Я российский истец и хочу судиться в Германии 🇩🇪. Нужно ли мне вносить депозит на счёт немецкого суда?
Многие российские компании столкнулись с юридическими проблемами в Германии. В частности, с невыполнением немецкими контрагентами заключенных контрактов.
По этой причине руководители российских компаний сейчас активно размышляют над целесообразностью инициирования судебных процессов в немецких государственных судах.
Один из вопросов, который часто нам частно приходится слышать от наших клиентов в этой связи -
обязан ли российский истец в случае подачи в Германии иска/заявления о признании и приведении в исполнение решения третейского суда вносить в суд депозит в счёт обеспечения судебных издержек противоположной стороны?
Вопрос связан с тем, что
абзацем 1 статьи 110 ZPO (Гражданско-процессуальный кодекс Германии) предусмотрено, что суд по ходатайству ответчика может обязать истца, который зарегистрирован/проживает за пределами Европейской экономической зоны (РФ в неё не входит), внести депозит в размере возможных судебных издержек оппонента. В соответствии со сложившейся в Германии судебной практикой данная обязанность может действовать и в случае
инициирования в Германии судебного процесса о признании/приведении в исполнение решения третейского суда (например, если суд назначит полноценное судебное заседание).
Отвечаем кратко: нет, не нужно.
Отвечаем развёрнуто:
Россия 🇷🇺 и Германия 🇩🇪 являются участницами Гаагской
конвенции по вопросам гражданского процесса (далее -
Конвенция). Статьей 17 Конвенции предусмотрено, что истец, имеющий место жительства
в одном государстве, участвующем в Конвенции, и инициирующий судебный процесс в
другом государстве, участвующем в Конвенции, освобождаются от внесения залога или иного обеспечения. В соответствии со сложившейся практикой данное положение применяется и к истцам - юридическим лицам. Указанное положение Конвенции означает, что зарегистрированная в России компания при инициировании процесса в Германии
вносить залог не должна.
Казалось бы всё ясно. Тем не менее, многие российские потенциальные истцы опасаются, что из-за политических событий и ухудшения отношений правительств России и Германии могла измениться практика применения указанной выше нормы. Неопределенности в этот вопрос внесло и недавнее
решение высшей немецкой судебной инстанции - Федерального суда Германии (Bundesgerichtshof), в котором суд
оставил данный вопрос открытым, поскольку истец сменил своё место жительства с РФ 🇷🇺 на ОАЭ 🇦🇪.
Несмотря на всё это наш последний опыт литигации в Германии позволяет утверждать, что в плане применения статьи 17 Конвенции немецкими судами
ничего не поменялось. Суды по-прежнему применяют статью 17 Конвенции и отклоняют ходатайства оппонентов о внесении российской стороной залога.
В качестве примера можно привести недавний
процесс по иску проживающего в России гражданина РФ к одному из немецких банков, связанный с отказом немецкого банка переводить денежные средства истца в российский банк.
Представители ответчика настаивали на внесении залога российским истцом и аргументировали это тем, что:
▪️ по причине санкционных ограничений в банковской сфере в случае проигрыша российской стороны взыскать с неё судебные издержки будет крайне затруднительно;
▪️ Конвенция не должна применяться к российскому истцу в силу нарушения РФ международного права.
Немецкий суд данные аргументы отклонил, указав, что:
▪️ политическая ситуация не влияет на применение Конвенции
▪️реальная возможность исполнения требования ответчика к истцу о возмещении судебных издержек, осложненная санкционными режимами, введенными обоими странами, также не влияет на применение Конвенции.
Если практика поменяется, то мы обязательно напишем об этом в нашем канале.
@sanctionsexplained -
канал про санкции ЕС и контрсанкции РФ