🇷🇺🇸🇩 Russian Embassy in Sudan

❗️تزداد سخونة الوضع في الشرق الأوسط. ويتواصل قصف أراضي إسرائيل، وإنزال الضربات بالصواريخ والقنابل على مناطق شمال غزة وغيرها من مناطق القطاع، وتستمر الحوادث المسلحة في منطقة "الخط الأزرق" بين لبنان وإسرائيل. ويتصاعد عدد الضحايا والجرحى. وتجري الاحتجاجات الجماهيرية في جميع أنحاء العالم. بناءً على تعليمات رئيس روسيا الاتحادية، قامت رحلة خاصة تابعة لوزارة حالات الطوارئ الروسية، في 19 أكتوبر، بإيصال مساعدات إنسانية (دقيق وسكر وأرز ومنتجات غذائية أخرى بوزن إجمالي 27 طناً) إلى مطار العريش (مصر) والذي تم تسليمه لممثلي جمعية الهلال الأحمر المصرية لإيصالها إلى سكان قطاع غزة. وهذا تأكيد آخر على استعداد روسيا للاستجابة الإنسانية السريعة.

💬كلمة المبعوث الخاص لرئيس روسيا الإتحادية الى الشرق الأوسط ودول إفريقيا، نائب وزير الخارجية، سعادة السيد ميخائيل بوغدانوف في قمة القاهرة للسلام في 21 أكتوبر الجاري 🔻تشيد القيادة الروسية بمبادرة فخامة رئيس جمهورية مصر العربية عبد الفتاح السيسي في عقد قمة السلام في القاهرة. 🔻إن قطاع غزة يجد نفسه على شفير الهاوية الإنسانية. ونتعاطف من صميم القلب مع جميع المنكوبين ونعزّي أقارب وأهالي جميع الضحايا الذين يُحصى عددهم ألان بآلاف. 🔻تبذل الدبلوماسية الروسية الجهود المكثفة في سبيل خفض التصعيد. واستجابت روسيا للازمة على الفور وأرسلت المساعدة الإنسانية إلى قطاع غزة. 🔻وقد نقلنا إشارة واضحة إلى جميع الأطراف المعنية بضرورة وقف إطلاق النار العاجل وضمان الممرات الإنسانية من أجل تقديم المساعدة العاجلة إلى جميع المحتاجين. 🔻إن المؤتمر الواسع التمثيل المنعقد في القاهرة يهدف إلى التفادي من نشوب نزاع عسكري دموي جديد في الشرق الأوسط. وكما قد صرّحه فخامة الرئيس فلاديمير بوتين فإن روسيا تحافظ في سياق التطورات الأخيرة على علاقات بناءة مع جميع الاطراف المعنية ومستعدة للمساهمة الكبيرة في تسوية القضية الفلسطينية الإسرائيلية.

❗️ On October 16, the United Nations Security Council voted on a draft resolution proposed by Russia calling for a humanitarian ceasefire in the Israeli-Palestinian conflict, primarily in the Gaza Strip. The document set forth several urgent measures to: • stop violence and civilian suffering, • free hostages, • avert a humanitarian disaster looming over the enclave, • prevent the hostilities from spilling over to other countries in the region. Considering the extreme tension, the Security Council had to act in all urgency. It is for this reason that the draft resolution as put forward by Russia did not contain any political aspects or assessments, and steered clear of mentioning any parties to the conflict which could have hindered its approval. Almost 30 countries co-sponsored the Russian initiative, including 17 Arab states. ⛔️ Nevertheless, the draft resolution was not adopted. The Western troika – the US, Great Britain and France, as well as Japan, voted against it. Albania, Brazil, Ecuador, Ghana, Malta, and Switzerland abstained. Therefore, the UN Security Council, the primary body for maintaining global peace and security, failed to adopt a decision which would have helped stop the bloodshed, ease the horrendous humanitarian consequences and create prerequisites for overcoming the ongoing unprecedented crisis. This happened in plain view of the participants in that meeting, as well as the international community as a whole. The Council failed to send a clear, strong and collective message calling for an immediate, lasting and effective humanitarian ceasefire. <…> 👉 Yesterday’s vote demonstrated that it is the position adopted by Washington and other Western capitals that stood in the way of adopting a decision that would have been natural and logical. In the current situation, it was an absolute humanitarian imperative and a moral duty for all responsible members of the international community to adopt this decision. Read in full

