زبان روسی

صبحانه ایرانی 🫓 Хлеб نان 🧀 Сыр پنیر 🧈 Сли́вочное ма́сло کره 🥜 Орехи مغزها / آجیل 🥚 Яйцо́ تخم‌مرغ 🍳 Омле́т املت 🍅 Помидо́ры گوجه‌فرنگی 🥒 Огурцы́ خیار 🌿 Зеле́нь سبزی خوردن ☕ Чай چای #vocabulary #A2 #B1 @russian_monstruss❄️

صبحانه روسی 🥣 Ка́ша فرنی / اوتمیل / حریره 🍳 Яи́чница نیمرو 🥚 Варёные я́йца تخم‌مرغ آب‌پز 🥞 Блины́ بلینی / پنکیک روسی 🍯 Блины́ с мёдом или варе́ньем بلینی با عسل یا مربا 🧀 Бутербро́д с сы́ром نون و پنیر / ساندویچ پنیر 🌭 Соси́ски سوسیس 🥐 Круасса́н کروسان ☕ Кофе قهوه #vocabulary #A2 #B1 @russian_monstruss❄️

روسی در زندگی روزمره❕ ☀️فرض کنیم صبح بیدار شدیم و میخوایم درمورد صبحمون به روسی صحبت کنیم: 🔔 Зазвони́л буди́льник. آلارم زنگ خورد. 😴 Я проспа́л / проспала́ буди́льник. خواب موندم / آلارم رو نشنیدم. 👀 Я просну́лся / просну́лась. بیدار شدم. 🛏 Я встал / вста́ла. بلند شدم. 🪥 Я почи́стил / почи́стила зу́бы. دندون‌هامو مسواک زدم. 🚿 Я умы́лся / умы́лась. صورتمو شستم. 🧼 Я помы́л / помы́ла ру́ки. دستامو شستم. 💇‍♂️ Я причеса́лся / причеса́лась. موهامو شونه کردم. 🍳 Я пригото́вил / пригото́вила себе́ за́втрак. برای خودم صبحانه درست کردم. 🥐 Я поза́втракал / поза́втракала. صبحانه خوردم. 🍳 На за́втрак у меня́ была́ яи́чница. برای صبحانه نیمرو خوردم. 👕 Я переоде́лся / переоде́лась. لباسم را عوض کردم. 🚶‍♂️ Я ушёл / ушла́ на рабо́ту. رفتم سر کار. #speaking #A2 #B1 @russian_monstruss❄️

دوستان عزیز سلام🩵 همونجور که میدونید به علت قطعی اینترنت در ایران ما هم چند ماهی میشه فعالیت کانال رو متوقف کردیم اما خبر خوب اینکه که بالاخره ظرفیت محدودی برای کلاس خصوصی و گروهی باز شده! 🎉 برای دوستانی که منتظر کلاس آنلاین بودن چه داخل ایران چه خارج از ایران برای اطلاع از شرایط و توضیحات بیشتر برای ادمین پیام بذارین❄️ @monstruss

💄آرایش کردن به روسی ✴️ краситься آرایش کردن (به صورت کلی) یا ✴️ делать макияж میکاپ کردن (رایج و مودبانه) — Я крашусь. دارم آرایش می‌کنم. — Она редко красится. اون خیلی کم آرایش می‌کنه. — Она умеет делать красивый макияж. بلده آرایش قشنگ انجام بده. 🪞 بخش‌های مختلف صورت 👁️ چشم‌ها красить глаза — آرایش چشم کردن подводка — خط چشم тушь — ریمل — Я крашу ресницы тушью. دارم به مژه‌هام ریمل می‌زنم. 💄 لب‌ها красить губы — رژ زدن помада — رژ لب — Я крашу губы помадой. دارم رژ می‌زنم. 🧴 پوست тональный крем — کرم‌پودر пудра — پودر румяна — رژگونه — Я наношу тон. کرم‌پودر می‌زنم. 💅 آرایش ناخن красить ногти — لاک زدن лак для ногтей — لاک ناخن — Я крашу ногти. دارم ناخنم رو لاک می‌زنم. 🔎دیگه دوست دارین چه عبارتی رو آرایش کردن رو بلد باشین؟ تو کامنت‌ها بنویسین. #speaking #A2 @russian_monstruss❄️

