زبان روسی

🇷🇺 چطور به روسی بگیم «نشد» یا «نتونستم»؟ فرض کن می‌خواستی کاری انجام بدی، اما به هر دلیلی نشده. توی مکالمهٔ روسی خیلی وقت‌ها می‌گن: 🔹 Не получилось. نشد / نتونستم. این عبارت روی نتیجه تمرکز داره؛ لازم نیست حتماً منظورت این باشه که توانایی انجام اون کار رو نداشتی. 💬 Я хотела тебе позвонить, но не получилось. می‌خواستم بهت زنگ بزنم، ولی نشد. 💬 У меня не получилось прийти вовремя. نتونستم به‌موقع برسم. 💬 — Ты поговорила с преподавателем? — Нет, пока не получилось. — با استاد صحبت کردی؟ — نه، هنوز نشده. ✨ شکل مثبتش هم خیلی کاربردیه: У меня получилось! تونستم! / موفق شدم! 📝 تمرین: به روسی بگو: «می‌خواستم بیام، ولی نشد.» اگر گوینده خانم باشه، جمله رو چطور می‌گی؟ #speaking #B1 @russian_monstruss❄️

چطور در روسی در مورد «اتفاق افتادن» چیزی صحبت کنیم؟ در زبان روسی چند فعل داریم که برای صحبت درباره اتفاق افتادن یک اتفاق یا رویداد استفاده می‌شن. اما همه‌شون دقیقاً یک معنی ندارن! 🔹 1. Случиться — اتفاق افتادن (معمولاً یک اتفاق مشخص) برای اتفاق‌هایی که رخ می‌دن، به‌خصوص اتفاق‌های غیرمنتظره. • Что случилось? چی شده؟ / چه اتفاقی افتاده؟ • Что-то случилось. یه اتفاقی افتاده. • Если что-нибудь случится, позвони мне. اگه اتفاقی افتاد، بهم زنگ بزن. 🔹 2. Произойти — رخ دادن، اتفاق افتادن کمی رسمی‌تر از случиться و مناسب برای صحبت درباره اتفاقات و رویدادها. • Что произошло? چه اتفاقی افتاد؟ • Авария произошла ночью. تصادف شب اتفاق افتاد. • Что произошло на встрече? در جلسه چه اتفاقی افتاد؟ 🔹 3. Происходить — اتفاق افتادن (حال و به‌طور کلی) وقتی می‌خوایم درباره اتفاقی که در حال رخ دادنه یا چیزی که معمولاً رخ می‌ده صحبت کنیم. • Что здесь происходит? اینجا چه خبره؟ / اینجا چه اتفاقی داره می‌افته؟ • Что происходит с тобой? چه اتفاقی برات افتاده؟ / چت شده؟ • Такие вещи иногда происходят. این‌جور چیزها گاهی اتفاق می‌افتن. 🔹 4. Состояться — برگزار شدن، انجام شدن وقتی درباره برگزاری یک جلسه، کنفرانس، رویداد یا برنامه صحبت می‌کنیم. • Встреча состоится завтра. جلسه فردا برگزار می‌شه. • Концерт состоялся вчера. کنسرت دیروز برگزار شد. • Экзамен состоится в понедельник. امتحان دوشنبه برگزار می‌شه. ✨ به زمان‌ها دقت کنین! • Что случилось? — چه اتفاقی افتاد؟ • Что случится завтра? — فردا چه اتفاقی خواهد افتاد؟ • Что происходит? — چه اتفاقی داره می‌افته؟ 📌 حالا تو بگو! جمله زیر رو به روسی ترجمه کن: «اگه اتفاقی افتاد، حتماً بهم خبر بده.» جوابت رو توی کامنت‌ها بنویس! 💬 #speaking #verb #B2 @russian_monstruss❄️

🇷🇺وقتی می‌خوایم بگیم «از چیزی تعجب کردم / عصبانی شدم / خوشحال شدم»، در روسی چند فعل خیلی پرکاربرد داریم 👇🏻 😮 Удивиться — تعجب کردن → Я удивился/ась — تعجب کردم. 😡 Разозлиться — عصبانی شدن → Я разозлился/ась — عصبانی شدم. 😊 Обрадоваться — خوشحال شدن → Я обрадовался/ась — خوشحال شدم. 😢 Расстроиться — ناراحت شدن / بهم ریختن → Я расстроился/ась — ناراحت شدم. 😨 Испугаться — ترسیدن → Я испугался/ась — ترسیدم. 😔 Обижаться — دلخور شدن / بهت برخوردن → Я обиделся/ась — دلخور شدم. 😞 Разочароваться — ناامید شدن → Я разочаровался/ась — ناامید شدم. 🥰 Влюбиться — عاشق شدن → Я влюбился/ась — عاشق شدم. 😌 Успокоиться — آرام شدن → Я успокоился/ась — آرام شدم. 😳 Растеряться — دستپاچه / مات شدن → Я растерялся/ась — دستپاچه شدم. ✨ یه نکته مهم: این فعل‌ها معمولاً با -ся میان و وقتی فاعل خودِ شخصه، شکلشون این‌طوریه: Я + فعل Я удивилась. Я разозлилась. Я обрадовалась. Я расстроилась. اما اگر بخوای بگی «این موضوع منو عصبانی/خوشحال/ترسوند»، ساختار عوض می‌شه: 🔸 Это меня разозлило. این منو عصبانی کرد. 🔸 Эта новость меня обрадовала. این خبر منو خوشحال کرد. 🔸 Это меня испугало. این منو ترسوند. پس: Я разозлилась = من عصبانی شدم. Это меня разозлило = این منو عصبانی کرد. #speaking #B2 @russian_monstruss❄️