⚡️ Заявление МИД России в связи с трагедией в Газе Вечером 17 октября в результате ракетного удара была разрушена больница «Аль-Ахли» в центральной части сектора Газа. По информации Министерства здравоохранения Палестины, эта трагедия унесла жизни по меньшей мере 500 человек, свыше одной тысячи получили ранения. Подавляющее большинство из них – пациенты и нашедшие убежище в стенах клиники мирные жители, среди которых было много женщин и детей. ❗️ В Москве глубоко потрясены произошедшим. Выражаем искренние соболезнования семьям жертв, народу и Правительству Палестины. Вновь настоятельно призываем стороны конфликта к немедленной деэскалации военных действий и соблюдению международного гуманитарного права. Подтверждаем принципиальную позицию России о неприемлемости любого насилия в отношении гражданских лиц, ударов по медицинским учреждениям и другим объектам гражданской инфраструктуры. 👉 Подчёркиваем необходимость консолидации международных усилий в интересах безотлагательного прекращения огня и открытия гуманитарных коридоров. Это позволило бы оказать необходимое содействие населению Газы, включая доставку продовольствия, медикаментов и горючего, организовать эвакуацию всех желающих и остановить надвигающуюся гуманитарную катастрофу. Обращаем внимание на неуместность и безнравственность попыток политизации этой темы. Призываем при рассмотрении соответствующих инициатив в Совете Безопасности ООН руководствоваться, прежде всего, интересами людей, страдающих в зоне конфликта. ⚠️ Напоминаем о рекомендации российским гражданам воздержаться от поездок в Израиль и на палестинские территории.

أجرى وزير خارجية روسيا الاتحادية، سيرغي لافروف في 16 أكتوبر، محادثة هاتفية مع وزير خارجية جمهورية مصر العربية، سامح شكري. وأصبح التفاقم الحاد للوضع في منطقة النزاع الفلسطيني - الإسرائيلي الموضوع الرئيس للمحادثة، مع التركيز على الوضع المأساوي المترتب في قطاع غزة وما حوله، الناجم عن تصعيد الأعمال القتالية. وأشار وزيرا خارجية روسيا ومصر إلى عدم مقبولية الضربات على البنية التحتية المدنية، وأعلنا أهمية الوقف الفوري للعنف ضد المدنيين بغض النظر عن أماكن إقامتهم. وجرى التشديد على ضرورة وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن وفتح الممرات لإيصال المساعدة الإنسانية العاجلة إلى المناطق المتضررة في الجيب الفلسطيني وخروج المدنيين. وأشار سيرغي لافروف وسامح شكري الى الأسباب الجذرية لدوامة التصعيد غير المسبوقة في المنطقة، مركزان على أن ما أدى إلى ذلك، أولاً وقبل كل شيء، هو غياب أي تقدم في قضية التسوية السياسية للنزاع الفلسطيني - الإسرائيلي. وأشارا إلى أنه ينبغي التوصل إلى هذه التسوية على أساس القانون الدولي المعروف، القاضي بإقامة دولة فلسطينية مستقلة داخل حدود عام 1967، تتعايش في سلام وأمن مع إسرائيل.

‼️المتحدثة الرسمية باسم وزارة الخارجية الروسية، ماريا زاخاروفا لراديو "سبوتنيك": "بالطبع ، نحن نصنف مثل هذا الفعل الإجرامي كجريمة، وكفعل من أعمال التجريد من الإنسانية". 🇷🇺🇵🇸 #روسيا_فلسطين #مع_بعض_اقوى

⚡️أطلقت شركة "ياندكس" الرقمية الروسية المساعد الصوتي باللغة العربية باسم "ياسمينة". 🗣👍 يعتمد هذا السيستم على التقنيات التي طورها الشركة للسوق الروسية وهي منتشرة في روسيا للغاية باسم "اليس". وتتقن "ياسمينة" التكلم باللهجات العربية الرئيسية وشارك في تدريبها وتدريسها العديد من العرب من أقاليم الشرق الأوسط المختلفة. #احنا_مع_روسيا #مع_بعض_اقوى

IMPORTANT ANNOUNCEMENT ON SCHOLARSHIP! Dear students and pupils, The Embassy is glad to inform that applications for the Russian Governmental Scholarships 2024/2025 can be submitted through education-in-russia.com web-site during the period from September 1, 2023 to December 15, 2023!!!

