Языковая арт-резиденция. Музыка слова 📚

🧬 Фестиваль национальных литератур народов России пройдет в рамках книжного фестиваля «Красная площадь» с 4 по 7 июня Фестиваль вырос из издательского проекта «Программа поддержки национальных литератур народов России». Его задача — интегрировать каждый язык в общероссийский литературный процесс, сделать региональные голоса слышимыми в масштабе всей страны. 🔹Ежегодно в фестивале принимают участие писатели, поэты, лингвисты, журналисты, блогеры, музыканты – все те, кто непосредственно связан с сохранением языков коренных народов России. В этом году мы отмечаем 1️⃣0️⃣-летие Программы поддержки национальных литератур: за это время вышли в свет 9️⃣ антологий современной литературы народов России — колоссальный труд сотен литераторов, переводчиков и редакторов со всей страны. Предложить новость #ГЕНРоссии #ГодЕдинстваНародовРоссии

🌄 Проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» сегодня был представлен на II Всероссийской научно-практической конференции «Языки народов России. Перспективы и развитие», которая стартовала в Карачаево-Черкесском государственном университете им. У.Д. Алиева в г. Карачаевск. С докладом о роли молодых литераторов в сохранении, развитии и популяризации языковой культуры народов России на пленарном заседании выступила куратор Сообщества языковых активистов новых медиа, руководитель проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» Анжелика Засядько. Сборник «Родное» на девяти языках народов России остался в Министерстве по делам национальностей, массовых коммуникаций и печати и был вручён министру Мурату Есенееву. Всего, по словам и.о.ректора КЧГУ Умара Узденова, в мероприятии принимают участие более 250 учёных из Москвы, Уфы, Казани, Саранска, Грозного, Владикавказа, Махачкалы, Ставрополя, Пятигорска, Черкесска, Карачаевска. За два дня в конференции пройдут ещё мастер-классы и секционные заседания по темам: ✅ Стратегия и специфика реализации государственной языковой политики. ✅ Языки народов Российской Федерации: современное положение и пути сохранения. ✅ Новые вызовы и возможности сохранения языкового многообразия в киберпространстве. ✅ Традиционные методы и новые технологии в методике преподавания русского и родных языков и литератур в средней и высшей школе. ✅ Литературное творчество и фольклор как источники сохранения и обогащения языка. ✅ Междисциплинарные вопросы исследования и изучения языка. #языковаякультура #языковоемногообразие #кчр #кчгу

♥️В Луганском академическом русском драматическом театре имени П. Луспекаева состоится Межнациональный форум «Родной язык – народное сокровище» Форум объединит представителей органов власти, общественных организаций, педагогов и школьников для обсуждения ключевой темы: русский язык как основа и залог единства народов России. Именно общность языка, исторической памяти и культурного кода скрепляет нашу многонациональную страну, делает её по-настоящему единой. 🗓️В программе проведения – работа тематических площадок и торжественное подведение итогов форума, в том числе награждение победителей и призеров конкурсов, которые проводились в рамках межнационального форума. Предложить новость #ГЕНРоссии #ГодЕдинстваНародовРоссии

⛅ Продолжаем наше знакомство с финалистами Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова». Сегодня в нашем творческом «меню» новое блюдо. Вот, какой «рецепт» составил о себе молодой поэт, писатель, драматург: 🥘 Имя: .inwoo (Никита Ильин) 🧂 Основной ингредиент: бескрайний оксюморон моря, готовый удивлять вас каждое следующее мгновение. 🌶 Острота: 3 по шкале самомнения. 🍽 Подача: микрозеленью едва уловимых акцентов. ⚠ Противопоказания: не для искушённого гурмана. Как вам такое «блюдо»? Заказываете на костёр? 🔥 Ставьте эмодзи в комментариях: · 🍲 — хочу послушать вживую! · ☕ — беру с собой в резиденцию. · 🔥 — это моя острота! Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. P.S. Не переключайтесь! Дальше будет жарко. #ЯзыковаяАртРезиденция #языковаякультура #НикитаИльин #МенюЯзыковойАртРезиденции

