cookie

Sizning foydalanuvchi tajribangizni yaxshilash uchun cookie-lardan foydalanamiz. Barchasini qabul qiling», bosing, cookie-lardan foydalanilishiga rozilik bildirishingiz talab qilinadi.

avatar

Arsen Lazursky on TG

Random thoughts on translations, agile, music, hockey, and all that :)

Ko'proq ko'rsatish
Reklama postlari
494
Obunachilar
+324 soatlar
+227 kunlar
+2830 kunlar
Post vaqtlarining boʻlagichi

Ma'lumot yuklanmoqda...

Find out who reads your channel

This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Views Sources
Nashrni tahlil qilish
PostlarKo'rishlar
Ulashishlar
Ko'rish dinamikasi
01
Одна из самых важных вещей, которой я научился на «Лидерстве и выгорании» у Ани Обуховой, это концепция внутренней батарейки, точнее даже аккумулятора. Идея проста — запас энергии у каждого человека имеет фиксированный объем, и этот объем по мере расходования необходимо пополнять. Два важных момента: 1. Накопить больше объема аккумулятора нельзя (он не расширяется, слота под доп. АКБ тоже нет) 2. Иногда аккум начинает подсдыхать, и тогда зарядить его получается лишь на 80 процентов от номинального объёма. А то и на 60. Или еще меньше. И вот во втором случае реанимировать его придется постепенно, причем желательно через какие-то очень простые и понятные задачи с обязательной рефлексией и авторизацией результата. Главное здесь — набраться терпения и не пытаться на этой сдохшей батарейке бороздить космические дали. Сейчас вас хватает только на простое, короткое и понятное. ⏱ Горизонт планирования - день-два. 🔖 Список задач сократите до одного важного дела в день (но вот его одно делать все-таки надо). 🎖 И не забывайте себя хвалить и награждать за результат. БАМ и Захват мира подождут. Пока постарайтесь захватить хотя бы обед на работу. 🤗❤️😘
2773Loading...
02
Ссылка на эфир: https://www.youtube.com/watch?v=8zf5efT229o
1722Loading...
03
Посмотрел тут хороший подкаст про работу с командами и про то, как у них глаза не горят, ничего не хотят делать и вообще всё время с ними нянчиться приходится. Если коротко, то проблема смотрит на вас из зеркала — если только команда не досталась вам по наследству от кого-то другого, то, с вероятностью 99% вы сами ее до этого довели. Основные выводы: 1️⃣ Любая команда — суть результат руководства её менеджера. 2️⃣ Система, которая долго строилась, не может поменяться в одночасье — это постепенный процесс. Как с похудением. 3️⃣ Чтобы изменение произошло, мало принять правильное решение, надо, чтобы люди его «купили». Иначе возможна ситуация молчаливого саботажа: «подождем, пока приступ активности пройдет, и дальше будем продолжать работать, как раньше». Каким бы правильным и хорошим ни было инициируемое изменение, оно не случится без buy-in со стороны команды. 4️⃣ Если есть сопротивление, за этим сопротивлением обязательно стоит какая-то потребность — хорошо бы выяснить, в чем она заключается. 5️⃣ Люди не должны ничего, что не прописано в их должностных обязанностях. Если у команды «глаза не горят», спросите себя: а почему, собственно, они должны пылать энтузиазмом? What’s in it for them? Что с этим делать? 1️⃣ Спросите себя: что вы делаете сейчас, чтобы эта проблема продолжала существовать? Ответ «со мной все в порядке, это всё они» должен наталкивать на размышления. 2️⃣ Наберитесь терпения. Не пытайтесь начать новую жизнь с понедельника. Постепенно вводите в жизнь себя и команды хорошие практики и полезные привычки. 3️⃣ Вовлекайте в принятие решений: "Ребята, вот проблема: мне нужна ваша помощь, чтобы найти решение/хочу об вас подумать". Если делать это регулярно, у команды появится и ответственность, и желание что-то поменять. 