Заскриптованный

Спустя два года после того, как она умерла, странно слышать голос 23-летней Аннелизы Михель в переполненном шумном зале суда. Этот голос отражается от стен и сыпет проклятья в адрес священников, читающих древние молитвы.

Так начинается статья от 20 апреля 1978 года, которую я откопал в архиве The Washington Post, пока искал материалы для разбора «Шести демонов Эмили Роуз». Спасибо большим газетам, что под пэйволлом они хранят материалы, которым уже почти 50 лет. Это потрясающее чтиво! В прикреплённом к посту PDF репортаж Михаэля Гетлера из зала суда для The Washington Post. Весь его я переводить не буду, но несколько фактов, меня удививших, тут соберу – заодно можно будет прикинуть, что Скотт Дерриксон взял в фильм почти дословно, а что докрутил для пущей драматургии. - Дело было в Баварии. В суде заслушали 70 аудиозаписей с сеансов экзорцизма, которые проводили по согласованию с католическим приходом два священника. - Каждый сеанс экзорцизма длился час и проходил в спальне родительского дома. Одну из записей можно услышать например здесь. - Судили не только священников, но и родителей Аннелизы. И они, и священники были убеждены, что Аннелизе была одержима. Правда, показания их всё же отличались: священники считали, что, умерев, Аннелиза освободилась, родители же остались убеждены, что их дочь страдает даже после смерти. - У Аннелизы была история болезни с эпилепсией, и она наблюдалась у психиатра, в том числе с депрессией. До обращения в церковь, где констатировали одержимость, Аннелизе лечилась медикаментами четыре года. - После смерти и уже во время суда родители решили эксгумировать тело дочери, потому что у няни, работавшей в их доме, было ведение, что тело Аннелизы не разлагается в могиле. Это, по версии родителей и няни, должно было подтвердить одержимость. На эксгумацию пришли сотни зевак. - Священников защищали юристы, нанятые церковью. Родителей защищал один из топовых юристов Германии, Эрих Шмидт-Ляйхнер, который до этого был адвокатом подсудимых нацистов, обвинявшихся в военных преступлениях. - Суд не предполагал, что кого-либо посадят. Прокурор потребовал для священников штрафа, а про родителей сказал, что они и так настрадались, поэтому он не будет требовать для них тюремного заключения. - Адвокат родителей настаивал, что экзорцизм не только легален, но и не должен как-либо ограничиваться, чтобы не ущемлять в правах верующих граждан Германии. - Немецкое информационное агентство в 1976 году опросило священников 22 католических приходов, чтобы выяснить, практикуют ли они до сих пор экзорцизм. В трёх из двадцати двух исправно практиковали – все три были расположены в Баварии.