CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

2024年 第五届汉语故事演讲比赛 （第二轮：16强）. ការប្រកួតប្រជែងនិយាយរឿងនិទានជាភាសាចិនលើកទី៥ ប្រចាំឆ្នាំ ២០២៤ (វគ្គជម្រុះជុំទី២ ) 2024年第五届汉语故事演讲比赛 (第二轮：16强) Link : https://www.facebook.com/share/p/5EFGd2Wa38VtaYZT/

អបអរសាទរ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវបានចាត់ទុកជា គោលដៅវប្បធម៌ឈានមុខគេ នៅអាស៊ីសម្រាប់ឆ្នាំ ២០២៤ ដោយស្ថាប័នពានរង្វាន់ទេសចរណ៍ពិភពលោក ( World Travel Awards ) ថ្ងៃទី៥ កញ្ញា ២០២៤ ប្រភព៖ Facebook Page Samdach Thipadei Hun Manet, Prime Minister of Cambodia

តោះ! យើងមកទស្សនាវីឌីអូVlogជាភាសាចិនរបស់ប្អូនស្រី：លឹម ហាក់អ៊ីញ（中文名：蔡合英，English name：Lim HakInh ）ដែលជាសិស្សកំពុងសិក្សាភាសាចិនក្នុងកម្រិត GCP3 ដែលប្អូនស្រីនិយាយពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់❤️

អបអរសាទរ ជើងខ្លាំងទាំង ៩ នាក់ ទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ នៃការប្រកួតនិយាយរឿងនិទានភាសាចិនប្រចាំឆ្នាំ ២០២៤ 恭喜 9 强选手 进入 2024年汉语故事演讲比赛的总决赛 Seng Sonita; Sek Thaina; Chun Sovanchanrachana; Lor Sokkim; An Vichara; Men Sopanha; Te Sousou; Eap Kimliza; Chung Raksmeypech

តោះ! យើងមកទស្សនាវីឌីអូVlogជាភាសាចិនរបស់ប្អូនស្រី ថាច់ សុផា（中文名：蔡淑达，English name：Thach Sopha ដែលជាសិស្សកំពុងសិក្សាភាសាចិនក្នុងកម្រិតGCP3 ដែលប្អូនស្រីនិយាយពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់❤️

តោះ! យើងមកទស្សនាវីឌីអូ Vlog ជាភាសាចិនរបស់ប្អូនស្រី 韩艳琪 ( Hor Yechchheng ）ដែលជាសិស្សកំពុងសិក្សាភាសាចិនក្នុងកម្រិតGCP3 ដែលប្អូនស្រីនិយាយពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់❤️ Link :https://www.facebook.com/share/v/wNgxaoqMmudojv9W/

តោះ! យើងមកទស្សនាវីឌីអូ Vlog ជាភាសាចិនរបស់ប្អូនស្រី 韩艳琪 ( Hor Yechchheng ）ដែលជាសិស្សកំពុងសិក្សាភាសាចិនក្នុងកម្រិតGCP3 ដែលប្អូនស្រីនិយាយពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់❤️ វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនទូទៅ ——— សម្រាប់ការសិក្សានៅក្នុងកម្មវិធី ភាសាចិនទូទៅ នៅសាលា CAM-ASEAN សិស្សនិស្សិតនឹងទទួលបាននូវចំណេះដឹងយ៉ាងពិតប្រាកដ និងបទពិសោធន៍ផ្សេងៗជាច្រើនទៀត ដែលលើសពីការសិក្សានៅក្នុងថ្នាក់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ! ថ្ងៃចូលរៀនវគ្គថ្មីនៃកម្មវិធីសិក្សា ភាសាចិនទូទៅ (GCP) • នៅថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់ថ្នាក់ ចន្ទ - សុក្រ • នៅថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ Link: https://www.facebook.com/share/v/wNgxaoqMmudojv9W/

តោះ! យើងនាំគ្នាមកទស្សនាវីឌីអូ Vlog ជាភាសាចិនរបស់ប្អូនស្រី ម៉ុន វួចនី（中文名：孟月玲，English name：Mum Vuochny ）ដែលជាសិស្សកំពុងសិក្សាភាសាចិនក្នុងកម្រិតGCP3 ដែលប្អូនស្រីនិយាយពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់❤️ វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនទូទៅ ——— សម្រាប់ការសិក្សានៅក្នុងកម្មវិធី ភាសាចិនទូទៅ នៅសាលា CAM-ASEAN សិស្សនិស្សិតនឹងទទួលបាននូវចំណេះដឹងយ៉ាងពិតប្រាកដ និងបទពិសោធន៍ផ្សេងៗជាច្រើនទៀត ដែលលើសពីការសិក្សានៅក្នុងថ្នាក់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ! ថ្ងៃចូលរៀនវគ្គថ្មីនៃកម្មវិធីសិក្សា ភាសាចិនទូទៅ (GCP) • នៅថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់ថ្នាក់ ចន្ទ - សុក្រ • នៅថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។

