CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

2024 年 CAM-ASEAN 汉语故事演讲比赛 CAM-ASEAN Chinese Story Telling Competition 2024 ___ អបអរសាទរ ជើងខ្លាំងទាំង ៩ នាក់ ជាប់ទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ 恭喜 9 强选手 进入 决赛 🇨🇳តើបេក្ខជនរូបណានឹងក្លាយជាជើងឯក និងឈ្នះដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សាទៅប្រទេសចិន? បេក្ខជនឆ្នើមចំនួន៩រូប ដែលបានជ្រើសរើសប្រកបដោយសុក្រឹតភាពក្រោមការប្រឡងដ៏ស្វិតស្វាញលើវិញ្ញាសាចំនួនពីរផ្សេងៗគ្នានាជុំទី១ និងជុំទី២ បានត្រៀមលក្ខណៈពោរពេញដោយភាពជឿជាក់រួចជាស្រេចសម្រាប់ការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ នាសាលប្រជុំជាន់ទី៦ នៃសាលា CAM-ASEAN សាខា ក្បាលថ្នល់ វេលាម៉ោង ៣: ៣០ នាទីរសៀល ។ ចង់ដឹងថា តើការប្រកួតប្រជែងនឹងមានភាពស្វិតស្វាញ និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងណានោះ សូមចូលរួមទស្សនាទាំងអស់គ្នាឲ្យបានច្រើនកុះករ!

វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនទូទៅ ——— សម្រាប់ការសិក្សានៅក្នុងកម្មវិធី ភាសាចិនទូទៅ នៅសាលា CAM-ASEAN សិស្សនិស្សិតនឹងទទួលបាននូវចំណេះដឹងយ៉ាងពិតប្រាកដ និងបទពិសោធន៍ផ្សេងៗជាច្រើនទៀត ដែលលើសពីការសិក្សានៅក្នុងថ្នាក់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ! ថ្ងៃចូលរៀនវគ្គថ្មីនៃកម្មវិធីសិក្សា ភាសាចិនទូទៅ (GCP) • នៅថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់ថ្នាក់ ចន្ទ - សុក្រ • នៅថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ចំណាំ៖ សាលានឹងមានកម្មវិធីពិសេស សម្រាប់ទាំងសិស្សចាស់ និងថ្មី ដែលចុះឈ្មោះសិក្សាវគ្គថ្មីភាសាចិនទូទៅ៖ ចំណាំ៖ -ចំពោះសិស្ស ដែលចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅកម្រិតទី១ (Pre- GCP1) ក្នុងវគ្គសិក្សាថ្មីនេះ នឹងទទួលបានការសិក្សាថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង សម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះសោះនេះ ដោយឥតគិតថ្លៃ។ - ផ្តល់ជូនការបញ្ចុះតម្លៃ ១០% រយៈពេល២វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ២វគ្គសិក្សាលើថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅ។ -ផ្តល់ជូនការបញ្ចុះតម្លៃ ២០% រយៈពេល៤វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ៤វគ្គសិក្សាលើថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅ។ *សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និង ការស្នើសុំធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ http://camasean.edu.kh/chinese-online-test - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន * ទីតាំង CAM-ASEAN អូឡាំពិក អាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌបឹងកេងកង ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយប្រហែល ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ https://goo.gl/maps/vm6B3GWuRrSTY6XC7 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ 023 976 999/ 093 900 146 / 077 901 885 / 070 774 450 ***សូមចុចចូលរួមក្រុម Telegram (https://t.me/camaseanchineseprogram) ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗពី CAM-ASEAN

总决赛选手参赛宣言 Contestants' impression before the Final Round Competition “ដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃការប្រកួតនិយាយរឿងនិទានភាសាចិនលើកទី៥ ឆ្នាំ២០២៤” https://www.facebook.com/share/v/48FDq6q9Z1tLizFW/

有志者，事竟成 yǒu zhì zhě , shì jìng chéng（Where there is a will, there is a way）presented by Men Sopanha（麦碧雅） https://www.facebook.com/share/v/cQZxvoeJ3HPq9b2y/

