Grumpy readerka

знову надто довго не з'являлася тут, тож настав час книжково-життєвого щоденника за минулі кілька тижнів: 🌸 з'їздила у маленьку відпусточку на Полтавщину, готель "Обрій" перевершив усі мої очікування. дивилася на дерева, воду і зірки, слухала цвіркунів і зустрічала світанок, не встаючи з ліжка 🥹 🌸 готель розташований поблизу Опішні, гріх було б не зазирнути і туди. мені дуже сподобався музей кераміки, там просто приємно знаходитися всередині, відчуття, що тобі раді 💖 🌸 також знайшла у будиночку довідник з бьордвотчинґу, дізналася, що поблизу водиться той самий Сорокопуд (Butcherbird з оповідання Алікс І.Герроу, про яке я вам розповідала). обов'язково прочитайте ЦІКАВИЙ ФАКТ 🤭 🌸 дочитала "Емму" Джейн Остін: шик, люкс, шедевр. я в захваті від нестерпності головної героїні. з превеликою радістю обговорила її на клубі з дівчатками 😌 🌸 також дочитала "Swordheart" Т.Кінгфішер, безперечно, чудова книжка, і хоч тут я вперше знайшла для себе недолік, але все пробачаю, зрештою, авторка писала її давно 🙃 🌸 мандрівка "Одержимістю" А.С. Баєтт успішно триває: 407/756. нікуди не спішу і насолоджуюся ☺️ 🌸 у Мухи все добре! 🌸 букет вам усім для гарного настрою ✨ що цікавого ви прочитали останнім часом?

написала я вам вчора про українське передзамовлення Т.Кінгфішер (так, знову допис про ✨неї✨) — і вирішила зазирнути перевірити, які прийдешні релізи взагалі плануються. а там уже П'ЯТЬ КНИГ, який люкс 🫦 1) буквально на днях, 19 серпня вийде ретелінг Білосніжки "Hemlock & Silver", мені треба! 2) 30 вересня на нас чекає третя частина історії Клятвенного солдата "What Stalks the Deep", де наш любий багатостраждальний Алекс навідає вугільні копальні в Америці. тут я, певно, буду чекати перекладу, бо перші дві читала саме українською. 3) 11 листопада стане доступною повість (208 сторінок, тож, припускаю, що саме повість) "Snake-Eater". все як ми любимо: древні боги, зловісні надприродні сили й ексцентричні сусіди. додала обидві обкладинки, бо зі змією мені стильніша, а з птахом — смішніша 🤭 4) 1 січня 2026 року вийде друком роман "Daggerbound", в якого ще ні анотації, ні обкладинки. це продовження серії Swordheart, першу книгу якої я ще не читала, АЛЕ вчора почала, сприйнявши це за знак. події відбуваються у тому ж світі, де і в серії про Паладінів, а це мій любимий світ 😌 5) і нарешті 24 березня з'явиться готичний горор "Wolf Worm" про ілюстраторку у 1899 році без роботи, перспектив і надії 🙏🏻 ця книжка пов'язана з ентоломогічними штудіями, що лякає мене найбільше, комахи нам (мені) не друзі 🥲 завжди тішуся, коли в улюблених письменниць такі плідні періоди. та й загалом восени стільки цікаво, що лише встигати читати 🥹 а на які релізи чекаєте ви?

ще одна книжка Т.Кінгфішер на передзамовленні 🥹 це ретелінг Сплячої красуні, маленька елегантна історія про жабку! цю я вже читала, але залюбки перечитаю українською ❤️

