Комендант кинокрепости

Почему всех удивила ненависть Сарика Андреасяяна к авторскому кино? Человек снимает коммерческие фильмы и сериалы десятилетиями и зарабатывает на этом. Естественно, ему не нужны ни фестивали, ни премии. Хотя даже «Онегин» — призёр одного из международных кинофестивалей. Кстати, напоминаю, что запрещать показывать фильмы Андрея Тарковского в ВУЗах и киношколах запрещала Наталия Мещанинова — никто этому не удивился.

Часть вторая. В Ханты-Мансийске сегодня стартует фестиваль кинодебютов «Дух огня», детище Сергея Соловьева, куратором которого до войны работал Борис Нелепо. В 2022 его команду попросили, особенно досталось критику Екатерине Белоглазовой за пацифистские заявления на церемонии закрытия. В 2025 президентом фестиваля является завсегдатай Кремля Эмир Кустурица (недавно было объявлено, что Юра Борисов снимется в его новом творении). Фильмом открытия выбрана анимационная картина, участвовавшая в конкурсе последних Канн - «Самый ценный груз» лауреата Оскара Мишеля Хазанавичуса, поэтически высказавшегося против фашизма. Это не премьерный показ, «Самый ценный груз» уже полтора месяца идет в российском прокате. Мишель Хазанавичус вряд ли будет присутствовать в Ханты-Мансийске среди почетных гостей и экспертов, почти сплошь состоящих из сотрудников Газпром, поскольку занят во Франции промо кампанией своей новой книги «Украинские тетради» - о посещении фронта артистами. Хазанавичус, к слову, довольно талантливый художник, о чем свидетельствуют фигурирующие в тексте иллюстрации - дружеские шаржи бойцов ВСУ.

Дарим подписку на Яндекс Музыку Ответьте на 1 вопрос и Яндекс Музыка для вас и 3-х ваших близких 14 дней бесплатно. Кинопоиск и Яндекс Книги тоже в подписке. Попробуйте сейчас❤️ Попробовать #реклама 18+ music.yandex.ru О рекламодателе Реклама на Яндексе

Из цикла «Трудности перевода» — секция «Фильм-в-работе». Буквально вчера писал о проектах Work-in-Progress, информацию о которых разметили на сайте «Духа огня». Сегодня эта секция русифицировалась в «Фильм-в-работе», а в английской версии сайта — Film-in-progress. Тем временем закон об ограничении использования англицизмов прошёл первое чтение в Госдуме.

Возвращение сериала «Почка» — одно из разочарований 2025 года. Любовь Аксёнова до сих пор в топе, но всё остальное — от второго плана до сюжетного движка — вызывает уныние. https://blog.okko.tv/articles/kakim-poluchilsya-tretii-sezon-pochki-vozvrashenie-cinichnoi-avantyuristki

Не еду на фестиваль «Дух огня» в Ханты-Мансийске. После 2022 года (по идеологическим причинам) пропускаю фестиваль и пересилить себя не могу. Но коллеги всё-таки едут, читайте / следите за ними: ✦ Наре Григорян (PeopleTalk) ✦ Максим Гревцев («Кино-Театр.ру») ✦ Зарина Козонова (U Magazine) ✦ Валерия Косенко (КиноТВ) ✦ Николай Никулин (РЕН ТВ) ✦ Максим Острый («Бюллетень кинопрокатчика») ✦ Нина Ромодановская («ПрофиСинема») ✦ Полина Сурнина («Сноб») ✦ Евгений Ткачев («Афиша») ✦ Татьяна Уланова («АиФ») ✦ Александр Фолин («КиноРепортер») ✦ Вера Цветкова («Независимая газета») Telegram-каналы: ✦ Русское кино в топе ✦ Фёдор, Бонд и Чук ✦ Што это было Фестиваль пройдёт с 5 по 9 марта. ✦ Программа на сайте ✦ Список на Letterboxd

Смотрим эксклюзивный отрывок из хоррора «Мокрячок Попай». Уберите детей от экранов и не позволяйте им гулять на заброшенной фабрике по производству шпината! Смотрите не перепутайте: ✦ Фильм ужасов «Мокрячок Попай» (Popeye the Slayer Man) выйдет на VOD 21 марта, а в России — 12 июня. ✦ Фильм ужасов «Месть Попая» (Popeye's Revenge) вышел на Amazon Prime Video 18 февраля. Морячок Попай вернётся и в других хоррорах, ведь персонаж из комикса 1929 года перешёл в общественное достояние.

Новый кровавый фильм на BlueScreen — «Карусель» «Сюжет фильма такой: пара молодых людей катается на карусели и за один ее оборот проживает целую жизнь» Лиза Янковская в главной роли, сценарий за ночь, три часа съемок и одно сердце с Усачевского рынка — посмотреть фильм и прочитать интервью с режиссером Даниилом Пугаевым, актером «Сатирикона» и выпускником мастерской Константина Райкина, можно по ссылке.