💬 В Якутске завершился Международный научный форум «Язык и культура коренных малочисленных народов России: вызовы современности и стратегии развития» Первый день форума был посвящен обсуждению ключевых направлений сохранения и развития языков коренных малочисленных народов России в условиях текущих вызовов — от образовательной политики до цифровизации языковой среды. ➡️В рамках пленарной сессии были представлены доклады, посвященные цифровизации языков народов России, развитию учебно-методического обеспечения в условиях многоязычия, вопросам языковой идентичности, социолингвистическим аспектам воспроизводства языков, а также роли родных языков в системе образования. Отдельное внимание было уделено международному и межрегиональному опыту, включая исследования языков народов Севера и Арктики, а также вопросам взаимодействия культур и языков в трансграничном пространстве. Предложить новость #ГЕНРоссии #ГодЕдинстваНародовРоссии

Знакомьтесь: наши финалисты — не списками побед, а по-настоящему. Друзья, до выезда молодых писателей на Алтай остаётся не так много, и самое время узнать тех, кто поедет в резиденцию. Мы запускаем серию креативных знакомств — в необычных форматах, чтобы сразу почувствовать голос, характер и поэтику каждого участника Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова». Сегодня наше творческое «меню» открывает первая финалистка. Вот какой «рецепт» составила о себе молодой поэт, писатель, драматург: 🥘 Имя: Крестина Гладкевич. 🧂 Основной ингредиент: творческий принцип в разных форматах. 🌶 Острота: 5 из 5 по шкале эмоциональных триггеров. 🍽 Подача: в моменте — шкварчащая чувствами. ⚠ Противопоказания: возможна непереносимость лиц, неспособных к эмпатии. Как вам такое «блюдо»? Заказываете на костёр? 🔥 Ставьте эмодзи в комментариях: · 🍲 — хочу послушать вживую! · ☕ — беру с собой в резиденцию. · 🔥 — это моя острота! Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. P.S. Не переключайтесь! Дальше будет жарко. #ЯзыковаяАртРезиденция #языковаякультура #КрестинаГладкевич #МенюЯзыковойАртРезиденции

Утвержден план мероприятий по реализации основ государственной языковой политики    📃В документ вошло 120 мероприятий, направленных на сохранение, развитие и поддержку русского языка, государственных языков республик и других языков народов России, а также на продвижение русского языка в мире.    Сохранение и развитие русского языка   📚В рамках этой работы планируется актуализировать список нормативных словарей современного русского языка, проводить книжные выставки и просветительские мероприятия, популяризирующие русский язык. Ежегодно будут проходить студенческие олимпиады по языкознанию и литературоведению.   🎭Планируется оказывать поддержку постановкам спектаклей по произведениям русских классиков, создавать лаборатории детского и подросткового чтения и подкастов с представителями Союза писателей России.   Сохранение, развитие и поддержка языков народов России   👩‍🏫Будут вестись мониторинг состояния и развития языков народов России, разработка методологии преподавания этих языков и литературы, написанной на них.   Появится линейка школьных учебников по государственным языкам республик России, будут издаваться двуязычные русско-национальные словари для школ.    Ежегодно будет проводиться форум, посвященный вопросам языкового многообразия.   Продвижение и укрепление позиций русского языка в мире    🔹Планируется создание электронных образовательных ресурсов для обучения русскому языку иностранных граждан в России. 🔹Детскую литературу на русском языке будут переводить на языки народов стран ближнего зарубежья. 🔹Читатели из стран СНГ получат свободный доступ к электронным ресурсам Российской государственной библиотеки. С полным перечнем инициатив можно ознакомиться на сайте Правительства. 🇷🇺 Подписаться на Правительство России в МАКС

🔺Завтра в Ненецком автономном округе представят возможности цифрового словаря ненецкого языка В Нарьян-Маре 27 мая состоится тренинг-семинар, посвящённый использованию ненецко-русского и русско-ненецкого онлайн-словаря. Мероприятие пройдёт в смешанном формате и объединит специалистов в области преподавания и изучения родных языков. Ресурс направлен на расширение возможностей изучения ненецкого языка. Участникам семинара представят функционал и практики его применения в образовательной и профессиональной деятельности. Также планируется обсуждение дальнейшего развития цифровых инструментов, способствующих сохранению языков коренных малочисленных народов. ❄ Подключиться к встрече можно 27 мая 10:00 МСК. ❄ Онлайн-словарь разработан Северным (Арктическим) федеральным университетом имени М. В. Ломоносова совместно с Ассоциацией ненецкого народа «Ясавэй», входящей в зонтичную структуру Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, при поддержке Фонда президентских грантов и Администрации Ненецкого автономного округа. #ненецкийязык #НАО

