BIS Parents

Dear Parents/ Guardians, Please be informed that the retake examination results will be available on Sunday from 9:00 AM to 12:30 PM. Parents are welcome to visit the school during these hours to collect the results. Regards, BIS Management Team ........... دایک و باوکان/ بەخێوکارانی خۆشەویست، ئاگادارتان دەکەینەوە کە ئەنجامی تاقیکردنەوەی خولی دووەم لە ڕۆژی یەکشەممە لە کاتژمێر ٩:٠٠ بەیانی تا ١٢:٣٠ نیوەڕۆ بەردەست دەبێت. داوا لە دایکان و باوکان دەکەین لەماوەی ئەم کاتژمێرانەدا سەردانی قوتابخانە بکەن بۆ وەرگرتنەوەی کارتی نمرەکان. لەگەڵ ڕێزدا، کارگێڕی کۆمەڵگەی بەریتانی

🇩🇪 کۆرسی زمانی ئەڵمانی بۆ منداڵان 📢 لەلایەن سەنتەری ئێکسلێنس بۆ ڕاهێنان و گەشەپێدانی نێودەوڵەتی، لە پەیمانگەی تەکنیکی کوردستان. زمانی ئەڵمانی یەکێکە لە گرنگترین زمانەکانی جیهان و فێربوونی لە تەمەنی بچووکدا دەرگای زۆر دەرفەتی خوێندن و داهاتوویەکی باشتر دەکاتەوە. لە سەنتەری ئێکسلێنس، بە شێوازێکی مۆدێرن و گونجاو بە تەمەن، منداڵان و هەرزەکاران فێری قسەکردن، گوێگرتن، خوێندن و نووسین بە زمانی ئەڵمانی دەبن، لە ژینگەیەکی هاندەر و پڕ لە چالاکی. ✨ ئەمڕۆ ناوت تۆمار بکە و یەکەم هەنگاو بۆ فێربوونی زمانی ئەڵمانی بنێ. ▪️ داشکاندنی تایبەت بۆ قوتابیانی ناوەندە پەروەردەییەکانی سەر بە کۆمپانیای مایا دەکرێت! 📅 خولەکە لە بەرواری ١٥/٧/٢٠٢٦ دەست پێدەکات. 📞 بۆ خۆتۆمارکردن پەیوەندی بکەن: 07713158282 ⸻ 🇩🇪 German Language Course for Children 📢 A training program proudly offered by the Centre of Excellence for International Training and Development at Kurdistan Technical Institute. German is one of the world’s most important languages, and learning it at a young age opens the door to countless educational and future career opportunities. At the Centre of Excellence, children and teenagers develop their German speaking, listening, reading, and writing skills through a modern, age-appropriate teaching approach in a fun, engaging, and supportive learning environment. ✨ Register today and take the first step toward learning German! ▪️Exclusive discounts for students of Maya Company's educational centers! 📅 Course Starts: July 15, 2026 📞 To register, please contact: 07713158282 https://www.instagram.com/p/DaI8vNRIYjW/?igsh=bzZsNjE5eHNtMXI=