💄آرایش کردن به روسی ✴️ краситься آرایش کردن (به صورت کلی) یا ✴️ делать макияж میکاپ کردن (رایج و مودبانه) — Я крашусь. دارم آرایش می‌کنم. — Она редко красится. اون خیلی کم آرایش می‌کنه. — Она умеет делать красивый макияж. بلده آرایش قشنگ انجام بده. 🪞 بخش‌های مختلف صورت 👁️ چشم‌ها красить глаза — آرایش چشم کردن подводка — خط چشم тушь — ریمل — Я крашу ресницы тушью. دارم به مژه‌هام ریمل می‌زنم. 💄 لب‌ها красить губы — رژ زدن помада — رژ لب — Я крашу губы помадой. دارم رژ می‌زنم. 🧴 پوست тональный крем — کرم‌پودر пудра — پودر румяна — رژگونه — Я наношу тон. کرم‌پودر می‌زنم. 💅 آرایش ناخن красить ногти — لاک زدن лак для ногтей — لاک ناخن — Я крашу ногти. دارم ناخنم رو لاک می‌زنم. 🔎دیگه دوست دارین چه عبارتی رو آرایش کردن رو بلد باشین؟ تو کامنت‌ها بنویسین. #speaking #A2 @russian_monstruss❄️

🥚🍎🍞🥦مکالمه پیشرفته در سوپرمارکت 🔹 موجودی و کیفیت کالا •Есть ли свежие продукты с сегодняшней поставкой? آیا محصولات تازه از تحویل امروز موجود است؟ •Можно узнать срок годности? می‌شود تاریخ انقضا را بپرسم؟ •Этот товар в наличии в другой упаковке/размере? این کالا در بسته‌بندی/سایز دیگر موجود است؟ •Есть ли скидки или акции на этот товар? آیا تخفیف یا پیشنهاد ویژه‌ای برای این محصول هست؟ 🔹 درخواست اندازه دقیق •Мне, пожалуйста, 300 граммов сыра нарезанного. لطفاً ۳۰۰ گرم پنیر برش خورده بدهید. •Можно сделать взвешивание отдельно? می‌شود جدا وزن کنیم؟ •Я хотел(а) бы попробовать образец перед покупкой. می‌خواهم نمونه‌ای قبل از خرید امتحان کنم. •Можно взять несколько разных сортов? می‌توانم چند نوع مختلف را بردارم؟ 🔹 مقایسه و اطلاعات بیشتر •Чем отличается этот сорт кофе от другого? این نوع قهوه با نوع دیگر چه تفاوتی دارد؟ •Какая у этого продукта страна происхождения? کشور مبدا این محصول کجاست؟ •Этот товар органический/без глютена/без сахара? این محصول ارگانیک/بدون گلوتن/بدون شکر است؟ 🔹 پرداخت •Есть ли возможность оформить бонусную карту или скидку для постоянных клиентов? امکان دریافت کارت مشتری وفادار یا تخفیف برای مشتریان دائم هست؟ •Можно ли получить чек с подробным списком товаров? می‌توانم فاکتور با لیست جزئیات کالاها دریافت کنم؟ #B2 #speaking @russian_monstruss❄️

💄آرایش کردن به روسی ✴️ краситься آرایش کردن (به صورت کلی) یا ✴️ делать макияж میکاپ کردن (رایج و مودبانه) — Я крашусь. دارم آرایش می‌کنم. — Она редко красится. اون خیلی کم آرایش می‌کنه. — Она умеет делать красивый макияж. بلده آرایش قشنگ انجام بده. 🪞 بخش‌های مختلف صورت 👁️ چشم‌ها красить глаза — آرایش چشم کردن подводка — خط چشم тушь — ریمل — Я крашу ресницы тушью. دارم به مژه‌هام ریمل می‌زنم. 💄 لب‌ها красить губы — رژ زدن помада — رژ لب — Я крашу губы помадой. دارم رژ می‌زنم. 🧴 پوست тональный крем — کرم‌پودر пудра — پودر румяна — رژگونه — Я наношу тон. کرم‌پودر می‌زنم. 💅 آرایش ناخن красить ногти — لاک زدن лак для ногтей — لاک ناخن — Я крашу ногти. دارم ناخنم رو لاک می‌زنم. 🔎دیگه دوست دارین چه عبارتی رو آرایش کردن رو بلد باشین؟ تو کامنت‌ها بنویسین. #speaking #A2 @russian_monstruss❄️