4️⃣ Чтобы команда заботилась о клиенте, менеджер должен сначала позаботиться о команде. Как менеджер вы должны закрыть базовые потребности команды — тогда у них высвободится ресурс, на то, чтобы делать что-то хорошее. 5️⃣ Если вы разберетесь с предыдущими четырьмя пунктами, высока вероятность того, что глаза у команды загорятся, потому что они: 💪 почувствуют ответственность 🤗 увидят, что вы о них заботитесь 👍 поймут, что и вы готовы меняться Топ-3 вопросов менеджера самому себе: ✅ Допустим, я завтра перейду работать в другую компанию — что будет с моей командой без меня? ❗️Не сделал ли я чего-то, чтобы потерять доверие команды? (невыполненные обещания, «семь пятниц на неделе», нечетко обозначенные договоренности, низкая предсказуемость реакции и т. п.) ❓Если я считаю своих подчиненных безответственными, ленивыми, неорганизованными, незрелыми и т.д. — что это говорит обо мне? #agile #coaching #management
1671Loading...
04
🎁 Дарим билет на «КОНТАКТ #6. ВПЕРЁД!»! В этом году на конференции вместе с Арсеном Лазурским, Еленой Худенко и Евгением Бартовым мы поговорим об искусственном интеллекте🤖 и обсудим самые пугающие страшилки из грядущего цифрового апокалипсиса. Вы уже запаслись шапочками из фольги? Покажите их нам и выиграйте билет на конференцию! Для победы нужно: ✅ Подписаться на телеграм-каналы ЛингваКонтакт, Арсена Лазурского, Елены Худенко и Евгения Бартова ✅ Опубликовать в комментарии к этому посту селфи в шапочке из фольги ✅ Ждать результатов :) 11 июня наше компетентное жюри без всякой помощи ИИ выберет победителя, которому мы подарим билет на конференцию. Ждем ваши фото! Всем удачи! 🗓 До встречи 14-15 июня 2024 года в ОНЛАЙН-формате на конференции «КОНТАКТ #6. ВПЕРЁД!». ✍️ Познакомиться с программой мероприятия и записаться на конференцию можно здесь
1252Loading...
05
Это настолько невыносимо прекрасно, что я даже не знаю, что здесь ещё можно написать))))
1860Loading...
06
В пятницу на переводческом образовательном форуме делал очередную карьерно-образовательно-ориентированную фасилитацию. И вот, что я заметил интересного: 50% успеха сессии - это грамотно отстроенный "ледокол" (обратное тоже верно: забьёшь на ледокол, и сессия пойдет куда тяжелее). В этот раз у меня было 30 человек в возрасте от late teens до senior citizens. Прикинул, что самым простым будет запустить "3 вопроса", начав с себя (спойлеры): 1. Больше всего я люблю путешествовать 2. Больше всего я боюсь высоты и стоматологов 3. Хочу научиться петь как Michael Poulsen (Volbeat) Чем хороша эта техника: 1. Не требует подготовки 2. Интуитивно понятна 3. Отлично вовлекает аудиторю 4. По ходу дела можно комментировать, задавать уточняющие вопросы, просить аудиторию аплодировать всем или отдельным участникам, тем самым еще больше устанавливая раппорт 5. Скорость - когда у вас 30 человек, есть риск, что ледокол сожрет минут 40-50 времени. Мы удожились в ~20. По итогу группа вовлеклась настолько хорошо, что дальше мне оставалось лишь задавать вопросы и следить за временем - остальное они сделали сами ❤️🤗🏖️ Кстати, а как вы бы ответили на эти три вопроса? Поделитесь в камментах? 😏
2591Loading...
07
...и без этого)))
2643Loading...
08
Media files
10Loading...
09
Ну как же без этого-то?))))
2661Loading...
10
Похож?))))
2985Loading...
11
Обидно до соплей, but what you gonna do...
3430Loading...
12
Здесь вам не тут потому что, а злобный роцкнролл: 6 песен - минус 4 палки))) Ваш любимый рог-ансамбль готовится к концерту 🤘
3881Loading...
13