В редакцию Film.ru разыскивают игрового журналиста. Если у вас есть опыт работы в медиа и вы хотите писать об играх, пишите Настасье Горбачевской на почту (детали по ссылке).

Материалы нового кино с Марком Эйдельштейном покажут в Ханты-Мансийске. ...а также свежее якутское кино, альманах о Петербурге и новый документальный фильм об Алле Демидовой. Фестиваль кинематографических дебютов «Дух огня» (первый фестиваль российского авторского кино в календарном году), объявил проекты Work-in-Progress. В последние несколько лет в этой секции можно подсмотреть, какое новое кино покажут на одном из российских или международных кинофестивалей России. Итак, что мы ждём в сезоне 2025–2026: ✦ «А как правильно?» — дебют Артёма Тумакова, история о деревенской девушке, которая потеряла красоту и поселилась в доме местного юродивого, чтобы вернуть её. Фильм снят вместе с FT Production Юлии Витязевой, Артём — выпускник второй лаборатории «Ленфильм-дебют» ✦ «Абааhы» — новый фильм якутского режиссёра Эр Санаа Ох-Хотор (он же Никандр Фёдоров), фантастический триллер о постапокалипсисе, в котором истребляют шаманов. В отличие от других проектов секции, «Абааhы» уже заявлен в прокат (с 8 мая), но только в Республике Саха ✦ «Бледный ветер» — сборник новелл о зимнем Петербурге от 12-ти режиссёров. Продюсируют проект Анна Даукева и Станислав Фомичёв (их драма «Угол налона» участвовала в конкурсе «Духа огня» в 2024 году и получила вторую по значимости награду «Серебряная тайга») ✦ «Жемчуг» — новый фильм Тины Баркалая (её «Сказки Гофмана» показывали в конкурсе фестиваля «Короче» в 2024 году), российско-индийская копродукция (от России — Pan-Atlantic Studio Екатерины Филипповой), история москвича Романа, который берёт из приюта в Ханты-Мансийске ребёнка. В касте Ирина Пегова, Евгений Цыганов, Светлана Ходченкова и Сергей Гилев ✦ «Кирилл Разлогов» — документальное кино Анастасии Разлоговой об отце — киноведе, культурологе, экс-программном директоре ММКФ и экс-президенте Гильдии киноведов и кинокритиков РФ. Второй режиссёр и композитор — Анджей Петрас (его сказка «Огниво против волшебной скважины» участвует в конкурсе «Духа огня» 2025 года) ✦ «Космос засыпает» — дебют Антона Мамыкина (к/м «Снаряды для девочки», сериал Premier «Первый раз») о 19-летнем Паше из Петербурга, который возвращается домой после смерти отца, чтобы позаботиться о семье. Кино снимают вместе с Bosfor Pictures («Бери да помни»), в касте Марк Эйдельштейн, Дарья Екамасова, Никина Конкин и Софья Воронцова ✦ «Метод Демидовой» — документальное кино Никиты Добрынина (выпускник мастерской Александра Сокурова в СПбГУКиТ), посвящённого советской и российской актрисе театра и кино Алле Демидовой. Посмотрим, что необычного сможет Никита рассказать о легендарной актрисе после фильма Любови Аркус «Кто тебя победил никто»

«Творческий метод». Премьера нового расследования «дочери разбойника» Привет, дорогие читательницы и читатели! Сегодня вышло наше новое расследование: как и всегда, все эпизоды одновременно, их четыре. «Творческий метод» — это подкаст, в котором я разоблачаю своего кумира. Героини этой истории — героини моего сердца. Слушать Мне страшно, волнительно, радостно от того, что закончилась такая огромная работа, горько от несправедливости, о которой вы скоро тоже узнаете, и от разочарования. И еще у меня опять откуда-то прорезается надежда. Каждый раз одно и то же: некоторое время до и после премьеры я надеюсь, что мир вдруг услышит. Мир услышит, что насилие над девочками и женщинами пронизывает его с ног до головы, что эта проблема гораздо масштабнее, чем большинству из нас хочется верить, что пренебрежение правами женщин и равнодушие к ним — это одна из главных причин того уродливого хаоса, в котором мы булькаем последние годы. Ну, кто знает, вдруг, в этот раз действительно услышит? Послушайте, расскажите подругам, коллегам, подписчикам в соцсетях и прочим значимым для вас людям. Спасибо! Настя Вика, героиня нашего расследования, написала пост о своем опыте — и будет рада словам поддержки.

