ESPAÑOL en series 🎥

¡Bienvenida al club! – Добро пожаловать в клуб! (= Ты не одна такая./У меня такая же история.)

🎥 Cada vez me planteo más lo de volverme a España, ¿eh? – Pues siempre bienvenida al club. Porque por ese momento pasamos todos los que emigramos. Decidir si nuestro hogar está aquí o allí. – Я всё чаще склоняюсь к мысли вернуться в Испанию. Ну, тогда добро пожаловть в клуб! Мы иммиранты все через это проходим. Нужно решить, где наш дом: здесь или там.

• – Cada vez me planteo más dejar mi trabajo y buscar otra cosa. – ¡Bienvenida al club! Llevo meses pensando en lo mismo. – Я всё чаще задумываюсь о том, чтобы уволиться и найти что-нибудь другое. – Добро пожаловать в клуб! Я уже несколько месяцев об этом думаю. • – Mi hijo adolescente ya no me cuenta nada. – ¡Bienvenida al club! El mío solo sale de su habitación para comer. – Мой подросток больше ничего мне не рассказывает. – Добро пожаловать в клуб! Мой выходит из своей комнаты только для того, чтобы покушать.