IRNA Türkçe 🇮🇷🇹🇷

İran İslam Devrimi Lideri: Açıktır ki gelecekte gerçekleştirilecek yüz yüze müzakereler, düşmanın görüşünün kabul edildiği anlamına gelmeyecektir. 📲 @Irna_tr

İran İslam Devrimi Lideri: Bu andan itibaren biz –yani siz onurlu millet ve bu naçiz hizmetkârınız– belirtilen şartların yerine gelmesini bekleyeceğiz. 📲 @Irna_tr

İran İslam Devrimi Lideri'nden İslamabad Mutabakatı hakkında açıklama: Benim ilke olarak farklı bir görüşüm vardı; ancak Sayın Cumhurbaşkanı’nın, Ulusal Güvenlik Yüksek Kurulu Başkanı sıfatıyla kendi adına ve diğer üyeler adına, İran milletinin haklarını ve Direniş Cephesi’ni koruma konusunda bana verdiği taahhüt ve bu konudaki sorumluluğu açıkça kabul etmesi üzerine, izin verdim. 📲 @Irna_tr

🖥 Vance'tan Siyonist rejime uyarı: Yerinizde olsam tek müttefikime saldırmazdım

📌 New York, İRNA - ABD Başkan Yardımcısı J.D. Vance, Tahran ile Washington arasında varılan anlaşmaya yönelik Siyonist yetkililerin tepkilerine ilişkin açıklamasında, İsrail rejimi yönetimini sert sözlerle uyardı.

İsrail rejimi yetkililerinin ABD-İran anlaşmasına yönelik eleştirileri ve anlaşmadan duydukları rahatsızlıkla ilgili bir soruyu yanıtlayan Vance, “Trump şu anda dünya genelinde İsrail halkına sempati duyan tek devlet lideridir” dedi. Siyonist rejim yetkililerine seslenen Vance “Eğer ben İsrail hükümetinin kabinesinde yer alsaydım, muhtemelen dünya genelinde elimde kalan tek güçlü müttefike saldırmazdım.” ifadelerini kullandı. 📲 @Irna_tr​

🎙 ABD, İran’a yönelik deniz ablukasının sona erdiğini duyurdu

📌 New York, İRNA - ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM), İran’a yönelik uygulanan deniz ablukasının sona erdiğini açıkladı.

ABD ordusundan yapılan açıklamada, Amerikan güçlerinin artık Fars Körfezi ve Umman Denizi üzerinden İran limanlarına yönelen gemilerin seyrini engellemeyeceği belirtildi. Açıklamada, ablukanın uygulanmasına yönelik tüm askeri faaliyetlerin durdurulduğu ifade edildi. 📲 @Irna_tr​

📡 Lider Mücteba Hamaney’den İslamabad Mutabakatı'na ilişkin açıklama

📌 Tahran, İRNA - İslam Devrimi Lideri, İran ve ABD başkanları arasında imzalanan mutabakata ilişkin İran halkına hitaben bir mesaj yayımladı.