Месяц май: многие заканчивают свои дипломные работы, ждут защит и уже задумываются о том, куда же идти работать. Лаборатория задала этот вопрос Директору центра развития профессиональных и жизненных навыков МГЛУ, переводчику, Арсену Лазурскому. Арсен, куда может пойти работать выпускник-бакалавр, переводчик сегодня? Работа, конечно, по специальности, без опыта работы? Интересен ответ на вопрос. Ждите понедельника и узнаете)
2511Loading...
14
Привет! Хороший вопрос – давай разбираться 😊 Перво-наперво, хочется спросить, а почему «конечно» по специальности и «конечно» без опыта работы? Я твердо стою на том, что работать нужно не по специальности, а по призванию, не там, куда у тебя получилось устроиться, а там, куда тебе хочется приходить каждый день, заниматься не тем, что можешь, а тем, что нравится. Поэтому при поиске работы (неважно — первой или десятой) необходимо задавать себе все эти вопросы и подходить к выбору будущего работодателя не менее ответственно, чем к выбору места жительства или партнёра. В конце концов, ты в этом месте и с этими людьми будешь проводить не меньше 45 часов из 168 в неделю — это много, больше 25%. Во-вторых, про опыт работы — почему это его обязательно нет? По моим ощущениям, в наши дни большинство студентов где-то да подрабатывает, и здесь тоже неважно — по специальности или нет. Работодатель ведь не идиот — он понимает, что у свежего выпускника не может быть 10 лет опыта в отрасли, и если он готов рассматривать совсем «зелёных» ребят, то и критерии отбора будут другими. Мы почему-то считаем, что на рынке труда вчерашние студенты конкурируют за те же места, что и опытные профессионалы, и отсюда возникает вот это вот когнитивное искажение — «без опыта работы по специальности меня никуда не возьмут». Но это же не так. Есть вакансии, где нужны сотрудники с большим опытом, которые придут и сразу врубятся в процесс. Но есть и случаи (и их немало), когда работодателю проще обучить человека с нуля, чем переучивать и перевоспитывать. И на рынке переводов такое тоже случается. У меня в бывшей компании были случаи, когда на интервью приходили очень опытные переводчики, которые при этом, например, начисто отказывались пользоваться «традосом». И на этом интервью можно было заканчивать, потому что такого человека переучивать — себе дороже. В-третьих. Последние несколько лет рынок труда — это рынок соискателя. По состоянию на прошлый год нехватка квалифицированных работников составляла 77% — т.е. четыре из пяти работодателей не могли найти работников на открытые вакансии. Это рекорд за последние 17 лет, и я уверен, что такая ситуация будет сохраняться еще довольно долгое время. О чем это должно говорить выпускникам? О том, что работа есть и ее много, просто нужно больше шевелиться. Да, конкуренция высокая, но она высокая только там, где все ломятся в одну и ту же дверь. Понятно, что в условные компании большой пятерки аудита (точнее, в их правопреемницы), или в какие-нибудь крупные нефтегазовые корпорации, или банки первой десятки попасть сложно, потому что туда хотят попасть все. Но на них свет клином не сошелся — ищите и обрящете. Можно вполне счастливо работать и в небольшом переводческом агентстве, если там коллектив хороший и руководство адекватное. И здесь мы плавно переходим к тому, куда идти: 1. Переводческие агентства. Им постоянно нужны новые кадры — как и непосредственно переводчики, так и координаторы, CRM-специалисты, редакторы, QC и прочие (я намеренно ничего не расшифровываю, потому что приучайтесь гуглить и учите матчасть 😉) 2. Госкомпании. Я недавно видел открытые вакансии переводчиков с французским и английским (sic!) языками в центре госуслуг «Мои документы». Казалось бы, последнее место, где бы я искал работу по специальности, а вот на тебе. 3. Коммерческие организации — шерстите hh.ru, но не забывайте и про запрещенный линкедин и другие профсообщества. Кстати, да, профиль во всех «рабочих» соцсетях у вас должен быть, и да — не забывайте его регулярно апдейтить. (френдите своих преподавателей — они могут знать вашего потенциального работодателя и могут дать вам рекомендацию). 