🗣️پرسش از دیگران: ❓ Как Вас/тебя зову́т? • اسم شما/تو چیه؟ ❓ Отку́да Вы/ты? • اهل کجایید/یی؟ ❓ Вы жена́ты? • متأهلید؟ (برای مرد) ❓ Вы за́мужем? • متأهلید؟ (برای زن) ❓ У Вас есть… • де́ти? • бра́тья или сёстры? • подру́га/друг? • شما...فرزند/ برادر یا خواهر/ دوستِ دختر/ دوستِ پسر... دارید؟ ❓ Ско́лько Вам/тебе́ лет? • چند سالتونه/سالته؟ ❓ Куда́ Вы идёте/е́дете? • کجا می‌رید؟ (پیاده/با ماشین) ❓ Где Вы остано́вились? • کجا اقامت دارید؟ ❓ Где Вы живёте? • کجا زندگی می‌کنید؟ ❓ Чем Вы занима́етесь? • مشغول چه کاری هستید؟ ❓ Что Вы изуча́ете? • چه چیزی مطالعه می‌کنید؟ #speaking #A2 @russian_monstruss❄️

We’re an international couple who built a Russian learning app Mishka. Mishka is created by a certified Russian tutor Valeriia and a Russian learner James Here's what's in it: - Stories from A1 to C1 with professional audio 🎧. Tap any word for a translation and save it to spaced repetition flashcards - Grammar lessons covering cases, aspect, verbs of motion and more 🧠 - Conjugation and declension trainers🎯 - Conversation practice with guided missions and chats💬 - Culture lessons, idioms, slang🌍 - The app tracks your mistakes and shows you what to focus on 📊 - No locked path.You choose how to learn🗺️ There's a free preview at every level: The app is live on iOS and Android now: https://apps.apple.com/us/app/mishka-russian-intermediate/id6757408307 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluentstep.android ✍️Our contacts: Getmishka.com support@getmishka.com Instagram: https://www.instagram.com/getmishka?igsh=bjhqZTdwNm9yZnQ1 We would love to hear what you think!😉

We’re an international couple who built a Russian learning app Mishka. Mishka is created by a certified Russian tutor Valeriia and a Russian learner James Here's what's in it: - Stories from A1 to C1 with professional audio 🎧. Tap any word for a translation and save it to spaced repetition flashcards - Grammar lessons covering cases, aspect, verbs of motion and more 🧠 - Conjugation and declension trainers🎯 - Conversation practice with guided missions and chats💬 - Culture lessons, idioms, slang🌍 - The app tracks your mistakes and shows you what to focus on 📊 - No locked path.You choose how to learn🗺️ There's a free preview at every level: The app is live on iOS and Android now: https://apps.apple.com/us/app/mishka-russian-intermediate/id6757408307 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fluentstep.android ✍️Our contacts: Getmishka.com support@getmishka.com Instagram: https://www.instagram.com/getmishka?igsh=bjhqZTdwNm9yZnQ1 We would love to hear what you think!😉

#تبلیغات

🌙 روسی در زندگی روزمره❕ 🌃 فرض کنیم میخوایم درمورد شب‌مون صحبت کنیم: 🏠 Я верну́лся / верну́лась домо́й. برگشتم خونه. 😌 Я отдохну́л / отдохну́ла после́ рабо́ты. بعد از کار استراحت کردم. 🚿 Я приня́л / приняла́ душ. دوش گرفتم. 👕 Я переоде́лся / переоде́лась в дома́шнюю оде́жду. لباس راحتی پوشیدم. 🍽 Я пригото́вил / пригото́вила у́жин. شام درست کردم. 🍝 Я поу́жинал / поу́жинала. شام خوردم. 📺 Я посмотре́л / посмотре́ла фильм. فیلم دیدم. 🎵 Я послу́шал / послу́шала му́зыку. موسیقی گوش کردم. 📱 Я листа́л / листа́ла социа́льные се́ти. در شبکه‌های اجتماعی چرخیدم. 📚 Я почита́л / почита́ла кни́гу. کتاب خواندم. 💬 Я поговори́л / поговори́ла с друзья́ми. با دوستام صحبت کردم. 🌙 Я лёг / легла́ спать. خوابیدم. 😴 Я бы́стро усну́л / усну́ла. زود خوابم برد. 📎حالا شما بگین اگه بخوام درمورد روتین هر شب صحبت کنم این جملات چه تغییری میکنن؟ #speaking #A2 #B1 @russian_monstruss❄️