İslam Devrimi Lideri’nin, İran ve ABD cumhurbaşkanları arasında imzalanan mutabakat hakkında yayımladığı mesajın tam metni: "Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla Coşkulu ve vefakâr İran milleti, Haberdar olduğunuz üzere, İran ve ABD cumhurbaşkanları arasında bir mutabakat imzalanmıştır. Bu aşamaya ulaşma sürecinde, ilgili yetkililer, iyi niyetle ve samimi bir yaklaşımla büyük çaba sarf etmişlerdir. ​ Elbette bu konuda çeşitli araçlara başvuran taraf, çaresizlik içinde hareket eden Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olmuştur. Ben, ilke olarak farklı bir görüşe sahiptim. ​ Ancak Sayın Cumhurbaşkanı’nın, Milli Güvenlik Yüksek Konseyi Başkanı sıfatıyla, kendisi ve diğer üyeler adına, İran milletinin ve Direniş Cephesi’nin haklarının korunması hususunda tarafıma verdiği taahhüt ve bunun sorumluluğunu açıkça üstlendiğini beyan etmesi nedeniyle, buna izin verdim. Kendileri ayrıca, Amerikan tarafının aşırı taleplerde bulunması hâlinde bunları kabul etmeyeceklerini de açıkça ifade etmişlerdir. ​ Bu andan itibaren biz, yani siz onurlu millet ve bu naçiz hizmetkârınız, belirtilen şartların hayata geçirilmesini bekliyor olacağız. Ancak açıktır ki, gelecekte gerçekleştirilecek yüz yüze müzakereler, düşmanın görüşünün kabul edildiği anlamına gelmeyecektir. ​ Ümit ediyoruz ki Efendimiz’in (Allah Teâlâ zuhûrunu yakın eylesin) hayır duaları, onurlu İran milleti için türlü yardımları ve zaferleri beraberinde getirecektir. Allah’ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun. ​ Seyyid Mücteba Hüseynî Hamaney 📲 @Irna_tr​

Önümüzdeki dakikalarda, İslam İnklabı Lideri Ayetullah Seyyid Mücteba Hamaney'in, İran ve ABD cumhurbaşkanları arasındaki mutabakat metnine ilişkin İran milletine hitaben yapacağı açıklama yayımlanacaktır. 📲 @Irna_tr

⚡️ Pezeşkiyan ve Şahbaz Şerif telefonda görüştü: Barış sürecinde iş birliği vurgusu

📌 Tahran, İRNA - İran İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif arasında gerçekleştirilen telefon görüşmesinde, bölgesel barış ve istikrarın güçlendirilmesine yönelik çabalar ele alındı.

Görüşmede Pezeşkiyan, Pakistan’ın savaşın sona erdirilmesine yönelik anlaşmaya varılması sürecinde üstlendiği yapıcı rol ve arabuluculuk çabalarından dolayı İslamabad yönetimine teşekkür etti. Pezeşkiyan, “Pakistan’ın savaşın sona erdirilmesine yönelik anlaşmaya ulaşılması sürecindeki çabaları, İran halkının hafızasında kalıcı olarak yer edecektir.” ifadelerini kullandı. ​ Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif ise İran halkı ve yöneticilerinin kriz sürecindeki tutumunu takdir ederek, “İranlı yetkililerin ve İran halkının sabrı, dirayeti ile akılcılık ve sağduyuya dayalı yaklaşımı takdire şayandır.” dedi. 📲 @Irna_tr​

🔊 Enerji ekseninde barış: Tahran-Washington anlaşmasının Doğu Asya ve Okyanusya’daki yansımaları

📌 Tahran, İRNA– İran İslam Cumhuriyeti ile Amerika Birleşik Devletleri arasında İslamabad’da imzalanan mutabakat muhtırası, Asya ülkeleri tarafından temkinli bir memnuniyetle karşılandı. Bölgedeki hükümetler ve analistler, gerilimin azalması ve Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasına ilişkin umutlarını dile getirirken, taahhütlerin eksiksiz uygulanması ve kalıcı bir anlaşmaya ulaşılmasının önemine vurgu yapıyor.