4. Фриланс. Это тоже вариант и не самый плохой, но здесь нужно с самого начала приучать себя к финансовой и рабочей дисциплине (что в общем-то тоже полезно))). Хотите узнать Арсена получше приходите в МИСИС на переводческий форум
3552Loading...
15
Запилили гостевой пост про студенческое трудоустройство вместе с прекраснейшей Женей Горн у нее в Лаборатории перевода
2731Loading...
16
Через неделю собираемся вместе с командой ПФ возжигать в МИСиС на переводческом образовательном форуме. 👇 «Переводческий факультет МГЛУ участвует в переводческом образовательном форуме АПП и будет рад встрече с коллегами и потенциальными абитуриентами 24-25 мая в Москве в НИТУ МИСИС. А директор Life & Pro Skills Center МГЛУ Арсен Лазурский проведет 24 мая фасилитационную сессию: «Life Long Learning. Как сделать так, чтобы учение не превращалось в мучение». Подробнее об этом и других мероприятия Форума на сайте Ассоциации: https://translation-teachers.ru/project/eduforum/ Всем гостям нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО пройти регистрацию до 20 мая по этой ссылке: https://forms.yandex.ru/u/660812bff47e735f213385ed До встречи!
3882Loading...
17
https://telegra.ph/Lishnie-usiliya-05-11
4281Loading...
18
https://youtu.be/Gy0M3Ar0mkA?si=Tk1dmKg40dkijBts
4040Loading...
19
А вот смотрите, какой крутой проект коллеги замутили ко дню рождения нашего всего))))
4370Loading...
20
Изобретения, которых нам точно не хватает)))) (За наводку спасибо прекраснейшей Свете Световой)
3763Loading...
21
Media files
10Loading...
22
Pasta!!! Вы же не думали, что я совсем забыл про хоккей? 😀🤘🔥🔥🔥
3470Loading...
23
Шах и мат, плоскоземельщики 🤪
3692Loading...
24
В копилку бесполезных знаний: к северу от Арзамаса протекает река Серёжа. Говорят, довольно длинная. 🤷😀
4335Loading...
25
С праздником! ;-)
3841Loading...
26
Время сейчас такое, что на всем приходится экономить: зверобой - и тот продырявленный! 🤣
3630Loading...
Photo unavailableShow in Telegram
Одна из самых важных вещей, которой я научился на «Лидерстве и выгорании» у Ани Обуховой, это концепция внутренней батарейки, точнее даже аккумулятора. Идея проста — запас энергии у каждого человека имеет фиксированный объем, и этот объем по мере расходования необходимо пополнять. Два важных момента: 1. Накопить больше объема аккумулятора нельзя (он не расширяется, слота под доп. АКБ тоже нет) 2. Иногда аккум начинает подсдыхать, и тогда зарядить его получается лишь на 80 процентов от номинального объёма. А то и на 60. Или еще меньше. И вот во втором случае реанимировать его придется постепенно, причем желательно через какие-то очень простые и понятные задачи с обязательной рефлексией и авторизацией результата. Главное здесь — набраться терпения и не пытаться на этой сдохшей батарейке бороздить космические дали. Сейчас вас хватает только на простое, короткое и понятное. ⏱ Горизонт планирования - день-два. 🔖 Список задач сократите до одного важного дела в день (но вот его одно делать все-таки надо). 🎖 И не забывайте себя хвалить и награждать за результат. БАМ и Захват мира подождут. Пока постарайтесь захватить хотя бы обед на работу. 🤗❤️😘
Hammasini ko'rsatish...
🥰 10 7🔥 4👍 1
Hammasini ko'rsatish...
Командная (без)ответственность / Александра Баптизманская // КаргоКульт Live