Команда Всероссийского литературного проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» приглашает к разговору о том, почему и как стать писателем, а также о другом проекте по переводу одной забытой сказки Александра Пушкина на языки народов России. Онлайн-встреча по традиции пройдёт в воскресенье, 31 мая, в 11:00 по московскому времени. Гостями квартирника станут: ✅ Анна Темникова, резидент первой волны проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова», член Союза литераторов России, руководитель ЛИТО «Не воробей», активист литературного клуба «Бумажный слон»; ✅ Оксана Ромашко, филолог, исследователь творчества А.С. Пушкина, издатель возрождённой пушкинской «Сказки о Коньке-горбунке и о прекрасной Царь-девице». На неформальной встрече мы узнаем, почему фиксация мыслей и идей в блокноте полезнее записок в смартфоне и почему важно участвовать в писательских марафонах и проектах с чётко очерченными сроками. Также у участников квартирника будет возможность узнать из первых уст об уникальном проекте по возвращению «Сказки о Коньке-горбунке и о прекрасной Царь-девице» с именем её настоящего автора. Подключиться к онлайн-встрече может любой желающий, достаточно пройти регистрацию и получить ссылку-приглашение на указанную в анкете электронную почту. ➡️ Регистрация. Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬

🍃 30 мая в Адыгейске впервые зажжётся «Очаг дружбы» — гастрономический фестиваль, посвящённый Году единства народов России. И название выбрано не случайно. Очаг для адыга — это центр мироздания, место, где собирается семья, где передаются из уст в уста предания о нартах, где варят щипс и пекут гуубат, где рождается тот самый адыгейский сыр, что славится далеко за пределами республики. И вот теперь у этого очага соберутся люди разных народов — адыги, русские, армяне, греки, татары, чеченцы… Со своими блюдами, песнями, ремёслами. Со своей душой. А ещё до 30 мая открыт приём заявок на фестиваль казачьей культуры, который пройдёт летом в Каменномостском. И это тоже про единство. Про то, что разные традиции не вытесняют друг друга, а сплетаются в единый узор, подобный тому, что вышивают адыгские мастерицы золотыми нитями на праздничных нарядах. В этом, пожалуй, и есть главная правда Года единства народов России. Единство — это когда каждый приходит к общему очагу со своим хлебом, своей песней, своей молитвой. И понимает, что мы — разные, но в этом наша сила. С маем, Адыгея! С Годом единства народов России! Урысейм ис лъэпкъхэм я зэкъуэтыныгъэм и ГъэмкIэ дынывохъуэхъу! Пусть ваш очаг будет тёплым, хлеб — щедрым, а небо над горами — мирным. — Сообщество языковых активистов новых медиа #ГодЕдинстваНародовРоссии

‼️ Сегодня в штаб-квартире Яндекс открылась III языковая стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России». Пленарное заседание заседание «Суверенный ИИ: сохранить общий культурный цивилизационный код и обеспечить безопасность данных» открыла директор Дома народов России России Анна Полежаева. Выступают руководитель ФАДН России Игорь Баринов и глава республики Северная Осетия – Алания Сергей Меняйло. Наша команда и Ресурсный центр здесь! Сегодня нас ждут стратегические вопросы, теплые встречи с коллегами и партнерами, важные слова поддержки и идеи для совместных проектов, которые позволят не только поддержать и сохранить языки народов России, но и развивать языковую культуру через литературу и других современных форматов использования языкового многообразия. #ГодЕдинстваНародовРоссии

Ровно месяц до Резиденции на Алтае! Друзья, с 20 по 30 июня в Алтайском крае и Республике Алтай состоится ключевое событие нашего проекта — выездная программа проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова». Десять финалистов — молодых поэтов и писателей, которые творят на языках народов России, — соберутся в месте силы и вдохновения. Задача -- творить, писать, спорить, молчать у костра и находить новые звуки родного слова, его музыку и корневую основу. Что ждёт ТОП-10 за 10 дней? 🎯 Мастер-классы по продвижению творчества. Съёмки. Записи. Новые форматы. 🎯 Литературные чтения под открытым небом. Встречи с писателями, музыкантами, переводчиками. 🎯 Работа над новыми текстами в атмосфере полной тишины или под шум горной реки. 🎯 Диалог культур — русский, алтайский, татарский, башкирский, тувинский, чувашский, мокшанский, хакасский и другие языки будут звучать одновременно. 🎯 И, конечно, Алтай — с его ветром, облаками, реками и людьми с уникальной культурой. Для кого этот пост? Для всех, кто хочет следить за проектом. Мы будем вести репортажи, выкладывать новые произведения, включать эфиры с занятий и встреч, чтобы поделиться магией. Подписывайтесь, не пропустите. Для финалистов: вы уже получили все инструкции, пакуете чемоданы и рюкзаки, запасаетесь блокнотами, готовите голосовые связки и набираетесь смелости. Алтай принимает сильных! Проведите с пользой этот месяц ДО начала... До встречи! Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. #ЯзыковаяАртРезиденция #АлтайЖдёт #ПФКИ