Dear Parents and Guardians٫ We are delighted to announce that the British International School of Sulaymaniyah has made history as the first school in Iraq to receive an official invitation to participate in the World Schools Championship in Barcelona, Spain. This prestigious international event provides a unique opportunity for our students to represent their school and country on a global stage, while developing their skills, confidence, and international friendships. The championship is open to students aged 11–12 years, specifically those born between 1 September 2015 and 31 December 2016, in accordance with the tournament regulations. Please note: As the number of places is limited, we encourage interested families to contact us ASAP to complete the registration procedures and secure their child's participation. For further information, please contact us at: 0770 729 0909 Kind regards, The British International School of Sulaymaniyah .................. سڵاو دایکان و باوکان/ بەخێوکارانی بەڕێز، ​بە خۆشحاڵی و شانازییەوە ڕایدەگەیەنین کە کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی، وەک یەکەمین خوێندنگە لەسەر ئاستی عێراق، بانگهێشتنامەی فەرمی پێگەیشتووە بۆ بەشداریکردن لە "پاڵەوانێتی قوتابخانەکانی جیهان" لە شاری بەرشەلۆنەی ئیسپانیا. ​ئەم دەرفەتە ناوازەیە، کە تەرخان کراوە بۆ خوێندکارانی تەمەن ١١ و ١٢ ساڵ (لەدایکبووانی ١/٩/٢٠١٥ بۆ ٢٠١٦، بەپێی ڕێکارەکانی پاڵەوانێتییەکە)، بەشێکە لە هەوڵە بەردەوامەکانمان بۆ گەیاندنی بەهرەکانی قوتابیانمان بە ئاستی نێودەوڵەتی و ڕەخساندنی دەرفەت و ئەزموونێکی لەبیرنەکراو بۆیان. ​تێبینی: بەهۆی سنوورداری ژمارەی بەشداربووان، داواکارین بەزوترین کات پەیوەندیمان پێوە بکەن بۆ ناوتۆمارکردن و تەواوکردنی ڕێکارەکان. ​بۆ هەر زانیارییەکی زیاتر، دەتوانن پەیوەندی بکەن بە: 07707290909 ​لەگەڵ ڕێزدا، کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی لە سلێمانی

🔔 Important Notice: Tomorrow's Exam Schedule Dear Parents, Please be informed that tomorrow's exams will proceed according to the normal schedule. For the benefit of our students, everything will commence at the usual time without any interruption or changes. Thank you. 🔔 ئاگادارییەکی گرنگ: خشتەی تاقیکردنەوەی سبەی دایکان و باوکانی بەڕێز، ئاگادارتان دەکەینەوە کە سبەی تاقیکردنەوەکان بەپێی خشتەی ئاسایی خۆیان بەڕێوەدەچن. لە پێناو بەرژەوەندی قوتابییان، هەموو شتێک لە کاتی دیاریکراوی خۆیدا و بێ هیچ گۆڕانکارییەک بەردەوام دەبێت. سوپاس.

📌 Gentle Reminder: Retake Examinations Dear Parents, This is a gentle reminder that the retake examinations are just three days away. Please refer to the previously shared timetable and ensure your child is fully prepared. As a quick recap of the key details: - Arrival: Students must be at school by 8:30 AM. - Dress Code: Full school uniform is mandatory. - Equipment: Please ensure they bring all necessary stationery. - Locations: - Mathematics: Grand Exam Hall (Second Floor) - All Other Subjects: Classroom 2B (Ground Floor) Thank you for your continuous support in helping our students succeed! Warm regards, BIS Management Team 📌 بیرخستنەوەیەکی گرنگ: تاقیکردنەوەکانی خولی دووەم دایک و باوکی بەڕێز، سڵاو و ڕێز.. ئەمە بیرخستنەوەیەکی نەرمە کە تەنها سێ ڕۆژ ماوە بۆ دەستپێکردنی تاقیکردنەوەکانی خولی دووەم (Retake). تکایە سەرنج بدەنەوە بەو خشتەیەی پێشتر بۆمان ناردبوون و دڵنیابن لە ئامادەکاری تەواوی ڕۆڵەکانتان. بۆ بیرخستنەوەی خاڵە سەرەکییەکان: - کاتی گەیشتن: پێویستە قوتابییان کاتژمێر ٨:٣٠ی بەیانی لە قوتابخانە ئامادەبن. - پۆشاک: پۆشینی جلی فەرمی قوتابخانە (یۆنیفۆرم) بە تەواوی زۆرەملێیە. - کەرەستەکان: دڵنیابن لەوەی سەرجەم پێداویستی و قەڵەمەکانی تاقیکردنەوەیان پێبێت. شوێنەکان: - وانەی بیرکاری: هۆڵی گەورەی تاقیکردنەوەکان (نهۆمی دووەم) - سەرجەم وانەکانی تر: پۆلی 2B (نهۆمی زەمینی) سوپاسی هاوکاری و پشتگیری بەردەوامتان دەکەین بۆ سەرکەوتنی قوتابییەکانمان. ڕێز و سوپاس، کارگێڕی کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی

⏰ Quick Reminder: Office Hours Tomorrow Dear Parents and Guardians, A gentle note that tomorrow, our finance and registration offices will remain open from 9:00 AM until 1:00 PM, and the summer school programs will run as normal. We look forward to seeing you! Best Regards, BIS Management Team دايکان و باوکان و سەرپەرشتیارانی بەڕێز، ئاگادارییەك کە سبەی بەشەکانی ژمێریاری و تۆمارکردنی قوتابخانەکەمان لە کاتژمێر ٩:٠٠ی بەیانی تا ١:٠٠ی دوای نیوەڕۆ کراوە دەبن و خولەکانی هاوینە بە ئاسایی بەڕێوەدەچن. لەگەڵ ڕێزدا، کارگێڕی کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی لە سلێمانی

سبەینێ سەرجەم خولەکانی هاوینەی کۆمەڵگەکەمان دەستپێدەکات! خولی ئامادەکاری بۆ قۆناغی چێکپۆینتی پۆلی ٦! کۆمەڵگەکەمان خولێکی ئامادەکاری دەکاتەوە بۆ خوێندکارانی پۆلی ٦ بۆ بەهێزکردنی تواناکانیان و ئامادەکردنیان بۆ تاقیکردنەوەکانی چێکپۆینت. خولەکە هەرسێ وانەکانی ✅ بیرکاری ✅ زانست ✅ ئینگلیزی لەخۆدەگرێت. هەروەها خوێندکاران چێژ لە چەندین چالاکیی و وانەکانی 🏃 وەرزش (PE) 🏊 مەلەکردن وەردەگرن. بۆ ناو تۆمارکردن، دەتوانیت فۆرمی هاوپێچکراو پڕبکەیتەوە: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 یان پەیوەندی بکە بە: 07704786000 ............... 🌞📚 Our Summer School Programmes Begin Tomorrow! 📚🌞 The Year 6 Checkpoint Summer School Programme, designed to help students strengthen their skills and prepare confidently for the next stage of their education. ✅ Mathematics ✅ Science ✅ English Students will also enjoy a variety of enriching activities, including: 🏃 Physical Education (PE)  🏊 Swimming To register your child, please fill in the attached Google Form: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 or contact: 07704786000

خولی فێربوونی زمانی ئینگلیزی! کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی خولێکی ناوازەی فێربوونی زمانی ئینگلیزی دەکاتەوە بۆ فێرخوازانی شاری سلێمانی، بۆ ئاستی سەرەتایی و مامناوەند. لەم خولەدا فێرخوازان توانای نوسین و خوێندنەوە و گوێگرتن و گفتوگۆیان بەهێز دەکەن، تا بتوانن بە متمانەوە زمانی ئینگلیزی ڕۆژانە بەکاربهێنن! بۆ تۆمارکردنی ناوی منداڵەکەت، دەتوانیت فۆرمی هاوپێچکراو پڕبکەیتەوە: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 یان پەیوەندی بکە بە: 07704786000 ............... 🌞📚 English Language Summer School 2026 📚🌞 Give your child the opportunity to improve their English skills. At the BIS English Program Summer School, students will develop their speaking, listening, reading, and writing skills, and build confidence in using English everyday. To register your child, please fill in the attached Google Form: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 or contact: 07704786000

خولی هاوینە بۆ منداڵانی باخچە! لەم خولەدا منداڵان فێری خوێندنەوە و نوسینی پیت و ژمارەکان و بابەتە زانستیەکان دەبن بە ئینگلیزی و کوردی، لەپاڵ ئەنجامدانی چەندین چالاکی جۆراوجۆر و چێژبینین لە وانەکانی میوزیک و وەرزش. بۆ تۆمارکردنی ناوی منداڵەکەت، دەتوانیت فۆرمی هاوپێچکراو پڕبکەیتەوە: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 یان پەیوەندی بکە بە: 07704786000 ..................................... Early Years Summer School! Kids will learn literacy, numeracy, kurdish and enjoy music, PE and various extra-curricular activities. To register your child, please fill in the attached Google Form: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 or contact: 07704786000

