ضَوءْ •

- كانت تتعلم، متأخرًا جدًا، ما يبدو أن كثيرين حولها عرفوه منذ الطفولة، أن الحياة يمكن أن تكون مرضية للغاية دون إنجازات كبرى. - لا تستهن بقدر الخسة في نفوس الناس، حتى عندما يظهرون لطفًا... خصوصًا عندما يظهرون لطفًا. - الذاكرة؛ الوسيلة التي نواصل بها سرد حكاياتنا لأنفسنا، وإطلاع الآخرين على نسخ مختلفة - إلى حد ما- منها. . _ أليس مونرو (10 يوليو 1931 - 13 مايو 2024) _ ترجمة ضي رحمي.

(معجزات صغيرة) أن ينتهي بك المطاف في هذا البيت ببابه الأحمر وتداعيه المألوف أن تملأه بالمصابيح الشمسية وسلاسل الزينة الورقية أن تسمع صياح الأطفال وأغانيهم أن تتخلى عن فكرة المغادرة، وتعقدها في الباب أن تدخل فم التغيير العميق الواسع، مع إدراك قدر المعاناة أن تعثر على من يقول لك: لا أخشى مصاحبتك في الظلام. . _ كيت بير. _ ترجمة ضي رحمي.

(معجزات صغيرة) أن ينتهي بك المطاف في هذا البيت ببابه الأحمر وتداعيه المألوف أن تملأه بالمصابيح الشمسية وسلاسل الزينة الورقية أن تسمع صياح الأطفال وأغانيهم أن تتخلى عن فكرة المغادرة، وتعقدها في الباب أن تدخل فم التغيير العميق الواسع، مع إدراك قدر المعاناة أن تعثر على من يقول لك: لا أخشى مصاحبتك في الظلام. . _ كيت بير. _ ترجمة ضي رحمي.

أعلم أنك فقدت شخصًا وهذا مؤلم ربما فقدته فجأة، بطريقة غير متوقعة ربما بدأت بخسارة بعضه حتى - في يوم - لم يبق شيء ربما تكون قد عرفته طيلة حياتك أو بالكاد عرفته في الحالتين، لا يهم لا يمكنك التحكم في عمق جرح تسببت فيه روح أخرى لهذا لستُ هنا لأقول إن غدًا يوم آخر ولا إن الشمس سوف تشرق من جديد ولا إن هناك وفرة من السمك في البحر سأقول لك، لا بأس في شعورك بهذا القدر من الألم ما تشعر به ليس فقط طبيعيًا، بل هو ضروري؛ يجعلك أكثر إنسانية ورغم انعدام قدرتي على الوعد بتحسن الوضع قريبًا أستطيع أن أقول: في النهاية سيحدث حاليَا، كل ما عليك فعله هو أن تأخذ وقتك، الوقت الذي تحتاج إليه كله. . _ لانج لييف. _ ترجمة ضي رحمي.

أحس بحشد جمال هائل وخاص يرافق الذين لا يُحسنون التعبير جيدًا عن أنفسهم، وعن أفضل ما فيهم. لكن تفضحهم النبرة، الملامح، الإيماءة والتسلسل.

يقولون إنكِ حساسة للغاية أن قلبكِ يجلس بهدوء على حافة جرف مستعدًا للانحدار عند أدنى استفزاز، كلمة قاسية يمكن أن تطيح بك نظرة لا مبالية ترجفك حتى النخاع لا تعرفين سبب امتصاصك المشاعر بسهولة هكذا، حتى وإن لم تخصك! لكن، يومًا ما ستتعلمين تقدير المنحة التي وهبتِ ستعيشين في سلام مع فيض مشاعرك ومن هذا الموضع الصافي الرهيف سوف تخلقين أكثر الأشياء جمالًا. . _ لانج لييف. _ ترجمة ضي رحمي.

كل ما هو بنكهة التفاح الحامض شهي عصير البرتقال أشد مرارة بالبذور السينابون تعدها الملائكة أحب شاي أريزونا المثلج، لكن، 24 أوقية من أية شيء في مقابل 99 سنتًا، بالتأكيد هي سم. أؤمن أن الرجولة سمكة زلقة يحاول معظم الرجال الإمساك بها، أن الابتسام قبل الشجار أسرع طريقة لإثارة خصمك. أؤمن أن السحر أسهل في الهضم من الدواء أن أغنية جميلة قادرة على تحويل الحجرة إلى كنيسة وأن صوت ويتني هيوستن هو كل ما أريد من أدلة لأعرف أن الله موجود. . _ رودي فرانسيسكو. _ ترجمة ضي رحمي.

مهما حدث أنت حر لتغادر؛ أن تكتفي بهذا القدر من الحكاية وتختار أخرى جديدة أبدًا، لم يفت الأوان الأمر حتمًا يستحق العناء أتذكر قصة الأسد الضائع دون شجاعته؟ بينما الساحر العظيم يقف في برج الزمرد خائفًا جدًا، يملؤه الغضب لأنه يعرف أن الأسد كان شجاعًا بالفعل. . _ كيت بير. _ ترجمة ضي رحمي.

لثلاث ليال لم أذق طعم النوم هناك ثقب في فراشي لا أزال أحبك كمرض غير قابل للشفاء. . _ حقيقتان وكذبة، دانييل شور. _ ترجمة ضي رحمي.

‏عِندما يَسكُن الحُبّ قَلبين، حتّى الذهاب إلى السُوبِر ماركت يتحوّل إلى نزهة عاطفية. 💗