🌤 Майский квартирник был не совсем обычным. Совсем необычным! У нас не сохранилось видео, к сожалению, но встреча была очень насыщенной, глубокой, интересной. Все участники, кто выступал в этот воскресный день на нашей встрече, были параллельно заняты на фестивалях, литературных занятиях, встречах с партнёрами, читателями или коллегами... но мы встретились! К примеру, Анастасия Лосева вышла в эфир из Кировского парка, что у Национальной библиотеки Республики Коми в г. Сыктывкар, т.к. после встречи с нами у Насти была встреча с читателями в рамках Дня семейного отдыха «Коми лун», где она рассказывала о своей краеведческой игре-бродилке «Мойдса туй» («Сказочная дорога»), погрузив участников в мир мифических существ и старинных примет. Анна Темникова в этот день проводила занятие в литературной студии «Не воробей» в Новосибирской молодёжной библиотеке на исторической улице Красный проспект. Такая у них творческая атмосфера на занятиях — чай, плюшки и... литературное творчество! У Александры Агафоновой следом шёл эфир с коллегами, но новость, которой автор поделилась с нами, была сногсшибательной — на днях кабинет министров объявил лауреатов премии Правительства РФ в области детской литературы, и в номинации «Лучший издательский проект для детей и подростков» лауреатом стала её книжная серия «Сказочные земли»! Ну не чудо ли?! ⭐️ Модератор встречи, руководитель проекта Анжелика Засядько была в самом литературном, в самом вдохновляющем месте Москвы — в Переделкино, где в этот день проходил неофольклорный молодёжный фестиваль «Будем бить баклуши». В нём принимали участие резиденты уже Дома писателей Переделкино, уже выступавшие на наших онлайн-квартирниках — корякский писатель Кирилл Косыгин и автор этнических сказок и рассказов, кандидат медицинских наук Лидия Тарасова-Туллук. Интернет-связь не справилась с нашим активизмом и устроила забастовку, превратив наш эфир в эксклюзив! 🌐 Подробности нашего квартирника уже на сайте Ресурсного центра. Напомним, что квартирники проходят в рамках Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова», который реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. И... мы тут подумали и решили провести в мае ещё один квартирник. Все подробности скоро в нашей ленте новостей! #ЯзыковаяАртРезиденция

‼️ Общероссийский совет лидеров молодёжных этноинициатив Центра культуры народов России ГРДНТ им. В.Д. Поленова и Сообщество языковых активистов новых медиа в рамках проведения Года единства народов России предлагают осуществить художественный перевод на языки народов России, проживающих в ваших регионах, законченных частей или полного варианта возрождённого оригинала «Сказки о Коньке-горбунке и о прекрасной Царь-девице» А.С. Пушкина, которая была впервые издана в 2021 году с иллюстрациями художника-графика ХIХ века Алексея Федоровича Афанасьева. Публичная презентация книги состоялась 6 февраля 2022 года в детской библиотеке-читальне им. К.И. Чуковского посёлка писателей в Переделкино. Автором-составителем является филолог, учитель русского языка и литературы, исследователь творчества А.С. Пушкина, издатель Оксана Васильевна Ромашко, которая собрала все загадки истории пушкинской мистификации. Произведение имеет важное смысловое значение для духовно-нравственного развития подрастающих поколений народов России. Это пророческий пушкинский сказ о пути эволюционного исторического развития русского народа, о его исконно-ценностном становлении и возрождении, на примере художественного образа Иван-дурака, ставшего Царём-Хозяином своей земли и своей жизни. С 2022 года книга имела успех у широкого круга читателей на ежегодном Книжном фестивале «Красная Площадь», в связи с этим была переиздана в 2023 году, а в 2024 году одобрена Министерством культуры и науки г. Москвы и рекомендована для пополнения фондов библиотек России. Сказку можно найти в книжных магазинах «Подписные издания», «Дом Книги» в Санкт-Петербурге, в Москве в книжном магазине «Москва» на Тверской и на интернет-площадках. С 4 по 7 июня 2026 года издание вновь будет представлено на Красной площади на Фестивале национальных литератур в павильоне «Москва». В этот раз центральной темой Фестиваля станет десятилетие Программы поддержки национальных литератур народов России. Уже опубликовано девять антологий современной литературы на языках народов России и скоро выйдет десятая — юбилейная! В эти дни состоится Марафон поэзии на национальных языках. Современные авторы представят свои произведения как на родных языках, так и в переводах на русский. Основное внимание, конечно, будет уделено классике. Предлагаем в рамках праздничных мероприятий Дня русского языка в июне представить свои переводы «Сказки о Коньке-горбунке и о прекрасной Царь-девице» А.С. Пушкина уже на фестивале, обсудить варианты осуществления перевода на языки народов России и публикации сказки, в том числе в электронном формате, а презентацию изданных и опубликованных вариантов приурочить к Дню языков народов РФ, утвержденному Президентом России, который впервые будет отмечаться 8 сентября 2026 года. Дорогие наши языковые активисты, литераторы-переводчики, приглашаем вас к участию в данной акции. О своём желании присоединиться напишите сообщение в наш канал или в комментарии. Мы вышлем вам текст для перевода и все инструкции.

Музыка слова звучит на всю Россию: как мы вместе с Президентским фондом культурных инициатив сохраняем родные языки через творчество... «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» — литературно-языковой проект, который объединил молодых талантливых писателей-носителей родных языков России, создающих современную литературу и развивающих, тем самым, языковую культуру своего народа. ✨ О чём проект? Мы учимся говорить на родном языке красиво, современно и вдохновенно. Наша цель — сохранить языки народов России в молодёжной среде с помощью литературных произведений. Мы создаём благоприятное языковое пространство, в нём рождаются новые стихи, рассказы, сказки родных языках. 🚀 Что уже сделано? В августе 2025 года стартовала онлайн-программа. Участники встречались с экспертами литературного творчества, языковой культуры, медиапродвижения на Большом открытом лектории с 10 лекциями с творческими заданиями. · Мы проводим душевные онлайн-квартирники, где писатели (участники первой резиденции в Башкортостане и будущие резиденты Алтая) читают свои произведения.. 🎯 Проект объединяет огромное количество партнёров: от Союза писателей России, Общественной палаты РФ и Государственного Российского Дома народного творчества им. Поленова, Института родных языков до Правительства Республики Алтай и Алтайского госуниверситета. ❤️ Отдельное сердечное поздравление и слова благодарности Президентскому фонду культурных инициатив! Дорогие партнёры из #ПФКИ, спасибо вам за веру в наши идеи и за то, что даёте возможность творческим проектам, сохраняющим культурный код народов России, становиться реальностью. Именно ваша поддержка помогла нам создать это пространство, где «национальная литература» и «музыка слова» звучат на алтайском, башкирском, русском и десятках других языков нашей большой страны. Впереди — ещё более яркая выездная программа на Алтае, где мы снимем 10 роликов и проработаем общий сборник на 10 языках народов России. Следите за нами! На фото: сегодня в Переделкино руководитель проекта Анжелика Засядько с гостями наших квартирников, ныне резидентов Дома писателей Лидией Тарасовой-Туллук и Кириллом Косыгиным. #ПФКИ5 #языковаяартрезиденция #фондкультурныхинициатив

🌤 Резидент первой волны, коми писательница АНАСТАСИЯ ЛОСЕВА приглашает на онлайн-квартирник Всероссийского социально значимого литературного проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова». 🔖 17 мая в 11:00 мск Регистрация по ссылке.

Языковая арт-резиденция ― это не просто проект, это образ жизни. Это путь самосовершенствования с вдохновлёнными единомышленниками. Проект дал возможность познакомиться с людьми, которые готовы поддержать национальные языки народов моей родины, чтобы каждый из них процветал и звучал во всех уголках нашей многонациональной России.

А ещё Настя ведёт свой ТГ-канал «Библиотека коми души», где популяризирует коми язык, делится своим настроением и творчеством. Подпишитесь. Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬

🌷 Май в Осетии наполняет воздух ароматом цветущей алычи. И именно в этом воздухе 15 мая оживают строки, написанные поэтом и художником Коста Хетагуровым больше ста лет назад.