عُقد بتاريخ 10 أكتوبر اجتماع بين وزير خارجية روسيا الاتحادية السيد سيرغي لافروف ونائب رئيس الوزراء، وزير خارجية جمهورية العراق السيد فؤاد حسين، الذي كان يرافق رئيس وزراء العراق السيد محمد السوداني خلال زيارته الرسمية لموسكو. تبادل وزيرا الخارجية وجهات النظر بشكل شامل حول القضايا الراهنة المطروحة على جدول الأعمال الإقليمي والدولي، مع التركيز على الوضع في العراق وما حوله. وتم إيلاء اهتمام خاص لمشاكل التسوية في الشرق الأوسط في ضوء التفاقم الحاد للوضع في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. وحث الجانبان جميع الأطراف المعنية إلى تكثيف الجهود من أجل توفير الظروف الملائمة لاستئناف عملية مفاوضات كاملة وشاملة بين الفلسطينيين والإسرائيليين على وجه السرعة، والتي ينبغي أن تكون نتيجتها إقامة دولة فلسطين مستقلة داخل حدود عام 1967، تتعايش في سلام وأمان مع إسرائيل. بالإضافة إلى ذلك، تم التطرق إلى عدد من القضايا العملية فيما يتعلق بتنمية العلاقات الودية التقليدية بين روسيا والعراق ومواصلة تعزيز التعاون الثنائي في مختلف المجالات.

من كلمة وإجابة وزير خارجية روسيا الاتحادية السيد سيرغي لافروف على أسئلة وسائل الإعلام خلال مؤتمر صحفي مشترك مع أمين عام جامعة الدول العربية السيد أحمد أبو الغيط في موسكو، 9 تشرين الأولأكتوبر 2023 ❗️وعلى التوازي وفي انسجام شبه تام دعت كل من جامعة الدول العربية وروسيا الاتحادية، إلى الوقف الفوري لجميع الأعمال القتالية وأعمال العنف والانتقال إلى المفاوضات. إننا نشعر بقلق عميق إزاء مقتل المئات من الإسرائيليين والفلسطينيين، وأعداد الجرحى بالآلاف. ناهيك عن أن إسرائيل أعلنت أن قطاع غزة هو هدف للعمليات الانتقامية. كما نلاحظ وجود اضطرابات خطيرة في الضفة الغربية، وتزداد احتمالات نشوب صراع على الحدود اللبنانية الإسرائيلية. نحن ندين العنف بجميع أشكاله ومظاهره، ونحث الجميع للدعوة بقوة إلى وقف الأعمال القتالية. شهدنا مثل هذه الاختراقات مرات عديدة، لكن بعد أن يهدأ الوضع لم تبذل الجهود اللازمة لإزالة السبب الرئيسي الذي أدى إلى تقويض الاستقرار في الشرق الأوسط. وأعني تسوية القضية الفلسطينية على أساس صيغة الدولتين وفقاً لقرارات مجلس الأمن الدولي. وكل هذه الاتفاقيات والقرارات تنص على إقامة الدولة الفلسطينية جنباً إلى جنب مع إسرائيل بسلام وأمن وتعاون. ولا يسعني إلا أن أذكر السياسة المدمرة التي تنتهجها الولايات المتحدة، والتي تقوض الجهود المشتركة في إطار اللجنة الرباعية للوسطاء الدوليين، التي تضم الأمم المتحدة وروسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. يحاول الأميركيون احتكار جهود الوساطة وحرف الحوار بين الفلسطينيين والإسرائيليين بعيداً عن التسوية السياسية وإقامة الدولة الفلسطينية. ❗️لا يمكن تأجيل "القضية الفلسطينية" أكثر من ذلك دون التوصل إلى تسوية، ويجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. ونعتقد أن الجامعة العربية - من خلال تشجيع هذه العمليات وتعزيز الخطوات العملية نحو إنشاء الدولة الفلسطينية - يمكنها أن تلعب دوراً حاسماً في التحسين الشامل للوضع الإقليمي. وبحسب قرارات الأمم المتحدة، سوف تتعايش فلسطين جنباً إلى جنب مع إسرائيل، مما يضمن أمن بعضهما البعض وحسن الجوار بشكل طبيعي. هذه هي الطريقة الأكثر موثوقية لحل المشاكل التي تندلع في هذا الجزء من العالم.