Magic Math Summer School! Limited spaces available for children to learn and enjoy Magic Math — developing brain exercise techniques and calculation skills. ................ خولی هاوینەی ماجیک ماث! چەند شوێنیکی سنووردار بەردەستە بۆ منداڵان بۆ فێربوون و چێژوەرگرتن لە بیرکاری سیحراوی — پەرەپێدانی تەکنیکەکانی وەرزشی مێشک و تواناکانی ژماردن. To register your child, complete the attached form: بۆ ناوتۆمارکردن پەیوەندی بکەن بە: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 Contact: 0770 478 6000

وادەی ناونوسین بەرەو کۆتایی دەڕوات! هەفتەی داهاتوو خولەکانی هاوینەی کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی دەستپێدەکات! ناونوسین بەردەوام دەبێت تا ڕۆژی یەکشەممە ، ۱٤ حوزەیران. ئەم دەرفەتە لە دەست مەدە و پشوی هاوین بکەرە یادگاریەکی لەبیرنەکراو بۆ منداڵەکەت! بۆ تۆمارکردنی ناوی منداڵەکەت، دەتوانیت فۆرمی هاوپێچکراو پڕبکەیتەوە: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 یان پەیوەندی بکە بە: 07704786000 ناونیشان: بینای کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی - ناو پڕۆژەی بەرزاییەکانی سلێمانی ..................................... Exciting News! BIS Summer School will commence next week! The deadline for registration is Sunday, June 14th. Don't miss out on this incredible opportunity for your children to join, learn, and make lasting memories! To register your child, please fill in the attached Google Form: https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 or contact: 07704786000 Address: BIS Main Building - Sulaimani Heights

بابەت: ئاگاداری لە بەشی وەرزشی کۆمەڵگەی بەریتانیەوە ​دایک و باوکانی بەڕێز، سڵاوێکی گەرم... ​بەشی وەرزشی خوێندنگەکەمان بە خۆشحاڵییەوە بانگهێشتی سەرجەم ئەو خوێندکارانە دەکات کە ئارەزووی نوێنەرایەتیکردنی خوێندنگەکەیان دەکەن لە پاڵەوانێتی نێودەوڵەتی ئەنتاڵیا، بۆ بەشداریکردن لە هەڵسەنگاندنەکانی هەڵبژاردەی تیمی تۆپی پێ. ​خشتەی هەڵسەنگاندنەکان: ڕۆژی دووشەممە، ڕێکەوتی ٨/٦/٢٠٢٦ ​تەمەنی ٢٠١٤ و ٢٠١٥: کاتژمێر ١٠:٠٠ تا ١١:٠٠ـی بەیانی. ​تەمەنی ٢٠١٢ و ٢٠١٣: کاتژمێر ١١:٠٠ تا ١٢:٠٠ـی نیوەڕۆ. ​تێبینی: تەنها ئەو خوێندکارانەی کە ئارەزوومەندن، دەتوانن لە کات و بەرواری دیاریکراودا ئامادەبن بۆ بەشداریکردن لە پرۆسەی هەڵسەنگاندنەکە. ​بە هیوای سەرکەوتن بۆ هەموو بەهرەمەندەکان! بەشی وەرزشی کۆمەڵگەی بەریتانی بۆ هەر پرسیارێک پەیوەندی بکەن بە: 07707290909 .............. Dear Parents, ​The BIS Sports Department is pleased to invite all interested students to participate in the football team tryouts for the upcoming International Antalya Tournament. ​Tryout Schedule (Monday, June 8th, 2026): ​Age Group 2014 & 2015: 10:00 AM – 11:00 AM ​Age Group 2012 & 2013: 11:00 AM – 12:00 PM ​Note: Only students who are interested in joining the team are required to attend. We look forward to seeing our students showcase their skills and passion for the tournament. Contact info: 07707290909 ​Best regards, BIS ​Sports Department