កម្មវិធីចាប់រង្វាន់ អបអរសាទរ ខួប១០ឆ្នាំ នៃការបើកដំណើរការសាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN ____ អបអរសាទរ ខួបគម្រប់១០ឆ្នាំ របស់សាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN ក៏ដូចជាការអរគុណដល់សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ដែលបានគាំទ្រនិងផ្ដល់ទំនុកចិត្តដល់សាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN កន្លងមក សាលានឹងរៀបចំនូវកម្មវិធីដែលសិស្ស-និស្សិត CAM-ASEAN ទាំងអស់ទន្ទឹងរងចាំអស់ជាយូរមកហើយ នោះគឺការចាប់ឆ្នោតផ្សងសំណាងឈ្នះរង្វាន់ជាច្រើនដែល រង្វាន់ធំៗ រួមមាន៖ -ទូរស័ព្ទ Iphone 15 Pro Max - Laptop -ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងសឹង្ហបុរី -ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់កោះត្រល់ -ទូរទស្សន៏ Samsung Smart TV - Smart Watch -ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ -សាច់ប្រាក់ -អាហារូបករណ៍ និងរង្វាន់ជាច្រើនទៀត សរុបចំនួន ១១០រង្វាន់ កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ ម៉ោង៖ ៩៖០០ -១២៖០០ ថ្ងៃត្រង់ ទីតាំង៖ Microsoft Teams ចំណាំ៖ សាលានឹងផ្ញើ Microsoft Teams Link ទៅកាន់គ្រុប Telegram ថ្នាក់រៀននីមួយៗរបស់សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នា។ កុំភ្លេចណា ចូលរួមទាំងអស់គ្នា ដើម្បីទទួលបាន ភាពសប្បាយរីករាយ និងឈ្នះរង្វាន់យ៉ាងច្រើនពី CAM-ASEAN!

កម្មវិធីចាប់រង្វាន់ អបអរសាទរ ខួប១០ឆ្នាំ នៃការបើកដំណើរការសាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN ____ អបអរសាទរ ខួបគម្រប់១០ឆ្នាំ របស់សាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN ក៏ដូចជាការអរគុណដល់សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ដែលបានគាំទ្រនិងផ្ដល់ទំនុកចិត្តដល់សាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN កន្លងមក សាលានឹងរៀបចំនូវកម្មវិធីដែលសិស្ស-និស្សិត CAM-ASEAN ទាំងអស់ទន្ទឹងរងចាំអស់ជាយូរមកហើយ នោះគឺការចាប់ឆ្នោតផ្សងសំណាងឈ្នះរង្វាន់ជាច្រើនដែល រង្វាន់ធំៗ រួមមាន៖ -ទូរស័ព្ទ Iphone 15 Pro Max - Laptop -ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងសឹង្ហបុរី -ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់កោះត្រល់ -ទូរទស្សន៏ Samsung Smart TV - Smart Watch -ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ -សាច់ប្រាក់ -អាហារូបករណ៍ និងរង្វាន់ជាច្រើនទៀត សរុបចំនួន ១១០រង្វាន់ កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ ម៉ោង៖ ៩៖០០ -១២៖០០ ថ្ងៃត្រង់ ទីតាំង៖ Microsoft Teams ចំណាំ៖ សាលានឹងផ្ញើ Microsoft Teams Link ទៅកាន់គ្រុប Telegram ថ្នាក់រៀននីមួយៗរបស់សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នា។ កុំភ្លេចណា ចូលរួមទាំងអស់គ្នា ដើម្បីទទួលបាន ភាពសប្បាយរីករាយ និងឈ្នះរង្វាន់យ៉ាងច្រើនពី CAM-ASEAN!