South China Morning Post gazetesi yayımladığı analizinde, İran ile ABD arasında varılan anlaşmanın kısa vadede Asya ülkeleri üzerindeki ekonomik ve enerji kaynaklı baskıları hafifletebileceğini, ancak bölge hükümetlerinin anlaşmanın sürdürülebilirliği konusunda ihtiyatlı tutumlarını koruduğunu yazdı. Habere göre, Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması ve Fars Körfezi’ndeki gerilimin azalması, anlaşmanın en önemli ve beklenen sonuçları arasında yer alıyor. ​ Dünyanın en kritik enerji geçiş noktalarından biri olarak kabul edilen Hürmüz Boğazı’ndan, ABD Enerji Enformasyon İdaresi verilerine göre küresel petrol tüketiminin yaklaşık yüzde 20’si taşınıyor. Japonya Başbakanı Sanae Takaichi, anlaşmaya ilişkin değerlendirmesinde, Hürmüz Boğazı’nda deniz taşımacılığının serbestliği ve güvenliğinin fiilen güvence altına alınmasını umut ettiğini belirterek, İran’ın nükleer programına ilişkin nihai müzakerelerin de en kısa sürede sonuçlandırılmasını temenni etti. ​ Asyalı ekonomi uzmanları ise gerilimin azalmasının petrol fiyatlarında düşüşe, enflasyonist baskıların hafiflemesine ve bölgesel finans piyasalarında güvenin artmasına katkı sağlayabileceği görüşünde. Filipinler merkezli RBC Bankası Başekonomisti Michael Ricafort, Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasının Asya merkez bankaları üzerindeki faiz artırımı baskısını azaltabileceğini ifade etti. ​ Ricafort, buna karşın enerji piyasalarının tamamen normal koşullara dönmesinin zaman alacağını da sözlerine ekledi. 📲 @Irna_tr​

📄 Cumhurbaşkanı: İslamabad Mutabakat Muhtırası tarihi bir belge ve güçlü İran’ın mesajıdır

📌 Tahran, İRNA – İran İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, sosyal medya hesabından İslamabad Mutabakat Muhtırası hakkında yaptığı paylaşımda, “Bu, tarihi bir belge ve güçlü İran’ın mesajıdır” ifadelerini kullandı.

Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, İran ile Amerika Birleşik Devletleri arasında imzalanan mutabakat metnini sosyal medya hesabında paylaşarak “Bu, tarihi bir belge ve güçlü İran’ın mesajıdır: Barış, karşılıklı saygı temelinde hayata geçirilecektir.” dedi. Pezeşkiyan ayrıca, “İran İslam Cumhuriyeti, onur ve bağımsızlığını koruyarak küresel barışa, ilerlemeye ve bölgesel iş birliğine her zaman bağlı kalmış ve bu taahhüdünü sürdürmektedir” diye ekledi. ​ ABD ve Siyonist rejimin İran İslam Cumhuriyeti’ne karşı yürüttüğü dayatma savaşının sona erdirilmesine ilişkin Mutabakat Muhtırası metni, (18 Haziran 2026) Perşembe günü gece yarısından hemen sonra İran ve ABD cumhurbaşkanları tarafından imzalandı. Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile ABD Başkanı Donald Trump, söz konusu mutabakat metnini kısa bir zaman aralığında dijital ortamda ve uzaktan imzaladı. 📲 @Irna_tr​

Kadın Milli Kürek Takımı Hazırlık Kampı Kadın milli kürek takımından on bir milli sporcu, bu takımın hazırlık kampı kapsamında Urumiye kentindeki Şehirçay Barajı'nda antrenmanlarına başladı. Ülkemiz kadın milli kürek takımı, Nagoya Asya Oyunları'nda yer almak üzere teknik direktör Afşin Ferzam yönetiminde hazırlanıyor. 20. Asya Oyunları, 19 Eylül - 4 Ekim tarihleri arasında Japonya'nın Aiçi Eyaleti ve Nagoya kentinde düzenlenecektir. https://tr.irna.ir/photo/86186586/ 📲 @Irna_tr

💬 Kadın Milli Kürek Takımı Hazırlık Kampı 📲 @Irna_tr

Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan: Bu tarihi bir belge ve güçlü İran’ın bir mesajıdır Cumhurbaşkanı, İran ile ABD arasında imzalanan anlaşma belgesini X sosyal medya platformunda paylaşarak "Bu, tarihi bir belge ve güçlü İran’ın dünyaya verdiği bir mesajdır: Barış, karşılıklı saygı temelinde sağlanacaktır. İran İslam Cumhuriyeti, onurunu ve bağımsızlığını koruyarak küresel barışa, ilerlemeye ve bölgesel iş birliğine daima bağlı kalmış ve bu bağlılığını sürdürecektir." dedi. 📲 @Irna_tr

🎙 Trump'tan İran ile mutabakatı eleştirenlere sert çıkış: Ya kıskançlar ya da aptallar!