چطور احساساتمون رو بیان کنیم؟ توی روسی ممکنه برای یک احساس چند نوع فعل وجود داشته باشه اما تفاوت های ظریفی باهم دارن: 😡 عصبانی شدن 🔴 злиться یعنی «عصبانی بودن / عصبانی شدن» به صورت عادی رایج و خنثی از نظر لحن 🔴 сердиться کمی نرم‌تر از злиться بیشتر وقتی ناراحتی یا رنجیده‌ای 🔴 беситься خیلی عصبانیت شدید + عصبی شدن حالت انفجاری/دیوانه‌وار 🔴 психовать (محاوره‌ای) عصبی بازی درآوردن / جوش آوردن محاوره و دوستانه 🔴 быть в ярости خیلی رسمی + خیلی خیلی عصبانی 😢 غمگین شدن 🔵 грустить غمگین بودن در حالت معمولی 🔵 расстраиваться / расстроиться ناراحت شدن به خاطر یک اتفاق مشخص (دلخور شدن) 🔵 огорчаться ناراحت شدن مودبانه‌تر و رسمی‌تر 🔵 тосковать حس دلتنگی عمیق / غم درونی 🔵 унывать ناامید و افسرده شدن (معنای منفی‌تر) 😊 خوشحال شدن 🟢 радоваться خوشحال بودن / خوشحال شدن به صورت کلی 🟢 обрадоваться خوشحال شدن «در یک لحظه» یک اتفاق افتاده و ناگهان خوشحال شدی 🟢 веселиться خوشحال بودن + سرگرم بودن / خوش‌گذراندن 🟢 быть счастливым خوشبخت بودن / خیلی خوشحال بودن ⚡️ نکته خیلی مهم بعضی فعل‌ها فرآیند را نشان می‌دهند (احساس در حال شکل‌گیری): — злиться — دارم عصبانی می‌شوم / هستم — радоваться — دارم خوشحال می‌شوم / هستم بعضی فعل‌ها اتفاق لحظه‌ای را نشان می‌دهند (یک لحظه خاص): — обрадоваться — ناگهان خوشحال شدن __ расстроиться — ناگهان ناراحت شدن چند جمله کاربردی روزمره: — Я немного злюсь, но всё нормально. یه کم عصبانی‌ام، ولی اوکیه. — Я расстроилась, потому что планы отменили. ناراحت شدم چون برنامه رو لغو کردن. — Я так обрадовалась тебе! خیلی از دیدنت خوشحال شدم! — Не психуй, всё решим. عصبی نشو، حلش می‌کنیم. #speaking #B1 #B2 @russian_monstruss❄️

🍜 Еда — غذا 👨🏼‍🍳 кухня — خوراک، آشپزی 🔸 славится — شهرت داشتن 🥘 блюдами — غذا 🍜 борщ — نام سوپ روسی 🍜 суп — سوپ 🫜 свеклы — چغندر 🥟 пельмени — دامپلینگ 🌮 пирожки — پیراشکی 🥩 мясом — گوشت 🍎 сытно — مغذی 🧁 Вкусно — خوشمزه

روی این پیام بزنید تا اسلاوار براتون باز شه! @russian_monstruss❄️

🍜Еда Русская кухня славится своими блюдами. Например, борщ — это суп из свеклы, а пельмени — маленькие пирожки с мясом. Вкусно и сытно! #reading #B1 @russian_monstruss❄️