បាឋកថាពិសេសដោយ ឯកឧត្តម ទ្បាវ វ៉ាន់ ស្តីពី“ឱកាសអាហារូបករណ៍ទៅបន្តការសិក្សានៅសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន” (ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ) ______ CAM-ASEAN សហការជាមួយ សមាគមអាហារូបករណ៍ សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោហ៊ុន សែន និងសម្ដេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ទៅសិក្សានៅសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន(អ. ម .ត) នឹងរៀបចំបាឋកថាពិសេសមួយសម្រាប់ អ្នកសិក្សាភាសាចិន ដែលមានការចូលរួមពីសំណាក់វាគ្មិនកិត្តិយស ឯកឧត្តម ទ្បាវ វ៉ាន់នាយកការិយាល័យគ្រឹះស្ថានសិក្សា និងជាប្រធានក្រុមការងារគ្រប់គ្រងនិស្សិតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសចិន។ បាថកថានេះរៀបចំឡើងក្នុងគោលដៅដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្ស-និស្សិតដែលសិក្សាភាសាចិនទាំងអស់ ស្វែងយល់ពីវិធីសាស្ដ្រក្នុងការស្នើសុំអាហារូបករណ៍ទៅសិក្សានៅប្រទេសចិ ព្រមទាំងទទួលបានព័ត៌មានសិក្សាបានកាន់តែច្បាស់ និងត្រៀមខ្លួនបានកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ឈ្នះអាហារូបករណ៍ទៅបន្តការសិក្សានៅប្រទេសចិនជាមិត្ត ជាពិសេសជំរុញលើកទឹកចិត្តសិស្សនិស្សិតកម្ពុជា ឱ្យមានឆន្ទៈមោះមុត និងមានការតាំងចិត្តខ្ពស់ក្នុងការក្រេបជញ្ជក់ចំណេះដឹង និងនាំយកបទពិសោធន៍ដើម្បីរួមចំណែកអភិវឌ្ឍជាតិមាតុភូមិកម្ពុជា។ កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤ ម៉ោង៖ ៨:៣០ ព្រឹក ដល់ ១១:៣០ ព្រឹក ទីកន្លែង ៖ CAM-ASEAN សាខាទួលគោក សូមចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមត្រឹមថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤នេះ។ LINK: https://forms.gle/jUf7SL18sz25M4gg6

HSK 和 HSKK 国际汉语水平证书颁发典礼 HSK and HSKK International Chinese Proficiency Certificate Delivery Link： https://www.facebook.com/share/p/9t2g9PSt295C685r/?

វគ្គសិក្សា GCP 9 ត្រៀមប្រឡង HSK （ថ្នាក់ចន្ទ-សុក្រ） ____ វគ្គសិក្សា GCP 9 ត្រៀមប្រឡង HSK នឹងធ្វើឲ្យសិស្ស-និសិ្សតទាំងអស់យល់កាន់តែច្បាស់អំពីគុណប្រយោជន៏របស់ HSK ក៏ដូចជាផ្តល់គន្លឹះសំខាន់ៗដើមី្បទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ក្នុងការប្រឡង HSK។ វគ្គសិក្សាថ្មីចាប់ផ្តើម • នៅថ្ងៃទី 07 ខែតុលា ឆ្នាំ2024 សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ-សុក្រ (5.30-7.00 PM )។ តម្លៃសិក្សា ៖ ២៥០ ដុល្លារអាមេរិក ក្រោយបញ្ចប់ការសិក្សានៅក្នុងវគ្គនេះ សិស្ស-និស្សិតនឹងយល់ច្បាស់អំពី៖ -វិធីសាស្ដ្រក្នុងការធ្វើលំហាត់ប្រឡង HSK 4 ដើម្បីទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ -យល់ច្បាស់ពីវិញ្ញាសាប្រឡង HSK 4 ដែលធ្លាប់ចេញកន្លងមក -យល់ពីរបៀបឆ្លើយសំណួរផ្ទាល់មាត់ក្នុងការប្រឡង HSKK Intermediate -យល់ច្បាស់ពី លក្ខន្តិកៈ របៀបរបប និងវិន័យក្នុងពេលប្រឡង -ទទួលបាននូវព័ត៌មានពីនិន្នាការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ របស់ការអប់រំភាសាចិនអន្ដរជាតិ ដើម្បីកំណត់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវជំហានបន្ទាប់ឆ្ពោះទៅកាន់ការសិក្សាជំនាញភាសាចិន ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ លក្ខខណ្ឌដើមី្បសិក្សា៖ - ត្រូវជាសិស្ស CAM-ASEAN ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាកម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (GCP8) របស់ CAM-ASEAN ឬ ជាសិស្សដែលមានវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនអន្ដរជាតិ HSK 3 ឬ មានវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនដែលមានតម្លៃប្រហាក់ប្រហែល • សម្រាប់ការស្នើសុំចូលរៀន (ចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦:០០ល្ងាច) ៖ - ចុចតាមLinkនេះ http://camasean.edu.kh/chinese-online-test ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - ចុចតាមLinkនេះ www.camasean.edu.kh/payment ឬមកកាន់សាលាផ្ទាល់៖ ទីតាំង CAM-ASEAN អូឡាំពិក (ស្នាក់ការកណ្តាល) អាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌបឹងកេងកង ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយប្រហែល ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ https://goo.gl/maps/vm6B3GWuRrSTY6XC7 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ 023 976 999/ 077 901 885 / 070 774 450

