Злий ридактор

А то якось додав мене в друзі один норвезький письменник, про якого я знаю вже не один рік, ну й він, теоретично, міг про мене знати. Прийняв я запит. Пише мені норвезький письменник через пару годин: — Гавдуюду! — «привіт», тобто, як ся маєшся. — Маюся, — відповідаю, — хоч могло б і краще маятися, але війна у нас. А ти Hvordan går det? — І я незле, — каже, — хотів оце кльову новину розповісти. Чи ти чув коли за Європейську раду економічної співпраці? — Ja visst, — кажу, — чув, звичайно. — Ну то уявляєш, — каже норвезький письменник, — у них зараз нова програма відкрилася. Про неї ще нікому не оголошували, але вона вже працює. Я недавно отримав від них 900 000 крон. Бачив у списку твоє ім'я (а в них, у норвегів, там усі на «ти»). Писали вони тобі щось? — отак і питається мене письменник той норвезький. — Аякже, — кажу, не хочеться ж писком у калабаню перед норвегом упасти. — Вони зі мною уже зв'язувалися. — І що написали? — Та кілька слів, от як ти, спитали номер картки й переказали мені 1 220 000,00 доларів USA. Попередили тільки, що податок треба буде сплатити. — Ну добре тоді, — написав норвезький письменник, і чомусь замовк. Заздрить, чи просто зло взяло?..

Ой, було б чим хвастатися...

Хоспаді...

Без перебійника нічого не вийде. З перебійником ще може бути...

Ну що тут взагалі можна сказати... Піду подивлюся, коли там ООН Женева відзначала день ерзянської мови.

Шляхта вже прокинулася?

Ці науковці... ... ...

І до новинок літератури... Пропонуємо Вашій увазі прозову книжку молодої маловідомої авторки.

на смак з криветками.

Я сказав би красивіще. «Дали почин старту початку запуску трибуналу». Ну ліпо ж?!

Премія Drahomán Prize була заснована 2020 року Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги. Премія покликана підтримати і відзначити сподвижницьку роботу перекладачів з української мови на іноземні, які відкривають для світу українську літературу, суспільство та культуру.  Вручається за перекладацьку майстерність та внесок у промоцію української літератури у світі. https://tekstover.in.ua/4680/

Чесно кажучи, не можу зрозуміти, чи це неграмотний рекламник, чи тактика реклами така (дуже невдала для видавництва, треба зазначити).

Якщо ти вивчав *політологію* на факультеті *обліку та фінансів* (!) в *аграрному* університеті (!), то ким тобі ще працювати, як не журналістом «Форбс»...

Боксери є?

Страшне невдобно.

Думав знову вам про ковбасу розповісти, але буде про видавництво.

Почніть із книжожкових передбабачень. І не забувайте: росія — держава-терорист і країна-гній.

Думав знову вам про видавництво розповісти, але буде про ковбасу.

Видавництво-ху*вництво.