📌 Retake Examination Timetable Dear Parents, We hope this message finds you well. Please find attached the official timetable for the upcoming retake examinations. To help your child prepare for a successful exam day, please note the following key details: - Arrival: Students must be at school by 8:30 AM on their exam days. - Dress Code: Full school uniform is required. - Equipment: Students must bring all necessary stationery for their exams. - Locations:    - Mathematics: Grand Exam Hall (Second Floor)    - All Other Subjects: Classroom 2B (Ground Floor) Thank you for your ongoing support. We wish your child the absolute best of luck in their examinations and look forward to their success! Warm regards, BIS Management Team 📌 خشتەی تاقیکردنەوەکانی خولی دووەم دایک و باوکی بەڕێز، سڵاو و ڕێز.. هیواداریین لە تەندروستییەکی باشدا بن. هاوپێچ لەگەڵ ئەم نامەیەدا، خشتەی فەرمی تاقیکردنەوەکانی خولی دووەم (Retake) دەکەن. بۆ ئامادەکاری و سەرکەوتنی ڕۆڵەکانتان، تکایە سەرنج بدەنە ئەم خاڵە گرنگانە: - کاتی گەیشتن: پێویستە قوتابییان کاتژمێر ٨:٣٠ی بەیانی لە قوتابخانە ئامادەبن. - پۆشاک: پۆشینی جلی فەرمی قوتابخانە (یۆنیفۆرم) بە تەواوی زۆرەملێیە. - کەرەستەکان: پێویستە قوتابییان سەرجەم پێداویستی و قەڵەمەکانی تاقیکردنەوە لەگەڵ خۆیان بهێنن. - شوێنەکان:    - وانەی بیرکاری: هۆڵی گەورەی تاقیکردنەوەکان (نهۆمی دووەم)    - سەرجەم وانەکانی تر: پۆلی 2B (نهۆمی زەمینی) سوپاسی پشتگیری بەردەوامتان دەکەین. لە ناخی دڵمانەوە هیوای سەرکەوتنێکی گەورە بۆ منداڵەکەتان دەخوازین لە تاقیکردنەوەکانیدا. ڕێز و سوپاس. کارگێڕی کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی

ناونوسین بۆ خولەکانی هاوینە بەردەوامە! ناونوسین بۆ کۆرسەکانی هاوینەی کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی لە سلێمانی بەردەوامە! بۆ تۆمارکردنی ناوی منداڵەکەت ، دەتوانیت فۆرمی هاوپێچکراو پڕبکەیتەوە یان پەیوەندی بکە بە: 07704786000 ..................................... Summer school registration is still open! To register your child, please fill in the attached Google Form or contact: 07704786000 https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9

🇬🇧 🎉 It’s Report Card Day! Dear Parents, The big day is almost here! 🎓 Join us on Sunday, 7 June, from 9:00 AM to 1:00 PM to receive your child’s end-of-year report card! 📚✨ Let’s come together to celebrate their hard work, progress, and success! 💪📖 We can't wait to see you there! 💙 💳 The Finance Department will also be open to receive any tuition fees for the upcoming school year. 🇬🇧 دایکان و باوکانی بەڕێز، 🎓لە ڕۆژی یەکشەممە ٧ی حوزەیران، لە کاتژمێر ٩:٠٠ بەیانی تا ١:٠٠ی پاشنیوەڕۆ لەگەڵمان بن بۆ وەرگرتنی ڕاپۆرتی کۆتایی ساڵی منداڵەکەت!  📚✨ تکایە سەردانمان بکەن بۆ ئەوەی شانازی بە دەستکەوت و سەرکەوتنەکانیانەوە بکەن!  💪📖 بە هیوای بینینی هەمووتان!  💙 💳 هەروەها بەشی ژمێریاری کراوە دەبێت بۆ وەرگرتنی هەر قیستێکی خوێندن بۆ ساڵی خوێندنی داهاتوو.