无价之宝 wú jià zhī bǎo（ Invaluable asset）presented by Chung Raksmeypech （蔡金兰） —— wú jià zhī bǎo មានន័យចំថា រតនៈសម្បត្តិមហាសាលក្រោយមកត្រូវបានគេយកមកប្រៀបធៀបចំពោះមនុស្សដែលជាធនធានល្អកម្ររកបាន ដែលជាទ្រព្យរបស់សង្គមជាតិ និងប្រទេសជាតិ។ រឿងនិទាននេះដកស្រង់ចេញពីកំណព្យ《赠邻女》ដែលនិពន្ធនាសម័យរជ្ជកាលថាងដោយ កវីនារី 鱼玄机。 wú jià zhī bǎo 原义是指极珍贵的东西，后比喻社会人才和国家人才。出自 唐·鱼玄机《赠邻女》。 តោះ! យើងមកស្ដាប់ការនិទានរឿងខ្លីនេះរបស់ យុវសិស្ស Chung Raksmeypech （蔡金兰）បេក្ខជនវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ ក្នុងការប្រកួតសមត្ថភាពនិទានរឿងភាសាចិនរបស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២៤ ។ Link https://www.facebook.com/share/v/PVcYNXMQnnpPLYr5/?mibextid=WC7FNe

