◍⁠)

Как нанести ущерб 400 дагестанским памятникам культуры и истории 28 апреля в Махачкале в выставочном пространстве "Темп" открылась персональная выставка "Ихтилат" художника Калеба Шмидта. На выставке представлена коллекция из сотни "эстампов", сделанных с рельефов памятников резкого искусства из разных сел Дагестана: резные камни в стенах домов, надмогильные памятники, рельефы стен зданий, надмогильные стелы из Куяда и Чоха, двери табасаранских мечетей, стелы старых кладбищ Дербента и т.д. Почему слово эстамп в кавычках? Потому что при создании эстампов, фроттажей либо иных способов графической фиксации изображения, рельефа на поверхность не наносятся красящие вещества либо же исходя из материала и состояния объекта и целей исследования может быть использовано что-то легкоразрушающееся, естественное и моноцветное, например, протирка травой плохо различимой надписи на плите. Что же сделал наш "художник"? В течение нескольких месяцев он методично от села к селу работал и наносил краски на 400 (!) памятников дагестанской истории и культуры, затем приставлял к поверхности листы бумаги, где надо прижимал или применял иным образом физическую силу, если не получалось, повторял процедуру, чтобы получить "красивые картинки". Сотню из них он отобрал для названной выставки. При этом он даже не потрудился атрибутировать свои "произведения", нет никакой информации об оригинальных объектах и т.д. Со слов автор он использовал "легкосмываемую гуашь". Во-первых, он даже не потрудился всюду смыть после себя эту самую краску, что можно увидеть на фото ниже. Во-вторых, не бывает краски, которую можно смыть с такого рода каменных объектов, она всё равно частично сохранится, особенно, если это будут породы вроде песчаника. В-третьих, часть рельефов, которые он использовал, изначально были окрашены мастерами, создавшими их. Оригинальные цвета можно устанавливать посредством специальных экспертиз, которые теперь невозможны либо затруднены, так как кто-то ради личной выгоды их измазал краской. Есть ли в том, что сделано какая-то исследовательская польза? Совершенно никакой, для исследований дагестанской материальной культуры автор только навредил. Есть ли в том, что сделано какая-то художественная польза? Совершенно никакой, автор вымарывал интересные ему детали оригинальных объектов, игнорировал оригинальный контекст, а итоговый концепт выставки представляет собой не некую переработку, переосмысление, а вульгарную экзотизацию и банальную эксплуатацию культурного наследия. Полный список вандализированных памятников ещё предстоит определить. Как я предполагаю, среди них были те, что имеют соответствующий статус и находились под охраной Агентства по охране культурного наследия Дагестана. Подобное варварство в России наказуемо, есть статья 243 Уголовного кодекса РФ (Уничтожение или повреждение объектов культурного наследия...). Помимо действий самого Калеба встают вопросы и о профессиональной компетентности и этичности других лиц, связанных с выставкой и им самим. Калеб Шмидт резидент и стипендиат арт-резиденции "Сильно" в Дербенте, куда он, судя по публикациям этой самой резиденции, поступал с этими самыми "эстампами". Нормальность практик разрушения дагестанского культурного наследия, видимо, не является для них каким-то неприемлемым явлением. И это уже не первый скандальный случай с членами этой арт-резиденции. Куратор выставки и искусствовед Зарема Дадаева очень неприятно удивила в этой ситуации. Она не только проигнорировала столь грубую эксплуатацию и порчу памятников и согласилась стать куратором, но и публично раскритиковала жителей села Кубачи, которые обнаружили вандализм, совершенный Калебом Шмидтом, и подняли вопрос о законности и этичности подобных действий. Сама выставка была организована с таким пафосом, а информация подана таким образом, что не все поняли, какая действительно была использована "техника" для этих "произведений. Это тоже совершенно неприемлемый и неэтичный способ эксплуатации академического и публичного статуса некоторых из гостей.