Dear Parents, Please be informed that our Registration and Finance Offices will be open tomorrow to assist parents with student registration and fee-related services. We would also like to remind you that Report Card Day will be held on Sunday, 7 June. Parents are kindly requested to visit the school from 9:00-1:00 to collect their child's report card. Kind regards, BIS Management Team .................. دایک و باوکان/ بەخێوکارانی خۆشەویست، بۆ ئاگاداری بەڕێزتان سبەی پێنج شەممە، بەشی تۆمار و ژمێریاری خوێندنگە کراوە دەبێت بۆ هاوکاریکردنی دایکان و باوکان لە تۆمارکردنی خوێندکار و پێدانی قیستی خوێندن. هەروەها بیرتان دەخەینەوە کە ڕۆژی یەکشەممە ٧ی حوزەیران ڕۆژی پێدانەوەی کارتی کۆتایی ساڵە. داوا لە دایکان و باوکانی بەڕێز دەکەین لە کاتژمێر ۹:٠٠ بۆ ۱:۰۰ی نیوەڕۆ سەردانی خوێندنگە بکەن بۆ وەرگرتنەوەی کارتی نمرەی خوێندکارەکانیان. ڕێز و سوپاس. کارگێڕی کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی

Dear Parents/Guardians, We are pleased to inform you that the deadline to benefit from the 15% discount has been extended until Thursday, 4 June. We kindly encourage you to complete the necessary procedures before the extended deadline to take advantage of this offer. Best regards, BIS Management Team ..................... دایک و باوکان/ بەخێوکارانی خۆشەویست، ئاگادارتان دەکەینەوە کە دوا وادەی سودمەندبوون لە داشکاندنی %١٥ درێژکراوەتەوە تا ڕۆژی پێنجشەممە ٤ی حوزەیران. بۆیە ئەو بەڕێزانەی دەیانەوێت پێش وادەی درێژکراوە ڕێکارە پێویستەکان تەواو بکەن بۆ ئەوەی سوود لەم ئۆفەرە وەربگرن. لەگەڵ ڕێزدا، کارگێڕی کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی

A Summer Robotics & Python Programming Bootcamp 📅 June 24 – August 5 🎯 Grades 4–7 (Ages 9–13) ⏰ 8 Weeks | 3 Sessions per Week | 2 Hours per Session 💰 $300 per Student (Includes robot kit, materials, and instruction) Contact: 07704786000 or fill in the attached form https://forms.gle/yXb1TpgvaMYyUcAM9 خولی هاوینەی ڕۆبۆتیکس کۆمەڵگەی بەریتانی نێودەوڵەتی لە سلێمانی بووتکەمپێکی هاوینەی ڕۆبۆتیک و بەرنامەسازی پایتۆن بۆ فێرخوازانی تەمەن ٩ بۆ ١٣ ساڵ دەکاتەوە. ئایا منداڵەکەت لە پۆلەکانی ٤-٧دایە؟ ئەم هاوینە، لە ئەزموونی سفرەوە دەچنە سەر دروستکردن و بەرنامەدانان بۆ دروستکردنی ڕۆبۆتی دڵخوازی خۆیان. 📅 ٢٤ی حوزەیران – ٥ی ئاب 🎯 پۆلەکانی ٤-٧ (تەمەنی ٩-١٣) ⏰ ٨ هەفتە | ٣ ڕۆژ لە هەفتەیەکدا | ٢ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا 💰 300$ بۆ هەر خوێندکارێک (کیتی ڕۆبۆت و کەرەستە و ڕێنمایی لەخۆدەگرێت) بۆ ناونوسین پەیوەندی بکەن بە: 07704786000 یاخود فۆرمی هاوپێچکراو پڕبکەنەوە: