"П...ц, как вы тут живете вообще?!"
- или что такое "стресс аккультурации"
Давным-давно (in a galaxy far, far away) канадский ученый
Оберг описал идею "культурного шока", которая возникает при знакомстве с новой культурой (или, того хуже - при переезде в другую страну).
Если вы хоть раз меняли место жительства, то вы точно знаете, как странно выглядят "другие" - и едят они не то, и одеваются не так, и крестятся в другую сторону, басурмане.
Даже в пределах одной страны может оказаться, что всё не так однозначно (
семечки не процветают, например)
А уж при переезде в другую страну, с совсем другим языком и культурой - поводов для удивления еще больше)
По теории доктора Оберга, при переезде мы проходим через несколько стадий (картинка - в комментариях):
1) "Медовый месяц" - ура, мы переехали! Всё вокруг такое замечательное, буду питаться паштелками и портвейном, аборигены так дружелюбны, а на улицах растут апельсины!
2) "Кризис" - в квартире плесень, ничего не работает и не бывает "вовремя", в магазине нет творога и укропа, дети в соплях по пояс, в аптеке нет мирамистина и зелёнки, всё такое дорогое, не понимаю этот варварский язык и лживых людей, зачем я вообще сюда приехал(а)?!!!
3) "Принятие" - поиск осушителя в квартиру, привыкание к местным продуктам, знаешь, во сколько ловить почтальона и уже почти не удивляешься, что рестораны закрыты в 16 часов.
4) "Адаптация и кросс-культурность" - думаешь и ведешь себя как местный. Спокойно опаздываешь на полчаса (и всё равно приходишь первым), умеешь готовить блюда из бакаляу и осьминога, выбираешь фрукты и мясо в лавках, а не в супермаркетах, обсуждая это с местными друзьями.
Эти стадии занимают
2-5 лет, и их нельзя просто взять и перескочить. Но процесс адаптации можно немножко ускорить активным погружением (без отгораживания), и если вы сами готовы открываться и пересматривать свои убеждения.
(Статья в Википедии подробная, очень рекомендую)
Не помню, сколько времени этот переход занял у меня, но могу точно сказать, что на четвертой стадии очень комфортно.
У меня есть португальские друзья, посидеть-посплетничать с соседкой, набор любимых местных блюд и традиций, знание шуток, сказок и дразнилок (спасибо детям)))
А как ваши дела?
Согласны с теорией?
И на какой сейчас стадии?