якщо художня проза Олівії Ленґ мене не дуже вразила, то есеїстика про сади в неї цікавезна. я вже трохи писала про вступне слово до українського народу та про різницю у сприйнятті саду, тепер хочеться розповісти щось хороше, аби привернути увагу до цієї книжки 😌 по-перше, тут дуже багато згадок літературних творів. в Олівії виходить водночас вести нас крізь свій власний сад, крізь художню прозу інших та крізь англійську історію. тут і "Таємний сад" Френсіс Бернетт (я вже хочу перечитати, це буквально одна з моїх улюблених книжок евер), і "Гамлет" Шекспіра, і "Утрачений рай" Мілтона, і "Кільця Сатурна" Зебальда, і "Менсфілд-парк" Остін etc. дуже цікаво зустрічати всі ці книги й дивитися на них поглядом Ленґ. по-друге, книга сама по собі дуже гарна, барвиста, квітуча! Ленґ так захопливо й переконливо описує свою роботу у саду, що водночас стає і ескапізмом, і битвою, і життєвим уроком, і шляхом до вічного буття, що цим просто неможливо не замилуватися ❤️ нині я дійшла до розділу, де Ленґ розмірковує про справжню ціну величних і прекрасних садів. що було з цими землями до того, як їх освятили вибагливі садівники за останньою модою? хто справді сплатив за витончені пейзажі для багатих і родовитих? попереду в мене ще половина цієї садової мандрівки, а вже прикро, що вона колись завершиться!

о, хтось вас зберіг собі форму для питань 🤭 чесно, не знаю коли будуть відео, просто в мене нема сил і часу, хоча є дуже велике бажання. дякую, що не забуваєте про мій канал, особливо враховуючи різноманіття нових і активних! до речі, нещодавно ютуб почав мене шантажувати, що якщо знову не почну викладати відео, то він відключить монетизацію 🥲 треба з цим щось робити, причому вже найближчим часом у знак вибачення за відсутність відео прийміть довгу Муху, що краде водичку 🫶🏻 форма для питань: https://ngl.link/dariiach

мала невеличку гарненьку відпусточку на вихідних, то вдалося і полежати в гамаку, і зустріти світанок, і почитати 😌 зараз розкажу вам результати! 1) дочитала "Небо пофарбоване золотом" Лаури Вуд! дуже приємна янґедалтова історія про юну англійку з амбіціями, більшими за її село. події відбуваються наприкінці 1920-х і, як авторка натякає приблизно десять тисяч разів, надихалася вона історією Гетсбі. я читала в Лаури Вуд іншу книжку раніше, читатиму й наступні ✨ 2) повість Бекі Чемберс "Псалом для дикостворених" не сподобалася, на жаль. загалом мені не дуже таланить на історії з роботами (крім "Щоденників вбивцебота", це приємно виключення). ця була пріснувата і сповнена so deep філософії. ого, життя кожного цінне, свіжа і цікава думка. це не було прямо жахливо, повезло, що книжка маленька, але написана вона точно не для мене 🤷🏻‍♀️ 3) ще одна спроба дочитати "Зайчика" Мони Авад — і знову невдала. загалом мені подобається книга, але читати виходить її якимись мікродозами. як кажуть "no plot just vibes", оце воно 🐇 4) почала другу книгу Санґу Манданни "A Witch's Guide to Magical Innkeeping". я давно її чекала, бо про відьом мені вельми зайшло, але в цій абсолютно милій і смішній книжечці я не можу позбутися відчуття, що авторка занадто сильно все пояснює. там, де вистачило б елегантного натяку, Санґу явно не надто високої думки про читача — і розжовує максимально до дрібниць. утім, свої переваги у книжці теж є: зачарований готельчик, балакуча лисиця (без великих пальців), втрачені чари, сексі історик магії, дощ з яблучного чаю у неділю та багато іншого 🌸 читали якусь з цих книжок? що думаєте про них?

ну такого я ще на бачила 🙄

якщо торік моїм довгим літнім читанням стала "Книга для дітей" А.С. Баєтт, то це літо я проводжу в компанії "Одержимості" 😌 зізнаюся, починала її з невеличким упередженням, що краще за попередню книжку вже не вийде, але втягнулася, особливо коли натрапила на казку всередині тексту, дуже мені вони цим перегукнулися. недоліки: "Одержимість" не влізає в маленьку й елегантну сумочку переваги: все решта 💖

я стільки часу збиралася купити собі електронку і прочитати, що її вже й українською видали 😌 читали? діліться опініями!