កម្មវិធីចាប់រង្វាន់ អបអរសាទរ ខួប១០ឆ្នាំ នៃការបើកដំណើរការសាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN ____ អបអរសាទរ ខួបគម្រប់១០ឆ្នាំ របស់សាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN ក៏ដូចជាការអរគុណដល់សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ដែលបានគាំទ្រនិងផ្ដល់ទំនុកចិត្តដល់សាលាភាសាបរទេស CAM-ASEAN កន្លងមក សាលានឹងរៀបចំនូវកម្មវិធីដែលសិស្ស-និស្សិត CAM-ASEAN ទាំងអស់ទន្ទឹងរងចាំអស់ជាយូរមកហើយ នោះគឺការចាប់ឆ្នោតផ្សងសំណាងឈ្នះរង្វាន់ជាច្រើនដែល រង្វាន់ធំៗ រួមមាន៖ -ទូរស័ព្ទ Iphone 15 Pro Max - Laptop -ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងសឹង្ហបុរី -ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់កោះត្រល់ -ទូរទស្សន៏ Samsung Smart TV - Smart Watch -ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ -សាច់ប្រាក់ -អាហារូបករណ៍ និងរង្វាន់ជាច្រើនទៀត សរុបចំនួន ១១០រង្វាន់ កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ ម៉ោង៖ ៩៖០០ -១២៖០០ ថ្ងៃត្រង់ ទីតាំង៖ Microsoft Teams ចំណាំ៖ សាលានឹងផ្ញើ Microsoft Teams Link ទៅកាន់គ្រុប Telegram ថ្នាក់រៀននីមួយៗរបស់សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នា។ កុំភ្លេចណា ចូលរួមទាំងអស់គ្នា ដើម្បីទទួលបាន ភាពសប្បាយរីករាយ និងឈ្នះរង្វាន់យ៉ាងច្រើនពី CAM-ASEAN!

អាហារូបករណ៍ថ្នាក់ភាសាចិន និងអង់គ្លេស សម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី១២ ឆ្នាំ២០២៤ ទាំងអស់ ___ ដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្ត និងជំរុញការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពភាសាបរទេសរបស់ប្អូនៗដែលកំពុងសិក្សាថ្នាក់ទី១២ ទាំងអស់ គណៈគ្រប់គ្រងរបស់សាលា CAM-ASEAN នឹងផ្តល់អាហារូបករណ៍ ៣០% រហូតដល់រយៈពេល១ឆ្នាំ សម្រាប់ថ្នាក់ភាសាចិន និងអង់គ្លេសនៅសាខាទាំង៤ របស់ CAM-ASEAN ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤ ខាងមុខនេះ។ ***សម្គាល់៖ - អាហារូបករណ៍នេះគឺសម្រាប់តែសិស្សទាំងអស់ដែលកំពុងសិក្សាថ្នាក់ទី១២ - សុំភ្ជាប់កាតសិស្សសម្រាប់ធ្វើការចុះឈ្មោះ ចុះឈ្មោះតាមរយៈ៖ https://forms.gle/k3VEFBSh23HxaWgR6 * ទីតាំង CAM-ASEAN អូឡាំពិក 📍អាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌបឹងកេងកង ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយប្រហែល ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ https://goo.gl/maps/vm6B3GWuRrSTY6XC7 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ 023 976 999/ 093 900 761 / 085 625 621 / 070 774 450 💁‍♂️ សូមចុចចូលរួម.ក្រុម Telegram (https://t.me/camaseanchineseprogram) ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗពី CAM-ASEAN

“不”和“没” 经常与不同的词连用。

The use of ”不“ and ”没“ ”不“ 和 ”没“ 都是副词 (Adverb)

ជំនួបរវាងគណៈគ្រប់គ្រងសាលា និងសិស្ស-និស្សិតសិក្សាភាសាចិនពីចម្ងាយ (Online Class) _ គណៈគ្រប់គ្រងនៃសាលាCAM-ASEAN មានសេចក្ដីសោមនស្សរីករាយសំណេះសំណាល ជាមួយសិស្ស-និស្សិតដែលកំពុងសិក្សាក្នុងកម្មវិធីភាសាចិនទូទៅពីចម្ងាយ (Online Class) រួមផ្សំជាមួយការចែករំលែកចំណេះដឹង ដើម្បីស្វែងយល់ពីការកំណត់គោលដៅ ដោយលោកនាយកប្រតិបត្តិ និងវិធីសាស្រ្ដ និងទម្លាប់ក្នុងការសិក្សាពីចម្ងាយឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពដោយបពីលោកនាយកប្រតិបត្តិ និងប្រធានផ្នែកភាសាចិន។ https://www.facebook.com/share/p/mYomwTFtYHEyiPxa/?