📌 Tahran, İRNA– ABD Başkanı Donald Trump, İran ile varılan mutabakata yönelik bazı eleştirilere tepki göstererek, eleştirmenleri “kıskanç, kötü niyetli ya da aptal” kişiler olarak nitelendirdi. Trump, mutabakat muhtırasının imzalanmasıyla eş zamanlı olarak ABD borsalarının yeni bir rekora ulaştığını ve petrol fiyatlarının da gerilediğini söyledi.

Donald Trump, Perşembe günü kendisine ait sosyal medya platformu Truth Social üzerinden yaptığı paylaşımda, İran’a yönelik politikalarına ilişkin eleştirilere yanıt verdi. Trump, mesajında İran İslam Cumhuriyeti karşısında yeterince sert davranmadığını savunan eleştirmenleri hedef aldı. ​ ABD Başkanı paylaşımında “Benim İran karşısında yeterince sert olmadığımı düşünen bu aptallar, borsa tarihî bir rekora ulaşmış ve petrol fiyatları düşüşe geçmişken ya kıskançtırlar, ya kötü niyetlidirler ya da aptaldırlar.” ifadelerini kullandı. Trump, mesajının devamında bir kez daha seçim sloganı olan “MAGA”yı (Make America Great Again – Amerika’yı Yeniden Büyük Yap) yineleyerek “Amerika’yı yeniden büyük yapalım.” ifadelerini paylaştı. ​ Bu açıklamalar, İran ile ABD arasında son dönemde sağlanan mutabakat ve bunun küresel piyasalar ile bölgesel güvenlik üzerindeki olası etkilerine yönelik tartışmaların sürdüğü bir dönemde geldi. 📲 @Irna_tr​

⚡️ Pakistan Başbakanı, arabulucu sıfatıyla İslamabad Mutabakat Muhtırası’nı imzaladı

📌 İslamabad, İRNA - Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif, arabulucu sıfatıyla İslamabad Mutabakat Muhtırası’nı imzaladı.

Pakistan Başbakanlık Basın Ofisi kısa süre önce Şahbaz Şerif’in İslamabad Anlaşması’nı imzaladığı ana ilişkin görüntüleri yayımladı. Pakistan Başbakanlık Sarayı tarafından yapılan kısa açıklamada, “İslamabad Mutabakat Muhtırası, ABD Başkanı Donald Trump ve İran İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Dr. ​ Mesud Pezeşkiyan tarafından imzalanmıştır.” ifadelerine yer verildi. 📲 @Irna_tr​

Hizbullah Genel Sekreteri: İran’a duyduğumuz derin minnettarlığı ifade etmeye kelimeler yetmez! https://tr.irna.ir/photo/86185677/ 📲 @Irna_tr

📄 Bekaî: İslamabad Mutabakatı metni Cumhurbaşkanlarının imzasıyla nihai hale geldi; şimdi sıra anlaşmanın uygulanmasında

📌 Tahran, İRNA– İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekaî, İslamabad Mutabakat Muhtırası'nın kısa süre önce İran ve ABD cumhurbaşkanları tarafından dijital ortamda ve uzaktan imzalandığını belirterek, “Bir metin iki ülkenin en üst düzey makamları tarafından imzalandığında, doğal olarak ihlal edilmesinin maliyeti daha yüksek olur. Biz de sahip olduğumuz tecrübeler ışığında bunun bu şekilde gerçekleşmesini tercih ettik. Ayrıca bir imza töreni düzenlenmesinin de [programımızda] çok fazla yeri olmadığını değerlendirdik.” dedi.