Ближайшая конференция — КаргоКульт 2024, 8 — 9 октября (online) Подробности и билеты:

https://jrg.su/hzE3zs

—— Почему менеджерам приходится тащить всё на себе? Что делать, если вместо дружбы коллега хочет тихо писать код? И как ответить на фразу «Этого нет в моей должностной инструкции»? Разбираемся в ответственности команд: — Как сделать сотрудников инициативными и нужно ли это? — Почему плохо приживаются внедренные практики? — Стоит ли регламентировать культуру компании? — Что важнее — быстрый релиз фичи или командное взаимодействие? А еще выясняем, как руководителю быть психотерапевтом и находить истинные причины «безответственности» команды. В обсуждении участвуют: — Александра Баптизманская — кофаундер и управляющий партнер Co-Actors, сертифицированный тренер ICAgile, Agile-коуч, гештальт-терапевт, автор канала «Нестыдная фасилитация». — Андрей Дмитриев — сооснователь JUG Ru Group, программист, руководитель. — Алексей Пименов — сооснователь компании Neogenda, преподаватель, консультант. Полезная книга: М. Вилкинсон — «Секреты фасилитации. SMART-руководство по работе с группами» Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы следить за новостями и следующими выпусками:

https://t.me/CargoCult_channel

👍 1 1
Посмотрел тут хороший подкаст про работу с командами и про то, как у них глаза не горят, ничего не хотят делать и вообще всё время с ними нянчиться приходится. Если коротко, то проблема смотрит на вас из зеркала — если только команда не досталась вам по наследству от кого-то другого, то, с вероятностью 99% вы сами ее до этого довели. Основные выводы: 1️⃣ Любая команда — суть результат руководства её менеджера. 2️⃣ Система, которая долго строилась, не может поменяться в одночасье — это постепенный процесс. Как с похудением. 3️⃣ Чтобы изменение произошло, мало принять правильное решение, надо, чтобы люди его «купили». Иначе возможна ситуация молчаливого саботажа: «подождем, пока приступ активности пройдет, и дальше будем продолжать работать, как раньше». Каким бы правильным и хорошим ни было инициируемое изменение, оно не случится без buy-in со стороны команды. 4️⃣ Если есть сопротивление, за этим сопротивлением обязательно стоит какая-то потребность — хорошо бы выяснить, в чем она заключается. 5️⃣ Люди не должны ничего, что не прописано в их должностных обязанностях. Если у команды «глаза не горят», спросите себя: а почему, собственно, они должны пылать энтузиазмом? What’s in it for them? Что с этим делать? 1️⃣ Спросите себя: что вы делаете сейчас, чтобы эта проблема продолжала существовать? Ответ «со мной все в порядке, это всё они» должен наталкивать на размышления. 2️⃣ Наберитесь терпения. Не пытайтесь начать новую жизнь с понедельника. Постепенно вводите в жизнь себя и команды хорошие практики и полезные привычки. 3️⃣ Вовлекайте в принятие решений: "Ребята, вот проблема: мне нужна ваша помощь, чтобы найти решение/хочу об вас подумать". Если делать это регулярно, у команды появится и ответственность, и желание что-то поменять. 4️⃣ Чтобы команда заботилась о клиенте, менеджер должен сначала позаботиться о команде. Как менеджер вы должны закрыть базовые потребности команды — тогда у них высвободится ресурс, на то, чтобы делать что-то хорошее. 