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការប្រឡង HSK4 & HSKK Intermediate ដោយផ្ទាល់នៅសាលា CAM-ASEAN នាថ្ងៃទី១៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤ ________ CAM-ASEAN មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនសិស្ស-និស្សិតរបស់ CAM-ASEAN ទាំងអស់ដែលបានបញ្ចប់វិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិតមធ្យម (GCP 8 ឱ្យបានជ្រាបថា CAM-ASEAN នឹងសហការជាមួយ វិទ្យាស្ថានខុងជឺ នៃសាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា និង វិទ្យាសាស្ត្រកម្ពុជា រៀបចំការប្រឡងតេស្ដភាសាចិនអន្ដរជាតិ HSK 4 & HSKK Intermediate លើកទី៤ នៅក្នុង សាលា CAM-ASEAN នាថ្ងៃទី១៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤ ខាងមុខនេះ។ CAM-ASEAN ចាប់ផ្តើមទទួលចុះឈ្មោះប្រឡង HSK 4 & HSKK Intermediate ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះ រហូតដល់ ថ្ងៃទី២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។ ហេតុដូចនេះ សូមសិស្ស-និស្សិតដែលមានបំណងចុះឈ្មោះប្រឡង HSK 4 & HSKK Intermediate ដោយផ្ទាល់នៅសាលា CAM-ASEAN សូមរួសរាន់មកចុះឈ្មោះឲ្យបានទាន់ពេលវេលាតាមរយៈ link ខាងក្រោម Link: https://forms.gle/3CPyx1fqNx86CWV26 **បញ្ចាក់៖ -ការប្រឡងនេះទទួលបេក្ខជនចុះឈ្មោះប្រឡងតែ ៦០នាក់ប៉ុណ្ណោះ! -ដើម្បីចុះឈ្មោះសូមភ្ជាប់មកជាមួយ * Passport រឺ * អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ រឺ * សំបុត្រកំណើត * រូបថត 4 x 6 ផ្ទៃពណ៍ស 批量报名 Bulk Registration 注：仅限柬埔寨-东盟国际学院学生。 Note: Only for Cambodia-ASEAN International Institute students. សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមទាក់ទង លេខទូរសព្ទឬតេឡេក្រាម ផ្នែកភាសាចិន៖ 077 901 885 / 016 811 835 / 098 970 488 រៀងរាល់ថ្ងៃចន្ទ ដល់ សៅរ៍ វេលាម៉ោង ៨៖០០-១២៖០០ និង១៤៖០០-១៩៖០០៕

2024 年柬-东盟汉语故事演讲比赛 (16强) CAM-ASEAN Chinese Story telling Competition 2024 (The Last 16) ------ អបអរសាទរ បេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់ដែលបានឡើងមកកាន់វគ្គជម្រុះជុំទី ២ ។ នៅក្នុងវគ្គនេះបេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់នឹងត្រូវបែងចែកជា ៤ ក្រុមផ្សេងគ្នា ដែលក្រុមនីមួយៗមានបេក្ខជន ៤ នាក់នឹងត្រូវប្រកួតទៅលើប្រធានបទរឿងនិទានដូចគ្នា។ បេក្ខជន ២ នាក់ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេនៅក្នុងក្រុមនិងអ្នកលេខ៣ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ នឹងត្រូវឡើងទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ ។ វគ្គជម្រុះជុំទី ២ នឹងធ្វើការ ប្រកួតនាថ្ងៃទី០៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ វេលាម៉ោង 9.30 នាទីព្រឹក។ ទីតាំង: សាលប្រជុំ អគារ (A) នៃសាលា CAM-ASEAN CAM-ASEAN គាំទ្រនិងលើកទឹកចិត្តដល់បេក្ខជនជុំទី ២ ឱ្យត្រៀមខ្លួន និងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងវគ្គជម្រុះជុំទី ២ នេះ។ - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ១: 循序渐进 （Step by step） - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ២: 精诚所至，金石为开 (With earnestness and sincerity everything is achievable.) - ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ៣: 有志者，事竟成 (Where there is a will, there is a way) -ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ៤: 无价之宝 (A priceless Treasure) CAM-ASEAN支持与鼓励第二轮比赛选手做好准备，尽最大努力使第二轮的故事演讲更加精彩。 备注：CAM-ASEAN 汉语故事第二轮赛将于 日期：2024年9月06日星期五 时间：下午9:30至12:00 地点：会议室“A”楼 请继续关注2024 年柬-东盟汉语故事演讲比赛 如需更多信息，请联系：093 900 146 / 077901 885

ការប្រកួតជុំទី ១ វិញ្ញាសាសរសេរ នៃ “ការប្រកួតនិយាយរឿងនិទានភាសាចិនជាសាធារណៈលើកទី៥ ប្រចាំឆ្នាំ២០២៤” 2024年 第五届汉语故事演讲比赛 （第一轮：笔试） Link : https://www.facebook.com/share/v/3ZYE791Qc2hJC22v/

ការប្រកួតជុំទី ១ វិញ្ញាសាសរសេរ នៃ “ការប្រកួតនិយាយរឿងនិទានភាសាចិនជាសាធារណៈលើកទី៥ ប្រចាំឆ្នាំ២០២៤” 2024年 第五届汉语故事演讲比赛 （第一轮：笔试） Link: https://www.facebook.com/share/p/2qABCDyJJ8bZSrEf/?mibextid=WC7FNe