гудрідз вирішив, що час для змін настав, тому оновив логотип! перший скрін: зараз другий скрін: як було третій скрін: опис змін 🤭

думаю, мені треба "Чорнильне серце" Корнелії Функе, бо в 13 років я прочитала першу частину, позичивши у друга, а потім так ніколи і не дізналася кінцівку 🥲 (зупиніть мене)

нарешті прийшла черга книжки з бантиком, це мені на вихідні 🩰💅🏻🌸🎀 хваліться, що читаєте ви? 🤗

я: на цих вихідних має бути час, щоб зняти відео на ютуб, доречно буде розповісти про найяскравіші прочитані книжки за ці півроку теж я, але пізніше: а чого так багато найяскравіших книжок?.. 🥹 цікаво, але за минуле півріччя мені відверто НЕ сподобалися лише дві книжки, тоді як хороших — годі і порахувати 😌 точно треба зібратися з силами і розповісти про них

сьогодні дорогою на роботу як раз його і прочитала. сумне і красиво оповідання про постапокаліптичний світ, про зміни, про любов, про пам'ять. якщо вам сподобалися попередні книги авторки, то і це оповідання сподобається 😌 якщо б мене попросили описати цей твір одним реченням, то це було б: "а ти любитимеш мене, якщо я стану черваком?"

нарешті дочитала цю прекрасну книжку, абсолютне потрапляння в мої смаки, елегантна і смішна історія: 🌸 леді-піратки 🌸 літаючі будинки 🌸 чарівний найманий вбивця у затісних штанах 🌸 королева Вікторія і портрет принца Альберта 🌸 моторошний лиходій - нащадок Бронте - поет-невдаха 🌸 пристрасть, інтриги, зради, битви 🌸 привиди 🌸 багато чаю безумна книжка, але безумна в дуже хороший спосіб 💖 обов'язково читатиму Індію Голтон ще! у кінці нас чекає найромантичніший вчинок евер - СПОЙЛЕР! - лав інтерес викрадає для героїні публічну бібліотеку 🥹

чи буду я приносити сюди кожнісіньку книжку Т.Кінгфішер? так, звісно, як інакше! а коли дійде до Nettle&Bone та серії про паладінів, я взагалі одурію 🤭 (це нове передзамовлення від Жорж, ви все правильно зрозуміли, ХОЧУ)

друзі, сподіваюсь, ви скучили за мною так само, як і я за вами! за останні дні отримала кілька повідомлень від своїх підписників-глядачів, зізнаюся, це гріє серце. можна, звісно, вкотре пообіцяти самій собі, що тепер я регулярно вестиму блог (бажано і ютуб), але самообман — непродуктивна стратегія. принаймні спробую розповісти основні новини 😌 ✨ почала працювати над перекладом наступної книжки, абсолютно в неї закохана, хочу обійняти всіх-всіх героїв 🥹 ✨ дочитала "Чаклунський довідник з оборонного пекарства" Т.Кінгфішер, прекрасна історія, прекрасний переклад! тішуся, що скоро книжок цієї авторки побільшає! і вкотре раджу вам ❤️ ✨сходила на буктюберський клуб по "Пісні пророка" Пола Лінча. клуб чудовий, а книжка розізлила, мені вона неприємна на рівні ідеї. автор називає свій твір "attempt at radical empathy", але чим далі я думаю про цю емпатію, тим глибше зазираю у прірву 😔 ✨ приїхали "Devils" Аберкромбі, це моя винагорода самій собі за попередній зданий переклад 😋 ✨ у Мухи все добре, сьогодні носили її до ветеринара, вона — смішний пиріжок 🤭 ✨ зараз дочитую "Lenny Marks Gets Away with Murder" Керрін Мейн, починалося все доволі безтурботно: вчителька-велосипедистка з обсесією на "Друзів" та "Баффі", але чим далі, тим більше 🚬🚬 (у хорошому сенсі) а як ваші справи? що читаєте ви? 🙃

відкрила сезон читання у гамаку 😌

— Слухаю? — Зомбі-раки! І агресивна хлібна закваска! А ще труп у пекарні, лихий інквізитор і розпусні танці пряникових чоловічків! — Перепрошую? — Моллі-Шкапарка зі своїм скелетом коня! І Ясно-Зелений Чоловік убиває всіх чаклунів! — Нічого не розумію. — Усе, більше не можу говорити, бувай. — Але ж ти сама подзвонила...