5️⃣ Если вы разберетесь с предыдущими четырьмя пунктами, высока вероятность того, что глаза у команды загорятся, потому что они: 💪 почувствуют ответственность 🤗 увидят, что вы о них заботитесь 👍 поймут, что и вы готовы меняться Топ-3 вопросов менеджера самому себе: ✅ Допустим, я завтра перейду работать в другую компанию — что будет с моей командой без меня? ❗️Не сделал ли я чего-то, чтобы потерять доверие команды? (невыполненные обещания, «семь пятниц на неделе», нечетко обозначенные договоренности, низкая предсказуемость реакции и т. п.) ❓Если я считаю своих подчиненных безответственными, ленивыми, неорганизованными, незрелыми и т.д. — что это говорит обо мне? #agile #coaching #management
Hammasini ko'rsatish...
👍 6🔥 1
Photo unavailableShow in Telegram
🎁 Дарим билет на «КОНТАКТ #6. ВПЕРЁД!»! В этом году на конференции вместе с Арсеном Лазурским, Еленой Худенко и Евгением Бартовым мы поговорим об искусственном интеллекте🤖 и обсудим самые пугающие страшилки из грядущего цифрового апокалипсиса. Вы уже запаслись шапочками из фольги? Покажите их нам и выиграйте билет на конференцию! Для победы нужно: ✅ Подписаться на телеграм-каналы ЛингваКонтакт, Арсена Лазурского, Елены Худенко и Евгения Бартова ✅ Опубликовать в комментарии к этому посту селфи в шапочке из фольги ✅ Ждать результатов :) 11 июня наше компетентное жюри без всякой помощи ИИ выберет победителя, которому мы подарим билет на конференцию. Ждем ваши фото! Всем удачи! 🗓 До встречи 14-15 июня 2024 года в ОНЛАЙН-формате на конференции «КОНТАКТ #6. ВПЕРЁД!». ✍️ Познакомиться с программой мероприятия и записаться на конференцию можно здесь
Hammasini ko'rsatish...
🔥 8👍 1
Это настолько невыносимо прекрасно, что я даже не знаю, что здесь ещё можно написать))))
Hammasini ko'rsatish...
В пятницу на переводческом образовательном форуме делал очередную карьерно-образовательно-ориентированную фасилитацию. И вот, что я заметил интересного: 50% успеха сессии - это грамотно отстроенный "ледокол" (обратное тоже верно: забьёшь на ледокол, и сессия пойдет куда тяжелее). В этот раз у меня было 30 человек в возрасте от late teens до senior citizens. Прикинул, что самым простым будет запустить "3 вопроса", начав с себя (спойлеры): 1. Больше всего я люблю путешествовать 2. Больше всего я боюсь высоты и стоматологов 3. Хочу научиться петь как Michael Poulsen (Volbeat) Чем хороша эта техника: 1. Не требует подготовки 2. Интуитивно понятна 3. Отлично вовлекает аудиторю 4. По ходу дела можно комментировать, задавать уточняющие вопросы, просить аудиторию аплодировать всем или отдельным участникам, тем самым еще больше устанавливая раппорт 5. Скорость - когда у вас 30 человек, есть риск, что ледокол сожрет минут 40-50 времени. Мы удожились в ~20. По итогу группа вовлеклась настолько хорошо, что дальше мне оставалось лишь задавать вопросы и следить за временем - остальное они сделали сами ❤️🤗🏖️ Кстати, а как вы бы ответили на эти три вопроса? Поделитесь в камментах? 😏
Hammasini ko'rsatish...
13🔥 1
00:10
Video unavailableShow in Telegram
...и без этого)))
Hammasini ko'rsatish...
🔥 8
00:10
Video unavailableShow in Telegram
Ну как же без этого-то?))))
Hammasini ko'rsatish...
13👏 3👍 1💯 1
Photo unavailableShow in Telegram
Похож?))))
Hammasini ko'rsatish...
🔥 24👍 6👏 2