Чеська мова

Працюють як на ПК, так і на телефонах, планшетах

Створюю Excel-ігри для вивчення чеської — граматика, переклад, дієслова, типові помилки. Понад 50 різних ігор на різні теми, тому є з чого вибрати під свій рівень. Це скоріше тренажер: відкриваєте файл і одразу думаєте, а не просто читаєте теорію. 1 гра — 500 крон Якщо взяти всі відразу — знижка -30% Якщо Вам цікаво — напишіть @cztutor, надішлю приклади або підкажу, з чого краще почати.

Уроки чеської мови онлайн 10 років досвіду. Чеська мова для життя. Підготовка до вступних іспитів. Підготовка до іспитів А2, В1, В2, С1, С2. Підготовка до шкільних іспитів (maturita). Поглиблена граматика на високому рівні. Покращення розмови. Усунення типових помилок. Пишіть: @cztutor

Як перекласти на ділову корпоративну чеську мову: "У середу я зазвичай нічого не роблю, в принципі, просто сиджу, там керівник не заходить в цей день, так шо давайте домовимось на середу". Є дуже практичні варіанти: Na tuhle středu zatím není plánovaná žádná agenda. ✨ Měl bych časový prostor tento týden ve středu, jak jste na tom časově Vy? ✨ Ve středu je to zde v práci klidnější. Předpokládám, že bych se tomu ve středu mohl věnovat. ✨ V tuto středu mám zde v práci nějaké časové okno, měl bych na to chvíli času. ✨ S ohledem na moji aktuální kapacitu by se mi středa hodila nejlépe. ✨ Ці фрази дозволяють ефективно про щось домовитись, водночас не ставлячи під загрозу своє перебування на роботі. Якщо сформулювати занадто прямо і відверто, в ЄС це майже гарантовано призведе до поширення негативних чуток (мовляв: цей іноземець щось сидить і нічого не робить, щось йому занадто весело, підкинь йому завдань або, може, знайди когось іншого на це місце, нашо ти його тримаєш там?). Як відомо, західна корпоративна культура передбачає миттєві доноси, тому треба до цього бути готовим.

Як перекласти на ділову корпоративну чеську мову: "Най буде", "Можна спробувати, чорт його знає, може, воно знадобиться, а може, й ні". Тобто, як обережно допустити нову ідею? Є дуже практичні варіанти: Asi by to nebylo úplně od věci. ✨ To zní celkem logicky. ✨ Není to špatný nápad. ✨ To by se mohlo hodit. ✨ Možná by se něco takového mělo zkusit. ✨ Stojí to určitě za úvahu. ✨ Stojí to aspoň za pokus. ✨ Ці фрази можуть справді допомогти затриматись або навіть просунутись на роботі! В Україні зазвичай говорять набагато більше прямо. Проте, цього слід однозначно намагатися уникати принаймні в діловій розмові.

А чи вживаєте ви ці чеські слова? Чи знаєте ви, що вони значать? 🪄 Okometricky — на око Změřil jsem to jen okometricky, snad to bude sedět. Я поміряв це суто на око, сподіваюся, підійде. Polopaticky = polopatě — максимально просто, на пальцях Vysvětli mi to prosím polopatě, vůbec tomu nerozumím. Поясни мені це на пальцях, я взагалі це не розумію. Laicky — простою мовою. Laicky řečeno: nefunguje to, protože je to staré. Простою мовою: воно не працює, бо воно старе. Пропоную уроки чеської мови, що дозволять розуміти більше та розмовляти цікавіше ✨

Prát peníze — відмивати Vyprat peníze — відмити гроші Pračka peněz — відмивання грошей Vždyť je to tu hrozně drahý a nikdo sem nechodí. To je jasná pračka peněz. Та тут же капець як дорого і ніхто сюди не ходить. Це ж очевидна пралка грошей. ​Ten úředník má sice tabulkovej plat, ale na ruce mu svítí Rolexy za půl míče. Někde ty prachy prostě musel vyprat. A shodou okolností jeho žena jede úspěšný byznys. У того чиновника ніби й тарифна зарплата, але на руці світяться Ролекси за пів лимона. Десь-то він мав це бабло відмити. І за збігом обставин його жінка керує успішним бізнесом. Прагнете розмовляти цікавіше? ✨ Хочете розуміти і чеський сленг? ✨ Шукаєте якісне викладання? ✨ Запрошую на свої уроки чеської мови.

Довідка від психіатра — papír na hlavu 📜 ​Ти ж знаєш, що в нього довідка, з ним немає сенсу сперечатися. ​Vždyť víš, že má papír na hlavu, s ním nemá cenu diskutovat.

Де писати довгі голосні в чеській мові? Довідник з поясненням без води. Символічна вартість: 100 CZK. Пишіть @cztutor, щоб отримати PDF.

Уроки чеської мови онлайн. 10 років досвіду. Чеська мова для життя. Підготовка до вступних іспитів. Підготовка до іспитів А2, В1, В2, С1, С2. Підготовка до шкільних іспитів (maturita). Поглиблена граматика на високому рівні. Покращення розмови. Усунення типових помилок. Пишіть: @cztutor

Як чеською сказати «як попало»? ledabyle — недбало, абияк. hala bala — розмовне «як попало», без ладу. odfláknutě — халтурно, «на відчепись». Udělat odfláknutě = odfláknout. Udělal to ledabyle. — Він зробив це як попало. Má věci naházené hala bala po pokoji. — У нього речі розкидані як попало по кімнаті. Tu práci jsi odfláknul. — Цю роботу ти зробив як попало.

У чеській мові, якщо ми вітаємо когось одним словом (ahoj, čau, nazdar, zdravím, zdravíčko), і далі слідує звернення, то кома необов'язкова. Zdravím Petře! Ahoj Jano! Čau kamaráde! Це не помилка.

Корисно знати sedavé zaměstnání

Вислів “za pakatel” у чеській мові означає: 👉 “за копійки”, “дуже дешево”, “майже даром” Dělá to za pakatel. → Він це робить за копійки.

Вислів, який активно вживають носії To snad ne! — та ну! / не може бути! / сподіваюсь, це жарт Тобі кажуть: бензин подорожчає вдвічі! „To snad ne!“ — Не може бути!

To dává smysl — це логічно. Тобі щось пояснили, і ти такий: „Jo, to dává smysl.“ — Ага, логічно.

Уроки чеської мови онлайн 📜 Пишіть ✍️ @cztutor

Корисні вислови чеською, які я чую від носіїв мови🪄 Se střídavým úspěchem — з перемінним успіхом Ти вчишся водити, і то норм, то косяки 🚗 „Řídím se střídavým úspěchem.“ — Воджу з перемінним успіхом.