Наконец могу поделиться небольшой, но радостной для меня и моих подруг новостью! С 31 мая по 7 июня в Музее кочевых цивилизаций пройдет выставка: "Мöҥкÿлик кöк теҥери алдында" "Под вечным синим небом" Здесь вы увидите работы моих подруг и мои собственные, посвященные нашей этнической идентичности, народам Алтая, Хакасии, Бурятии, Калмыкии и Башкортостана. Открытие состоится 31 мая в 18:00, зарегистрироваться можно здесь Выставка бесплатная! А на открытии вы еще сможете послушать живую музыку! Для меня это очень большой и значимый шаг, поэтому буду очень рада и признательна, если вы поддержите нас в таком начинании. Заранее спасибо всем! Jаан быйан! 📍 м. Красные ворота, 1-й Басманный пер., д. 3, стр. 1, здание Университета мировых цивилизаций, 3 этаж, ауд. 301

Вакансия: ОВД-Инфо ищет переводчиков на проект Мы стремимся помогать как можно большему количеству людей в разных регионах. Поэтому готовим спецпроект с переводами трех наших инструкций на языки разных народов, которые живут в России. Они помогут людям защитить себя при задержании и в суде, а также сделать передачу в спецприемник, СИЗО или колонию. Нам нужны переводчики на 28 национальных языков. Это могут быть как профессионалы, так и носители языка, которые грамотно пишут на нем, внимательны к деталям и соблюдают договоренности. Список языков, которые нам сейчас нужны: → Узбекский → Кумыкский → Таджикский → Кыргызский → Лакский → Калмыцкий → Хакасский → Ногайский → Алтайский → Беларуский (нашли) → Армянский → Казахский → Даргинский → Тувинский → Румынский → Азербайджанский → Удмуртский → Ингушский → Кабардино-черкесский → Карачаево-балкарский → Лезгинский → Адыгский → Бурятский → Карельский → Чеченский → Чувашский → Осетинский → Якутский Если вы готовы взяться за переводы, пожалуйста, заполните эту форму. Там же вы можете узнать больше об условиях сотрудничества. Поделитесь этим постом со знакомыми и друзьями, которые знают эти языки.

Кто-нибудь знает где можно почитать о татарском фольклоре? #вопрос ✧ @iporsafespace

по поводу татарских исполнителей, сегодня наткнулась на них, мне прям зашел meresimner, оч стилевый, остальные альбомы тоже кайф #тейк ✧ @iporsafespace

шумбрат! уже год я занимаюсь поиском информации и изучением мокшанского языка. хочу поделиться всеми полезными источниками, которые нашла, для всех, кому это интересно (некоторые материалы также доступны для других языков коренных народов, загляните если интересно !!) - Словарь-переводчик Glosbe: ru.glosbe.com/ru/mdf/ - Переводчик Neurotõlge: translate.ut.ee - Небольшой словарь с картинками по темам: babadada.com/topic/school/rus/mor - Ещё один словарь: www.mordovians.ru/mokshanskiy_yazyk - Словарь-разговорник (сайт открывается только в РФ или с ВПН): turizmrm.ru/translator/ - Огромный русско-мокшанско-эрзянский словарь в 532 страницы (сайт открывается только в РФ или с ВПН): turizmrm.ru/russian-moksha-erzya-dictionary.pdf - Список литературы: lib.mordgpi.ru/virtual-exhibition/vistavki/moy_jazyk/files/assets/common/downloads/publication.pdf - Видео-уроки мокшанского языка: https://www.youtube.com/playlist?list=PLe-xPP3j5hT1e6OiFl-VwdUE0JSJ6ytZe ТГ каналы о мокшанском языке: Toraman terdemas Mokšalä Gelonsta | Мокша изъ Ґелона Мокшень Ломаньтналонь Комитетсь m o k š a m a s t o r Мокшень мемнят Mokšeń Ērämopinge очень хочу найти больше материалов для изучения мокшанского и людей которым это интересно, поэтому если у вас есть ещё какие-то материалы или вы владеете/изучаете мокшанский, пожалуйста отзовитесь !! #материалы ✧ @iporsafespace

а 25 апреля была годовщина создания Независимой Бурят-монгольской республики. В 1917 году группа бурятских ученых, политиков и лам - Бурнацком учредила на территории современных Бурятии и Забайкалья независимое государство, перестали платить налоги России, создали нац. армию для защиты и учредили образование в школах и университетах на бурятском языке. Государство просуществовало 4 года было признано рсфср, Монголией и вроде Японией, но в итоге было все равно по беспределу захвачено рсфср в конце войны. К сожалению, все люди на этих фотографиях были расстреляны, а память о них старательно стиралась из общ. сознания, поэтому мне кажется об этом не стоит забывать. #дата ✧ @iporsafespace

Нашла сегодня крутую татарскую исполнительницу!! #тейк ✧ @iporsafespace

Сегодня день республики Саха. Всех причастных поздравляю!! Уруй-Айхал!! #дата ✧ @iporsafespace