Я помню все... Душистыми цветами Беспечный май убрал забытый сад, Под дымкой даль сливалась с небесами, И догорал над озером закат... И где-то чуть струилась песнь свирели, И где-то трель дрожала соловья... Рука с рукой мы долго просидели, Глубокое молчание храня...

День осетинского языка и литературы — не просто дата в календаре. Это момент, когда весь народ прислушивается к звучанию родной речи, такой же древней и величественной, как горы, что её хранят. В этот день школьники пишут эссе и стихи для конкурса «Осетия — в сердце моём» — признаются в любви к родине как на родном осетинском, так и на русском языках. Осенью во Владикавказе пройдёт уже III Литературный фестиваль «Осетинская лира». В этом году он впервые получил поддержку Союза писателей России и будет полностью посвящён теме единства — единства культур, языков, народов. Поэты и переводчики со всей страны будут говорить на одном языке — языке сердца. Когда осетины читают Хетагурова вслух, когда слышат «Додой» в исполнении ребёнка, когда пишут о героях прошлого живым, сегодняшним словом — они становятся одним целым. Не только с предками, но и друг с другом. В этом и есть подлинное единство — не в одинаковости, а в умении слышать друг друга. С Днём осетинского языка и литературы! С Годом единства народов России! Адамон иудзинады азы хорзах уа уад! Поздравляем, друзья, и пусть каждое слово, сказанное с любовью, делает этот мир роднее. — Сообщество языковых активистов новых медиа #ГодЕдинстваНародовРоссии #ОсетинскийЯзык

🔈 В Челябинской области состоялась долгожданная премьера — на экраны вышел первый в мире мультфильм на нагайбакском языке «Нагайбакская сказка». В его основу легли народные сказки, песни и обряды этого коренного народа Южного Урала.

«Это значимое событие в деле сохранения и популяризации культуры нагайбаков — уникального коренного народа Южного Урала, сумевшего сохранить свою самобытность, язык, фольклор, обряды и духовные традиции. Особенно важно, что премьера проходит в Год единства народов России, подчеркивая значимость бережного отношения к культурному многообразию нашей страны и уважения к наследию каждого народа», — написал губернатор Челябинской области Алексей Текслер в своём Телеграм-канале.

❗️ В «Нагайбакской сказке» рассказывается о взрослении и о том, что есть семейные ценности и в чём сила традиций. Вторую часть «Нагайбакская сказка. Казачий путь» уже снимают при поддержке Президентского фонда культурных.

🌤 Второй год мы плотно работаем с молодыми писателями, создающими литературу на родных языках народов России. Всё это время с нами бок о бок Вера Григорьевна Пантелеева, наш большой друг, соратник, единомышленник, партнёр. Благодаря неравнодушному отношению эксперта к авторам, к творческой молодёжи участники наших социально значимых проектов по созданию условий для развития и поддержки литературы на национальных языках нашей страны, нам удаётся увлечь уже тех, кто пишет стихи и прозу, делать это на языке своих предков, понимая, что художественный перевод ― это большой труд, который несёт в себе много интересных открытий. А в случае с языками народов России ― является миссионерским, т.к. именно переводчики помогают им не только сохраняться, но и развиваться. Вера Григорьевна наш наставник и эксперт. На онлайн-встречах она помогает понять, что каждый текст уникален ― и тот, с которым работает переводчик, и тот, что получается на выходе, ведь переводчик всё начинает с чистого листа! Все наши знания и теоретическая подготовка могут и не помочь, потому что нужно погрузиться в уникальность конкретного текста и в контекст творчества конкретного автора. В этом трудоёмкость работы переводчика ― и спасибо за это знание Вере Григорьевне! Cообщество языковых активистов новых медиа благодарно за глубокую включённость эксперта в наши проектные процессы, за то, что мы всегда можем положиться на мнение высококвалифицированного специалиста и очень рады, что можем просто дружить. Если бы можно было составлять калейдоскоп наших литературно-языковых проектов «Языковая арт-резиденция» и «Языковая арт-резиденция. Музыка слова», то кроме портретов молодых писателей, в него обязательно входили и портреты экспертов, в первую очередь ― Веры Григорьевны. От души поздравляем дорогого друга с юбилеем и желаем здоровья и новых ярких достижений! Мы всегда рядом и готовы откликнуться на любые предложения Веры Григорьевны! #ЯзыковаяАртРезиденция