Bekaî, bugün sabaha karşı katıldığı bir televizyon programında, İslamabad Mutabakat Muhtırası metninin İran ve ABD cumhurbaşkanları tarafından dijital ortamda ve yüz yüze görüşme olmaksızın imzalandığını açıkladı. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü konuya ilişkin açıklamasında “Metnin resmen iki ülkenin cumhurbaşkanları tarafından imzalandığını tahmin ediyorum. ​ 18 Haziran Perşembe günü sabaha karşı imzalanması planlanıyordu; tahminimce imzalanmış durumda.” ifadelerini kullandı. Bakanlık Sözcüsü, başlangıçta İsviçre'de bir toplantı düzenlenmesinin ve metnin taraflarca resmî olarak imzalanmasının planlandığını belirterek “Son 24 saat içinde değerlendirmelerde bulunduk ve metnin, belirli bir yerde fizikî olarak bulunmaya gerek kalmaksızın, iki ülkenin cumhurbaşkanları tarafından çevrim içi şekilde imzalanmasının daha uygun olacağı sonucuna vardık. ​ Bunun için birçok gerekçemiz var.” dedi. Bekaî ayrıca “Bunun nedenlerinden biri, metnin iki ülkenin en üst düzey makamları tarafından imzalanması halinde, doğal olarak ihlal edilmesinin maliyetinin daha yüksek olmasıdır. ​ Biz de sahip olduğumuz tecrübeler ışığında bunun bu şekilde gerçekleşmesini tercih ettik. Ayrıca bir imza töreni düzenlenmesinin de [programımızda] çok fazla yeri olmadığını değerlendirdik.” diye ekledi. ​ Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü, Cuma günü İsviçre'ye yapılması planlanan ziyaretin akıbetine ilişkin bir soruya ise “Her hâlükârda müzakerelerin bir sonraki aşamasının başlaması gerekiyor. İsviçre'de yapılması planlanan bu toplantı hâlen gündemdedir. ​ Önümüzdeki saatlerde tarafların arabulucular aracılığıyla bir sonuca ulaşıp ulaşamayacağını göreceğiz.” yanıtını verdi. 📲 @Irna_tr​

📡 Pezeşkiyan, İslamabad Mutabakat Muhtırası’nı imzaladı

📌 Tahran, İRNA) – İran İslam Cumhuriyeti’ne karşı ABD ve Siyonist rejim tarafından yürütülen savaşın sona erdirilmesine ilişkin İslamabad Mutabakat Muhtırası, 18 Haziran 2026 Perşembe gününün ilk dakikalarında İran ve ABD devlet başkanları tarafından imzalandı.

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile ABD Başkanı Donald Trump, söz konusu mutabakat metnini kısa bir zaman aralığında dijital ortamda ve uzaktan imzaladı. İslamabad Mutabakatı’na giden diplomatik süreçte Pakistan’ın arabulucu rolü üstlenmesi nedeniyle, Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif’in de mutabakat metnini imzalayacağı belirtildi. ​ İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekaî, 18 Haziran Perşembe sabaha karşı katıldığı bir televizyon programında yaptığı açıklamada, “Mutabakat muhtırası Farsça ve İngilizce olmak üzere iki dilde imzalandı.” dedi. Anlaşmanın imza yönteminin İsviçre’de yapılması planlanan yüz yüze toplantıdan çevrim içi imzaya dönüştürüldüğüne dikkat çeken Bekaî “Son 24 saat içinde gerçekleştirilen istişarelerin ardından, mutabakat metninin iki ülkenin cumhurbaşkanları tarafından ve fizikî bir buluşmaya gerek duyulmaksızın imzalanmasının daha uygun olacağı sonucuna vardık.” ifadelerini kullandı. 📲 @Irna_tr​