Сериал «Тайга» с Дарьей Екамасовой — весенний cringe pleasure. Первые две серии нужно вытерпеть, дальше начинается нечто из серии «так дёшево и НТВшно, что хорошо». https://weekend.rambler.ru/serialy/54290911-tayga-vyhodit-novyy-serial-pro-manyaka-so-zvezdoy-filma-anora/ Смотреть: с 5 марта на Premier и Kion

Хоррор про моряка Попая выйдет в России. Картину Popeye the Slayer Man заявила в прокат компания World Pictures, дата релиза — 12 июня 2025 года. Герой Попая из комикса 1929 года перешёл в общественное достояние (подробнее писал здесь) — теперь с ним можно делать ужастики!

⚡️«Пилот» на связи! Объявляем даты проведения нашего фестиваля и открываем прием заявок! ✈️Итак, отмечайте в календарях: седьмой смотр сериалов пройдет с 19 по 22 июня в городе Иваново. В этом году в конкурсной программе впервые будет представлена секция пилотов документальных сериалов, куда можно подать пилоты и первые серии док проектов. К участию в основной конкурсной программе принимаются пилоты и первые серии сериалов, которые не транслировались по телевидению, не демонстрировались в онлайн-кинотеатрах, не находятся в публичном доступе в сети и не принимавшие участие в других кинофестивалях. III Всероссийский деловой форум «Пилот. Точки взлета», ставший местом притяжения всей индустрии, также состоится 19-22 июня. В программе форума — новейшие исследования рынка, обсуждения новых трендов в индустрии, а также эксклюзивные новинки онлайн-платформ и телеканалов. Именно в рамках форума проходят премьеры первых материалов ключевых проектов, которые потом становятся главными хитами платформ. Такое нельзя пропустить 😉 ➡️Подать заявку на участие в конкурсной программе можно на официальном сайте «Пилота» до 25 апреля. Ждем!

Отривин - дыши свободно где угодно! Отривин поздравляет с 8 марта ! Пусть этот праздничный день будет полон любви и радости . Налаждайтесь весной, вдыхайте ароматы цветов, а о свободе дыхания может позаботиться спрей Отривин. Узнать больше Есть противопоказания. Посоветуйтесь с врачом. #реклама otrivin.com О рекламодателе

Из нового фильма Стивена Содерберга в России ничего не вырезали. Но перевели по-своему. Последняя на текущий момент картина Содерберга «Присутствие» вышла только в дубляже, без оригинальной дорожки (на Okko есть субтитры, но лишь английские). Смотрел кино в дубляже и в оригинале с русскими субтитрами, отмечая «трудности перевода». Передаю привет официальным переводчикам, которые, знаю, читают этот канал! ✦ Видео 1: Родители Хлои обсуждают, стоит ли проверить её ментальное здоровье. Дубляж:

— У Нади проблема с адаптацией с 11 лет. Хлоя не такая, у неё есть голова.

Русские субтитры:

— Надя курила траву со скольких, с 11 лет? Хлоя не такая, она не безголовая

Оригинал:

— Nadia smoked pot from the time she was, what, 11 years old? Chloe is not her. She's got her head on straighter than that

✦ Видео 2: Брат Хлои обсуждает с другом подготовку к вечеринке. Дубляж:

— А что ты можешь достать для трэша и угара? — Да всё что хочешь. У меня отец фармацевт, его дома не бывает

Русские субтитры:

— А что ты можешь достать? — Что наркоманы юзают. У меня батя педиатр, дома не бывает. Ещё он фармацевт

Оригинал:

— What can you get? Like... — Like what addicts get. My dad's a pediatrician, he's never home. But he's a pharmacist and so I have any drug...

✦ Видео 3: Хлоя флиртует с другом своего брата. Дубляж:

— Ну что ты за душнила?

Русские субтитры:

— Какой ты, блядь, странный

Оригинал:

— You're so fucking weird.

✦ Видео 4: Тайлер рассказывает историю о буллинге девушки в колледже. Дубляж:

— Она изменила другу Дерека ... — Парень такой приколист, просто обосраться ... — Он просто сраный гений

Русские субтитры:

— Она жопой крутила перед его другом ... — Он просто угарный. Пиздец, какой угарный чел ... — Пиздец он гений, конечно

Оригинал:

— She fronted on Derek's buddy ... — He is hilarious that guy. Fucking hilarious ... — The guy's a fucking genius. It's crazy

Итого в российском дубляже: ✦ пропали упоминания травы и наркоманов ✦ «странный» приравнивается к «душный» ✦ флирт превратился в измену Да, это не так кардинально и катастрофично, как у других российских релизов. Но тем не менее

Коротко: «Оскар» 2025

"Анора" — лучший фильм по версии американской киноакадемии. Клон Егора Москвитина толкает речь.

Барабанная дробь...

Я не могу поверить. Эта статуэтка должна быть в руках у Деми Мур.