مقایسه ИДТИ و ХОДИТЬ قسمت دوم: پیشوند‌ها هر پیشوند تو زبان روسی معنای خاص خودشو داره. بیاین باهاشون آشنا شیم: 1️⃣ ПРИ- یعنی رسیدن / وارد یک مقصد شدن تمرکز بر «برسیدن به نقطهٔ نهایی» прийти — رسیدن پیاده приходить — آمدن (عادتی/کلی) Я пришла домой. رسیدم خونه. 2️⃣ У- یعنی رفتن از جایی و دیگر آنجا نبودن تأکید بر ترک مکان уйти — رفت و دیگر اینجا نیست уходить — می‌ره / داشت می‌رفت Он ушёл из дома. اون از خونه رفت. 3️⃣ В- (ВО-) یعنی داخل شدن به فضای بسته / محدوده войти — وارد شدن входить — وارد می‌شد / معمولاً وارد می‌شه Она вошла в комнату. وارد اتاق شد. 4️⃣ ВЫ- یعنی بیرون آمدن از داخل выйти — بیرون آمد выходить — بیرون می‌آمد / معمولاً بیرون می‌ره Я вышла из магазина. از مغازه بیرون اومدم. 5️⃣ ЗА- یعنی سری زدن / برای مدتی وارد شدن یا «چرخیدن به داخل چیزی» зайти — یه سر رفت داخل заходить — معمولاً سر می‌زند / داشت سر می‌زد Я зайду к тебе. یه سر میام پیشت. 6️⃣ С- یعنی رفت و برگشت انجام شد حرکت کامل شد و برگشتی (خیلی کاربردی!) сходить — رفت و برگشت انجام شد ходить بدون پیشوند هم همین حس رو می‌ده، اما с- می‌گه کار انجام شد و بسته شد Я сходила в магазин. رفتم سوپرمارکت و برگشتم. 7️⃣ ПО- دو کاربرد مهم دارد: ۱) شروع حرکت (راه افتادن) ۲) کمی / برای مدتی пойти — راه افتادن Он пошёл домой. راه افتاد رفت خونه. گاهی هم: Мы немного походили по городу. یه کم تو شهر راه رفتیم. 8️⃣ ДО- یعنی تا جایی رفتن و به آن رسیدن дойти — تا جایی رفت و رسید доходить — معمولاً تا جایی می‌رسه / داشت می‌رسید Я дошла до дома. تا خونه رفتم و رسیدم. 9️⃣ ПРО- یعنی عبور کردن / رد شدن از کنار / از بین چیزی رد شدن пройти — رد شد / عبور کرد проходить — عبور می‌کرد / معمولاً عبور می‌کند Он прошёл мимо меня. از کنارم رد شد. 🔟 ПЕРЕ- یعنی از یک سمت به سمت دیگر عبور کردن / رد شدن перейти — رد شدن به آن طرف переходить — در حال عبور / عادتی перейти дорогу از خیابون رد شدن 1️⃣1️⃣ ОБ- یعنی دور چیزی حرکت کردن обойти — دور چیزی را رفت обходить — معمولاً دور می‌زند / داشت دور می‌زد Мы обошли здание. دور ساختمان راه رفتیم. 1️⃣2️⃣ ОТ- یعنی کمی فاصله گرفتن / دور شدن отойти — چند قدم دور شدن отходить — داشت دور می‌شد / معمولاً فاصله می‌گیره Он отошёл от двери. کمی از در فاصله گرفت. 1️⃣3️⃣ ПОД- یعنی نزدیک شدن به چیزی подойти — نزدیک شد / رسید دم چیزی подходить — نزدیک می‌شد / معمولاً نزدیک می‌شود Она подошла ко мне. به من نزدیک شد. #B1 #grammer @russian_monstruss❄️

دوستان عزیز سلام خبر‌هارو میخونیم و دلمون پیش مردم عزیزمون توی ایرانه و شجاعت و استقامتشون رو تحسین میکنیم♥️ ظلم هیچ‌وقت پایدار نمیمونه؛ همه منتظر روز‌های بهتر و ایران آزادی که هممون لیاقتش رو داریم هستیم به امید آزادی🕊️

🇷🇺 Москва — مسکو 📖 столица — پایتخت 🔸 богатой — غنی ✨ историей — تاریخ 🏛 стал — شد 📚 важным — مهم 🔍 политическим — سیاسی 🤌🏻 культурным — فرهنگی 🔸 центром — مرکز 👨🏻 Кремль — کرملین 🔴 Красная площадь — میدان سرخ 👥 являются — شامل شدن ❕ символ — سمبل

روی این پیام بزنید تا اسلاوار براتون باز شه! @russian_monstruss❄️

🪆История Москвы Москва — столица России, с богатой историей. В XVII веке город стал важным политическим и культурным центром. Кремль и Красная площадь являются символами Москвы. #reading #B1 @russian_monstruss❄️

🔎تفاوت «но» و «а» در زبان روسی در زبان روسی، «но» و «а» هر دو می‌تونن مثل «اما / ولی» ترجمه بشن، ولی کاربردشون فرق داره. 1️⃣ «но» → وقتی تضاد واقعی یا محدودیت وجود داره استفاده میشه. مثال: •Я хочу работать, но у меня нет времени. → می‌خوام کار کنم، اما وقت ندارم (تضاد واقعی) •Книга интересная, но длинная. → کتاب جالبه، اما طولانیه 2️⃣ «а» → وقتی تضاد سبک یا مقایسه داری، به کار میره. مثال: •Я люблю сладкое, а моя сестра предпочитает солёное. → من شیرینی دوست دارم، خواهرم شور دوست داره (مقایسه سبک) •Я живу в Петербурге, а он в Москве. → من تو پیتر زندگی می‌کنم، اون تو مسکو 💡 نکته کاربردی: • تضاد واقعی یا محدودیت → но • مقایسه یا تضاد سبک → а #A1 #grammer @russian_monstruss❄️