روسی در زندگی روزمره❕ Обмен и размен денег — عوض کردن و خُرد کردن پول 💵 У вас есть сдача? آیا پول خرد دارید؟ 💵 Можно разменять эту купюру? می‌شود این اسکناس را خُرد کنید؟ 💵 Можно разменять тысячу рублей? می‌شود این ۱۰۰۰ روبل را خُرد کنید؟ 💵 Можно поменять эту купюру на купюры по сто рублей? می‌شود این اسکناس را به اسکناس‌های ۱۰۰ روبلی تبدیل کنید؟ 💵 Можно обменять монеты на купюру? می‌شود این سکه‌ها را به اسکناس تبدیل کنید؟ 💵 У меня только крупная купюра. من فقط اسکناس درشت دارم. #speaking #B1 #B2 @russian_monstruss❄️

🏪 مغازه‌ها و فروشگاه‌ها به روسی 🛒 супермаркет — سوپرمارکت 💊 аптека — داروخانه 🍞 пекарня / булочная — نانوایی 🍰 кондитерская — شیرینی‌فروشی 📚 магазин канцелярских товаров/канцтоваров — لوازم‌التحریری 👓 оптика — عینک‌فروشی 👕 магазин одежды — فروشگاه لباس 💄 магазин косметики — لوازم آرایشی و بهداشتی 🖨 копицентр — کپی‌سنتر 📰 киоск — دکه 🐾 зоомагазин — پت‌شاپ / فروشگاه حیوانات خانگی 🛠 хозяйственный магазин — فروشگاه لوازم خانه و ابزار 🚗 автомагазин — فروشگاه لوازم خودرو 🏬 торговый центр (ТЦ) = مرکز خرید ⛽ заправка / автозаправочная станция (АЗС) — پمپ بنزین ☕ кофейня/кафе — کافه 💇 парикмахерская — آرایشگاه 💅 салон красоты — سالن زیبایی 📱 магазин электроники — فروشگاه لوازم الکترونیکی 🏦 банк — بانک 🏧 банкомат — دستگاه خودپرداز 📮 почта — اداره پست 🚇 метро — مترو 🚏 остановка — ایستگاه اتوبوس 🧺 прачечная — خشکشویی 🏥 поликлиника — درمانگاه 🏨 гостиница / отель — هتل 💭 دیگه چه مغازه و فروشگاهی داریم؟ تو کامنتا بگین #vocabulary #B2 @russian_monstruss❄️

صبحانه ایرانی 🫓 Хлеб نان 🧀 Сыр پنیر 🧈 Сли́вочное ма́сло کره 🥜 Орехи مغزها / آجیل 🥚 Яйцо́ تخم‌مرغ 🍳 Омле́т املت 🍅 Помидо́ры گوجه‌فرنگی 🥒 Огурцы́ خیار 🌿 Зеле́нь سبزی خوردن ☕ Чай چای #vocabulary #A2 #B1 @russian_monstruss❄️

صبحانه روسی 🥣 Ка́ша فرنی / اوتمیل / حریره 🍳 Яи́чница نیمرو 🥚 Варёные я́йца تخم‌مرغ آب‌پز 🥞 Блины́ بلینی / پنکیک روسی 🍯 Блины́ с мёдом или варе́ньем بلینی با عسل یا مربا 🧀 Бутербро́д с сы́ром نون و پنیر / ساندویچ پنیر 🌭 Соси́ски سوسیس 🥐 Круасса́н کروسان ☕ Кофе قهوه #vocabulary #A2 #B1 @russian_monstruss❄️

روسی در زندگی روزمره❕ ☀️فرض کنیم صبح بیدار شدیم و میخوایم درمورد صبحمون به روسی صحبت کنیم: 🔔 Зазвони́л буди́льник. آلارم زنگ خورد. 😴 Я проспа́л / проспала́ буди́льник. خواب موندم / آلارم رو نشنیدم. 👀 Я просну́лся / просну́лась. بیدار شدم. 🛏 Я встал / вста́ла. بلند شدم. 🪥 Я почи́стил / почи́стила зу́бы. دندون‌هامو مسواک زدم. 🚿 Я умы́лся / умы́лась. صورتمو شستم. 🧼 Я помы́л / помы́ла ру́ки. دستامو شستم. 💇‍♂️ Я причеса́лся / причеса́лась. موهامو شونه کردم. 🍳 Я пригото́вил / пригото́вила себе́ за́втрак. برای خودم صبحانه درست کردم. 🥐 Я поза́втракал / поза́втракала. صبحانه خوردم. 🍳 На за́втрак у меня́ была́ яи́чница. برای صبحانه نیمرو خوردم. 👕 Я переоде́лся / переоде́лась. لباسم را عوض کردم. 🚶‍♂️ Я ушёл / ушла́ на рабо́ту. رفتم سر کار. #speaking #A2 #B1 @russian_monstruss❄️