វគ្គសិក្សា GCP 9 ត្រៀមប្រឡង HSK （ថ្នាក់ចន្ទ-សុក្រ） ____ វគ្គសិក្សា GCP 9 ត្រៀមប្រឡង HSK នឹងធ្វើឲ្យសិស្ស-និសិ្សតទាំងអស់យល់កាន់តែច្បាស់អំពីគុណប្រយោជន៏របស់ HSK ក៏ដូចជាផ្តល់គន្លឹះសំខាន់ៗដើមី្បទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ក្នុងការប្រឡង HSK។ វគ្គសិក្សាថ្មីចាប់ផ្តើម • នៅថ្ងៃទី 07 ខែតុលា ឆ្នាំ2024 សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ-សុក្រ (5.30-7.00 PM )។ តម្លៃសិក្សា ៖ ២៥០ ដុល្លារអាមេរិក ក្រោយបញ្ចប់ការសិក្សានៅក្នុងវគ្គនេះ សិស្ស-និស្សិតនឹងយល់ច្បាស់អំពី៖ -វិធីសាស្ដ្រក្នុងការធ្វើលំហាត់ប្រឡង HSK 4 ដើម្បីទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ -យល់ច្បាស់ពីវិញ្ញាសាប្រឡង HSK 4 ដែលធ្លាប់ចេញកន្លងមក -យល់ពីរបៀបឆ្លើយសំណួរផ្ទាល់មាត់ក្នុងការប្រឡង HSKK Intermediate -យល់ច្បាស់ពី លក្ខន្តិកៈ របៀបរបប និងវិន័យក្នុងពេលប្រឡង -ទទួលបាននូវព័ត៌មានពីនិន្នាការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ របស់ការអប់រំភាសាចិនអន្ដរជាតិ ដើម្បីកំណត់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវជំហានបន្ទាប់ឆ្ពោះទៅកាន់ការសិក្សាជំនាញភាសាចិន ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ លក្ខខណ្ឌដើមី្បសិក្សា៖ - ត្រូវជាសិស្ស CAM-ASEAN ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាកម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (GCP8) របស់ CAM-ASEAN ឬ ជាសិស្សដែលមានវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនអន្ដរជាតិ HSK 3 ឬ មានវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនដែលមានតម្លៃប្រហាក់ប្រហែល • សម្រាប់ការស្នើសុំចូលរៀន (ចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦:០០ល្ងាច) ៖ - ចុចតាមLinkនេះ http://camasean.edu.kh/chinese-online-test ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - ចុចតាមLinkនេះ www.camasean.edu.kh/payment ឬមកកាន់សាលាផ្ទាល់៖ ទីតាំង CAM-ASEAN អូឡាំពិក (ស្នាក់ការកណ្តាល) អាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌបឹងកេងកង ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយប្រហែល ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ https://goo.gl/maps/vm6B3GWuRrSTY6XC7 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ 023 976 999/ 077 901 885 / 070 774 450

ការប្រកួតប្រជែងនិយាយរឿងនិទានជាភាសាចិនលើកទី៥ ប្រចាំឆ្នាំ ២០២៤ (វគ្គជម្រុះជុំទី២ ) 2024年第五届汉语故事演讲比赛 (第二轮：16强) _____ អបអរសាទរបេក្ខជនជាប់ទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រទាំងអស់！ សាលាសង្ឃឹមថាសិស្ស-និស្សិតនៅតែបន្ដការខិតខំប្រឹងប្រែងអោយកាន់តែប្រសើរ រៀនហើយអនុវត្ដ ជូនពរទទួលបានជោគជ័យនៅវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ។ 恭喜各位晋级决赛的同学们！本学院都希望大家继续努力继续加油，在决赛当天取得更优异的成绩，学以致用，我们支持你们！祝大家成功！ Link : https://www.facebook.com/share/v/gdB4fV8L2aamgHV5/

精诚所至，金石为开jīng chéng suǒ zhì，jīn shí wéi kāi (With earnestness and sincerity everything is achievable.) presented by Chun Sovanchanrachana（陈淑娜） Link: https://www.facebook.com/share/v/ouqDARJhPJff5ids/

有志者，事竟成 yǒu zhì zhě , shì jìng chéng（Where there is a will, there is a way）presented by An Vichara（安才美） Link: https://www.facebook.com/share/v/DPEzjEudNoH8HhhM/

លទ្ធផល ប្រឡងបញ្ចប់វិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនទូទៅកម្រិតមធ្យមប្រចាំឆ្នាំ២០២៤ លើកទី១១ 2024年 第十一届 柬-东盟中级汉语考试 成绩 CAM-ASEAN Test 2 result Batch 11th 2024 Result

无价之宝 wú jià zhī bǎo（ Invaluable asset）presented by Eap KimLyza （叶玲莎） Link: https://www.facebook.com/share/v/vLWnRrmy2eZ5XF2M/

副词—Adverb

2024年 第五届汉语故事演讲比赛 （第二轮：16强）. ការប្រកួតប្រជែងនិយាយរឿងនិទានជាភាសាចិនលើកទី៥ ប្រចាំឆ្នាំ ២០២៤ (វគ្គជម្រុះជុំទី២ ) 2024年第五届汉语故事演讲比赛 (第二轮：16强) Link : https://www.facebook.com/share/p/5EFGd2Wa38VtaYZT/